Vampirina: Teenage Vampire

‫رائع، يجب أن يرسل لك مجلس ‫مصاصي الدماء طرود رعاية أكثر.

‫مناقير الطيور المقلية المقرمشة!

‫نعم! نكهتي المفضلة، احتفال.

‫بمجرد أن تزقزق، لا يمكنك التوقف.

‫-هل تريدين بعضاً منه؟ ‫-لا.

‫-كيف وُضع كل هذا هنا على أي حال؟ ‫-سحر!

‫لنر ماذا أرسلوا أيضاً.

‫لذيذ!

‫-ليس من شأني، ليس مسرح جريمتي. ‫-اهدئي، إنه عصير برتقال بالدم.

‫هذا بالضبط ما قد يقوله ‫مصاص دماء مختبئ.

‫-أرجوك لا تقولي لي إن هذا قريب. ‫-لا.

‫هذه لعبة "سكيلتون أوه فان"، ‫إنه الأكثر رواجاً في "ترانسيلفانيا".

‫هذا جهاز التحكم عن بعد، أنا أولاً!

‫نعم، لا أريد.

‫لنر إن كانت هناك مفاجآت أخرى ‫قبل أن نذهب لتناول الفطور.

‫من الجيد أنني تحققت.

‫-أرسل المجلس "غرغول" خاص بي! ‫-يبدو مخيفاً.

‫أعلم، صحيح؟ ‫إنه من العشرة في "ترانسيلفانيا".

‫سأسميه "ستوني"، ‫اختصار لـ"ستون كولد فوكس".

‫أظن أنني أفضّل قضاء الوقت ‫مع الهيكل العظمي.

‫في "ترانسيلفانيا"، ‫كان هؤلاء هم رفاقنا الصغار.

‫لكن تاريخياً، "الغرغول" المعروف ‫في "فرنسا" باسم "لو غارغويل"،

‫كان يهدف إلى درء الشرّ.

‫حسناً يا أستاذ "ديمي"، من الجيد ‫أنه لا يوجد شرّ في "ويلسون هول".

‫مرحباً.

‫-ماذا تفعل؟ ‫-مرحباً يا رفيقتيّ.

‫ما الذي أفعله؟ سؤال رائع، ‫ألا تطرح "في" أسئلة رائعة؟

‫ماذا كان السؤال؟

‫هل تتدرب على أسلوب "فان هيلسنغ"؟

‫نعم، الأمر معقد، ‫أنا آسف حقاً لأنني لم أخبرك.

‫لماذا يجب أن أعرف أنك تتدرب ‫على قتل مصاصي الدماء؟

‫هذا ليس من شأني.

‫يبدو أن هذا كله من شأنك.

‫يجب أن أذهب.

‫لديّ عرض فرديّ مهم لاحقاً اليوم ‫في صف الرقص التعبيري.

‫إنه 50 بالمئة من درجتي.

‫اخترت فكرة سيارة السباق، مثل سريري ‫في الديار، لم يُفترض أن تعرفي ذلك.

‫حسناً، إلى اللقاء.

‫إذاً، ما شعورك حيال بدء "إليجاه" ‫بالتدريب؟

‫بصراحة، لا أعرف.

‫معدتي مضطربة قليلاً، لكن قد يكون ‫هذا أيضاً بسبب مناقير الطيور.

‫لديك ريشة صغيرة هنا.

‫أمسكت بسلك كهربائي مباشر في نادي ‫الصوتيات والناس يطرحون الأسئلة.

‫أنا بمفردي.

‫مهلاً لحظة، كنت هنا للتو، ‫لكنك الآن...

‫حسناً، هذا مخيف جداً، ‫حتى بالنسبة إليّ وأنا شبح.

‫سأجد لك مكاناً مشمساً جميلاً ‫في القمامة.

‫ها أنت ذي، ‫يجب أن نتخلص من "الغرغول".

‫"ديمي"، لماذا قد أرغب في التخلص ‫من تمثال ظريف صغير كهذا؟

‫مهلاً، هل وضعته هناك؟

‫لا، هو من وضع نفسه هناك!

‫-هل تغيّر وجهه؟ ‫-نعم.

‫لا أعرف إن كان سعيداً ‫أم مُصاباً بالغازات.

‫أجريت بحثاً عميقاً ‫عن تماثيل "الغرغول".

‫"ستوني" ليس مجرد تمثال، ‫أرسل لك المجلس حامياً.

‫مكتوب، "هذا (الغرغول) يدمر ‫أعداء مصاصي الدماء".

‫هل يبدو هذا "ظريفاً" بالنسبة إليك؟

‫"عندما يقترب تهديد شرير، ‫يضع حداً لأعظم مخاوفك".

‫أعداء مصاصو الدماء ‫هم آل "فان هيلسنغ".

‫هل تظنين أن هذا يعني أن كلاً ‫من "إليجاه" و"موريا" في خطر؟

‫لحسن الحظ، "موريا" بديلة ‫وهي ليست هنا هذا الأسبوع.

‫هذا صحيح، ذهبت للقفز ‫من على جرف في "الأرجنتين".

‫لا يهمني إن حاولت تسميمي، ‫لكن لا أحد يضاهيها في "ترانسيلفانيا".

‫لكن "إليجاه" هنا.

‫مذكور في الكتاب "أعداء مصاصي ‫الدماء" وهو ليس عدوي.

‫لذا سيكون بخير.

‫مرحباً، أنا "إليجاه"، ‫هل يمكنني الدخول؟

‫-نعم. ‫-قطعاً لا!

‫مرحباً، ‫أردت التحدث أكثر عما حدث سابقاً.

‫أنا واثق أنه أياً كان الأمر يمكن ‫أن يُوضح في رسالة نابعة من القلب.

‫-إلى اللقاء. ‫-يستغرق الأمر وقتاً طويلاً.

‫"غرغول" جميل، الأمر هو...

‫أخبرتك أن لديه غازات.

‫"عندما يقترب تهديد شرير، ‫يضع حداً لأعظم مخاوفك".

‫استيقظ يا "إليجاه"، هيا!

‫انهض يا رفيق!

‫هذا لا يجدي، وجرّبنا كل شيء.

‫كيف نوقظ شخصاً ‫تم إجباره بشكل سحري على النوم؟

‫لم نجرب القبلة.

‫أيتها السيدتان، هذه ليست قصة خيالية.

‫يقول الكتاب إن "إليجاه" ‫لا يمكن إيقاظه من الخارج

‫لأنه داخل حلم الآن.

‫والموافقة مهمة أيضاً.

‫إذاً ألا يمكن لشيء إيقاظه؟

‫طالما أن "الغرغول" يظن أن "إليجاه" ‫يشكل تهديداً لمصاصي الدماء،

‫سيبقى عالقاً في سُبات.

‫وهناك تفصيل صغير آخر، ‫لكن لا تهلعوا.

‫أنا لا أهلع أبداً.

‫لدينا حتى حلول الليل، ‫وإلا لن يستيقظ أبداً.

‫-ماذا؟ ‫-أنا أهلع!

‫-بقي خيار واحد فحسب. ‫-أوافقك الرأي.

‫سنتظاهر أن كل هذا لم يحدث ‫وننتقل إلى "البرتغال".

‫لا، سأسير في الأحلام.

‫"في"، هل فقدت عقلك الذي لا حياة له؟

‫قلت إنه لا يمكننا إيقاظه ‫في العالم الحقيقي.

‫-لكن ربما يمكنني إيقاظه في حلمه. ‫-السير في الأحلام ليس خياراً متاحاً.

‫مهلاً، ما هو السير في الأحلام؟

‫لأنني أظن أنني فعلت ‫ذلك ذات مرة في منزل جدتي

‫وكان عليهم وضع أجراس على الباب.

‫هذا هو السير أثناء النوم.

‫السير في الأحلام مهارة متطورة جداً

‫تسمح لمصاص الدماء بالدخول ‫إلى حلم شخص ما.

‫وهي خطيرة جداً.

‫لا يمكنك الخروج من الحلم ‫إلا عندما يستيقظ الشخص.

‫لذا إن لم تستطع "في" إيقاظ "إليجاه"، ‫فستُحتجز "في" أيضاً إلى الأبد.

‫هل فقدت عقلك الذي لا حياة له؟

‫أنا فرصة "إليجاه" الوحيدة.

‫سأوقظه وأثبت لـ"ستوني" ‫أنه لا يشكل تهديداً.

‫وعندما أعود، من الأفضل أن يكون ‫هناك بعض مناقير الطيور.

‫الأمر ينجح، أظن أنني أكاد...

‫أدخل حلم "إليجاه"...

‫نجحت.

‫مرحباً، "إليجاه"! ‫أنا "في"، أنا في حلمك.

‫آسفة، لم أطرق الباب أولاً، ‫الموافقة مهمة.

‫"في"!

‫حسناً.

‫لا أريد إخافتك، لكن شيء ‫غريب جداً يحدث في هذه المدرسة.

‫هذا هو المخرج، صحيح؟ ‫شاهدي ما يحدث.

‫نحن عالقان.

‫أيضاً، أظن أن العميدة "ميريويزر" ‫قد تكون دجاجة.

‫حسناً، يمكنني أن أشرح.

‫الآن، أنت عالق ‫في حلم ولا شيء من هذا حقيقي.

‫-إذاً، ألست حقيقية؟ ‫-لا.

‫أنا حقيقية وأنت حقيقي والحلم ‫يبدو حقيقياً ويشعر بأنه حقيقي.

‫-لكنه ليس حقيقياً. ‫-ماذا؟ أنا مرتبك الآن، حقاً.

‫بئساً، هذا صعب.

‫حسناً، في العالم الحقيقي، ‫هل يمكن لشطائر البرغر أن تطير؟

‫-حسناً، ربما هذا حلم. ‫-ثق بي.

‫جعلك "الغرغول" تنام، ‫وسنعلق كلانا في سُبات أبدي

‫إن لم نستطع إيقاظك قبل حلول الليل.

‫كم لدينا من الوقت؟

‫ليس وقتاً طويلاً على الإطلاق، ‫مهلاً، استيقظ يا أنا.

‫ما الذي يوقظك عادةً؟

‫هل يمكنك التظاهر بأنك أمي ‫وتغني أغنية "انهض وتألق"؟

‫"إليجاه" المسكين، أراهن على أنه ‫كان لديه كل أنواع الخطط.

‫ثم فجأةً، بات كالسباغيتي الطرية.