Der Rebell

صبح بخیر

سلام

چی؟

هیچی

آخه داری میخندی میدونم؛چیزی خاصی نیست

همینجوری داشتم الکی میخندیدم

داشتم فقط میخندیدم

ببخشید بیدارت که نکردم؟

نه اشکالی نداره

ببخشید

من یکی رودارم اونجا توی اتاقم

آهان اونجاخوابش برد

آهان؛فهمیدم

‍ ...مادیراومدیم خونه؛فکرکنم تو توخوابیده بودی فکرکنم

چه ساعتی اومدی خونه

...یادم نمیاد؛فکرکنم فکرکنم بعدازشما ...

آهان شمابچه ها ...

...عجب؛پس فکرکنم این

.. توکلا .. توبهترشدی پس ؟

آره؛آره همه چی داره مثل قبل میشه

وقتی یادگرفتی دیگه نمیتونی فراموش کنی

همینطوری که همه میگند

....

منم یکی روتواتاقم دارم

..آره؛به جورایی

کی هست؟ اون روزرویادت میاد؟

آهان همون قبلی

عجب پس یه خبرایی هست بین شما

نمیدونم راستش

صبح بخیر

سلام

Harold این برادرم هارس هست

سلام صبح بخیر

ازآشناییتون خوشبختم صبح بخیر

عجیب غریب شد

چیزی واسه خوردن نمیخواید؟ میخوایدتخم مرغ درست کنم؟

نه ممنون

من صبحانه نمیخورم ولی قهوه میخورم البته اگه دارید

البته؛میتونم برات درست کنم

اجازه بده خودم درست میکنم

خودم الان خوبش رودرست میکنم

فیلترقهوه سازاونجاس

من توخیلی جاهای عجیب قهوه درست کردم

پس اینطور

سفرزیادمیکنه Harold

واقعا؟ مگه شغلت چیه؟

من خبرنگارم برای مجله وال استریت کارمیکنم

واقعا؟

چیزجدیدیه برات؟

نه؛فقط جالبه

اینجامیومد post قبلایه خبرنگاراز

عادت داشت توباربشینه

جدی؟ هرروزاینجابود-

اسمش چی بود؟ ‍‍‍ـArnie Jost.

!!!شوخی میکنی

اون مردیه افسانه بودواسه خودش ـ منم همینوشنیدم

..اون یکی ازقدیمی های ورزشی بود

استفاده میکرد smacked که ازکلمه

نیومداینجا؟ murderer's rowاون هیچ وقت با

..نمیدونم شاید

ـ مرده الان؟ آره؛سال پیش

همینجاتوبارمرد

!!!نه

توبارتومرد؟ Arnie Jost

حیلی هاتاحالااینجامردند

قطعاهمینطوره

عجب

سلام

هستند Rhonda ایشون

سلام

هستش Harold این

هستندکه دفعه ی قبل دیدیش Sylvia ایشون هم هم

آهان

صبح بخیر

...

خنده داره دیگه

مگه نه؟

نمیدونم والا

یه جورایی هست

همینه

نه؟ نه

باشه پس

قهوه میخوای؟

نه

راستش من بایدبرم به قطارم برسم

ـ آشنایی باشماباعث افتخاربود به همچنین

- Rhonda. موفق باشی Sylvia

Harold ممنون

...

Woo!

...

...خوب

به نظرمیرسه توداری خوب ازعهدش برمیای پیت

خیلی خوب

آره؛خودمم همینطور فکرمیکنم

حالش چطوره؟

تاحالاخراب کاری کرده؟

دیوونه بازی درآوردی؟

اصلاخنده دارنیست

.. ببخشید؛من فقط

من بعضی وقتایکم شوخیم میگیره

کاریش نمیتونم بکنم

فقطم من نیستم خیلی هااینطوریند

.. ولی اگرشماهامیخوایدجدی باشیم

من به نظرتون احترام میذارم

چرابهش نمیگی من حالم خوبه؟

ـ گفتم ـ نه؛نگفتی

اون پرسیدمن چطورم وتوفقط نگام کردی

..آخه هیچکی که

منظورم اینه که توکه کاملا خوب نیستی..

هیچکی کاملاحالش خوب نیست اصلا

هیچکی نپرسیدکه من ۱۰۰درصدخوبم یانه

اون فقط پرسیدچطورم

اون خوبه داره عالی پیش میره

حالش عالیه

باشه پس

مشکلی نیست

پیت؛چته؟

به نظرمضطربی

..نه؛من

..حق باتوهستش.فکرکنم مضطربم چون

هردفعه که میام ارزیابی

شماهاسعی میکنیدیه جوری نشون بدیدکه انگارهمه چی خوبه

مثل اینکه تست من اینه که مثل شماهانقش بازی کنم

مثل اینکه همه چی آرومه

آخه واقعاهم همه چی خوبه پیت

خوب نیست؟

باشه

توخیلی راحت داری اینومیگی ولی اگراین ارزیابی تعیین کنه من مجبورم حونه بمونم

یابایدبرگردم اینجا

فکرنکنم شماهامتوجه باشید

منظورم اینه که اگرخودت مجبوربودی هرسال بری ارزیابی بری

که تعیین کنه بایدتوی به بیمارستان روانی زندگی کنی چی؟

فکرکنم مشکلی نداشته باشم

آخه چطورمشکلی نیست؟

چون اگرمن با زندگی بیرون مشکلی نداشته باشم

هرکاری مبکنم که بیرون زندگی کنم

وقتی هم که مشکلی داشته باشم وکمک بخوام

تقاضای کمک میکنم

یه جورایی دو سر پیروزیه

درسته؛ولی درصورتی که دکترت اشتباهی نکنه

یادرصورتی که روزبدی برات نباشه

توبایدبیشتربهمون اعتمادکنی پیست

بایدبدونی که هیچ کس اینجانمیخواد آزادیت روازت بگبره

مااینجاییم که فقط مطمئن بشیم توحالت خوبه

فقط همین

باشه .. منظورم اینه که

اگرتوخوبی بهترین خبره دیگه.مگه نه؟

آره

من دنبال این نیستن که توروبرگردونم اینجادوباره

من امیدوارم توجامعه بمونی

خودمم میدونم که من عجیب غریبم

ازتم معدرت میخوام که رواعصابتم

ولی اینجوریم دیگه

سرسری بودن رودوست دارم

دوست دارم سبک رفتارکنم

باشه

اون داره خوب پیش میره واقعاحالش خوبه

خوبه خوبه که اینومیشنوم

داره سخت کارمیکنه برعکش اونایی اطرافش هسنتد داره سرقرارهم میره

خوبه

خدایاهارس ازدست تو

کاری به این نداره

ـ این دکترته ـ نه؛نیست

این یه آدم جدیده اینجا

اینو اینجا گذاشتند که ازاین جور کارا بکنه

Dr. Carlson دکترمن بود

این فقط اینجامن رو چک میکنه

من اصلانمیشناسنش ـ پیت؛تومنومیشناسی

..تومیخوای من یه جوری عمل کنم انگار

انگارکه همه چیزعادیه؟ میخوای من فقط تظاهرکنم؟

این واقعیته

توقبلااینجاتوآسایشگاه زندگی میکردی الان بهت دارومبدند و میذارند که بری بیرون

ولی بایدتو روچندوقت یه بار چک کنند

اینطوری هستش دیگه ـ خوب؟

مجبورنیستی که بهش بگی من میرم سرقرار

این به خودم مربوطه

اون اصلاقرارنمیذاره.فقط یه بازندس که حالش خوبه

بروبابا

اگرنگرانی که اون چه فکری میکنه

فکرنکنم که این اصلاداره کمکی میکنه

نه این نگرانم نمیکنه

من بیشترنگران میبودم اگرپیت به خاطرعصبی بودن اینجابود

ولی تمام چیزی که دارم می بینم اینه که اون به همه چیزخیلی جدی نگاه میکه

واصلاهم دربارش خوشحال نیست

اشکال نداره

ازاین موارددارم هرروزمیبینم

...

خوب پس میتونیم بریم؟

نه

یه مسئله ی دیگه ای هست که بایددربارش حرف بزنیم

داروهاحالت روچطوری میکنی؟

مزحرف

بعضی وقتاوسط روزخوابم میبره

هنوزشکمم رواذیت میکنه

درضمن شرکت سازندش روهم عوض کردند

من واسه یک ماه تمام نمیتونستم گیرشون بیارم

باعث شدازکنترل خارج شی؟

نه؛نشدم

بسیارخوب