Chicago Fire

-Jag tror verkligen på det här. -Tyvärr.

Om Hawkins åkte på larm och såg barn dö...

-Jag ger inte upp. -Du borde titta på projektet igen.

Cruz utsatte en nödställd för fara.

Kom till akademin imorgon kl. 16.00. Hur känns det?

Det är häftigt att vara tillbaka här.

-Vad är det? -Allt är kaos.

Jag kommer och hälsar på er. Jag vänder er inte ryggen.

-Vill du ha kaffe? -Tack, men jag måste iväg.

Jag ska packa och åka till flygplatsen.

Det är lite dumt att du inte har några grejer här.

När du kommer hem kan du väl ta hit lite grejer?

Jag kan ta hit några skjortor. Lämna byxorna hemma?

-Räcker det här? -Det blir bra.

Jag kommer att sakna dig.

Jag är dålig på att säga hej då. Men jag är bra på "vi ses snart".

Då ses vi snart.

-Hej! -Förlåt att jag är sen.

Kaffet är fortfarande varmt.

Jag var tvungen att svara på en massa mejl.

-Blir det mycket mejlande för dig? -Mejl, möten...

-Så många jäkla möten. -Nåt med jobbet måste vara bra.

Jag får återkomma om det.

Hur går det för alla på 51:an?

Kidd ska till Boston i några veckor.

Hon ska dra igång sitt projekt. Det vet du, du hjälpte henne med det.

Jag glömde att det var nu. Vad mer?

Cruz hade det tufft efter båtolyckan.

-Severide tog hand om det. -Självklart.

Jag känner mig så bortkopplad.

Vem tar över för Casey när han hälsar på Dardens grabbar?

-Nån Walback. Vet du vem det är? -Nej.

Vi får hoppas att han är sjyst.

Hej! Walback, jag ska vicka här.

-Välkommen till 51:an. -Lysande!

-Där är mina grabbar! Är riggen okej? -Ja.

Vi har tankat, kollat däcktrycket och bytt en glödlampa.

-Lysande! Får jag bjussa på kaffe? -Visst!

-Han verkar... -Lysande?

-Jag skulle säga det. -Stegbil 81...

Vi får dricka kaffe sen. Nu kör vi!

Jag kan inte stänga av den!

-Är nån skadad? -Ja.

Man ska sitta kvar i bilen. Hur tänkte han?

-Stanna här. -Okej.

-Var är nödstoppet? -Härborta!

Där!

Benet är fastklämt under bilen. Hämta avbitare och domkraft.

Nödstoppet funkar inte, stäng av tvätten på nåt sätt.

-Det ska finnas en kontrollpanel. -Bra, se om du kan hitta den.

-Cruz, är du redo? -Ja, för tusan.

Vänta tills vi har stängt av tvätten.

Jag har hittat panelen!

Här!

Bra jobbat!

Gallo! Se om du kan stänga av vattnet!

Kom igen!

-Hjälp! -Cruz! Lyft där.

-Det är trångt. -Uppfattat.

Vi ska få ut dig. Varför gick du ur bilen?

Jag pratade i mobilen, rutan var nere och när jag skulle stänga...

Köp en ny mobil nästa gång.

-Bräda! -Kommer!

Försiktigt.

-Han är på. -Bär ut honom.

-Jag sätter dropp. -Ge 25 mikrogram fentanyl.

Gallo, McHolland! Ni var grymma därute.

-Tack. -Det är inte ens lunch än.

Jag ser redan att ni är bäst i Chicago.

-Oj. Det var roligt att höra. -Lysande.

Jag skulle följa Casey genom helvetets portar.

Men det är trevligt att jobba för nån som inte är så...

-...snål med beröm? -Exakt.

-Hur går det för Kidd i Boston? -Hon har rekryterat flera deltagare.

Det var skönt att se att du är i form igen, Cruz.

-Fortsätt så. -Det ska jag.

I nästa sats får humlen vänta i fem minuter extra.

Det blir inte så bittert, vi slipper se Violet grimasera när hon smakar.

-Okej. -Erkänn att jag härmar henne bra.

-Ja, jättebra. -Vad är det?

Förlåt, jag bara...

Eric och jag har problem.

När vi blev ihop igen var allt bra, men nu det senaste...

...är det liksom ingenting.

Ni måste kanske gå ut mer.

Par sitter gärna hemma själva. Och efter det här året...

-...behöver ni gå ut och träffa folk. -Det är faktiskt...

Du gav mig ett riktigt bra råd om mitt förhållande.

Jag ska ge dig ett, låt inte Violet se dig härma henne.

Jag har inget förhållande med Violet.

Åh, herregud. Vad gör han här?

-Vem är det? -Enhetschef Hawkins.

-Är det vår nya enhetschef? -Vänta tills du träffar honom.

-Hej, chefen! -Brett.

-Du måste vara Violet Mikami. -Det stämmer. Hej.

Vad gör du här, då?

Nån fick mig att se att jag avslog ditt förslag lite för snabbt.

På riktigt? Oj.

Du kommer inte att ångra dig. Det här projektet...

Jag har inte godkänt det. Jag vill höra mer om det.

-Jag ska hämta mappen. -Det behövs inte.

Projektet skulle vila på dina axlar, och jag känner inte Sylvie Brett.

Så jag gör er sällskap idag och observerar hur ni jobbar.

-Okej...? -Jag inspekterar bilen först.

-Kul. -Kul?

Ditt projekt får en chans till, och han är söt.

Nej, Violet. Han är läskig.

-Hej! Du sa kl. 18.00. -Planet landade tidigare.

-Kul att se dig. -Samma här, jag bara...

-Jag har inte hunnit städa. -Lägg av.

Du behöver inte städa för min skull. Jag är van att sova på stationen.

Förlåt. Min moster åkte hem för ett tag sen.

Jag har haft fullt upp i skolan och så jobbar jag deltid...

Sluta be om ursäkt.

Du gör ditt bästa för din bror, det är beundransvärt.

Kanske det, men jag gör inte ett speciellt bra jobb.

Så känner alla föräldrar. Det är inte lätt.

Vi köpte hämtmat i början, sen fick vi ont om pengar.

Jag försöker laga mat, men det blir mest pasta och mackor.

Jag vill inte skryta, men jag är en jävligt bra kock.

Det är definitionen av att skryta.

Jag ska dela med mig av kunskapen, jag har ett gäng enkla recept.

Vi åker och handlar sen.

-Ben! -Ja?

Jag sa ju att Matt skulle komma och bo här några dagar.

-Just det. -Det var längesen. Kul att se dig.

-Har du pengar? -Till vad?

Jag ska träffa Rico, köpa käk.

-Vi ska laga mat, stanna här och ät. -Ja, kanske det.

-Räcker 30 dollar? -Det blir bra.

-Varsågod. -Du gav mig inget.

Förlåt för att han beter sig illa.

Hoppas att han köper mat och inte knark.

-Missbrukar han? -Jag vet inte.

Han är så väck nuförtiden. Frånkopplad.

Han mår inte bra.

-Vem är det? -Ny enhetschef.

-Han är snygg. -Det sa jag med.

-Vad gör han med skrivplattan? -Jag skulle gissa...pappersarbete.

Nu har du chansen att göra ett gott intryck, in med dig.

Vill du ha nånting? Kaffe eller nåt annat?

Det är bra, tack.

Du är väldigt ung för att vara enhetschef.

Det är inte dåligt på nåt sätt. Det är bra.

Jag antyder inte att du fick jobbet på grund av nepotism, eller nåt sånt.

Det trodde jag inte att du antydde.

Jag ska hålla tyst och låta dig jobba ifred.

-Det är så tyst, var är nästa larm? -Eller hur?

-Vi passar på att städa. -Lysande! Ska vi köra nån övning?

-Visst. -Inget för avancerat.

Lite steglyft för att få upp energin.

-Visa vad du går för. -Visst.

Var har du händerna?

-Utsidan överdel, insidan under. -Lysande!

-Hej, Brett! -Hej, Mouch.

Jag måste byta om. Walback kör hårt med oss.

Han sa att vi är den bästa stationen i Chicago.

-Varför gömmer du dig härinne? -Jag undviker min chef.

-Är Hawkins här? -Matt måste ha sagt nåt.

Hawkins överväger mitt förslag igen.

Det enda jag har demonstrerat idag är att jag suger på småprat.

-Ambulans 61... -Då var det dags igen.

Visa vad du går för.

Hörni! Låt bli hans grejer!

-Överdos. -Små pupiller, andningsstörning.

Stark puls. Reagerar inte på smärtstimuli.

Ventilera honom, jag ger Naloxon.

Vi ska testa nässprej först, men han behöver snabbare hjälp.

-Fick han två milligram? -Ja.

Ja.

Fortsätt ventilera, jag förbereder en dos till.

Det är okej, du överdoserade. Vi ska ta dig till sjukhuset...

-Ta det lugnt. -Backa.

-Du är en tjuv! -Nej, jag är ambulanssjukvårdare.

-61 här, patienten drog kniv. -Du är en tjuv!

Nån annan tog dina grejer. Jag ska hjälpa dig.

-Jag ska skära dig! -Gör inte det.

Då åker du in, där finns ingen sil. Lägg dig ner och slappna av.

Vi ska ta hand om dig.

Vi har situationen under kontroll. Be polisen åka till sjukhuset.

Jag kollade för vapen, men jag tittade inte i stöveln.

Jag ville påbörja behandling så snabbt som möjligt.

Jag åker med bak.

-Vad läskigt, tur att det gick bra. -Jag har varit med förr.

Det läskiga var att Hawkins var där. Han sa inget innan han drog.

-Han hör snart av sig. -Annars får jag stalka honom.

-Vad lagade du för middag? -Parmesankyckling.

Griffin kan redan receptet, han är en naturbegåvning.

Ben kom inte hem, han sov borta. Jag måste prata med honom.