Star Trek: Discovery

EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX

- Tidigare i Star Trek Discovery: - Ett parallellt universum.

Vi är inte de första som har hamnat här.

U.S.S. Defiant. Vi kan ta oss hem om vi vet hur de kom hit.

Vad döljer du?

Jag har en människas ansikte, men på insidan är jag Voq, ingens son.

Stamets är inuti nätverket.

Vi måste sätta nätverket i honom.

Hej, Paul. Jag hoppades att du skulle hitta hit.

Han klarar inte ansträngningen.

Om vi kopplar ur honom nu förlorar vi honom helt.

Jag förmodas vara död. Du är på flykt för mordet på mig.

Du försökte en kupp mot kejsaren. Du tros ha flytt.

Kapten Michael Burnham.

Bugar du inte inför kejsaren?

Kurs bekräftad till kejserliga flaggskeppet I.S.S. Charon

på hemliga koordinater.

Avstånd: 27 miljoner km.

Aktiverar motorer, warpfaktor ett. Autopilot aktiverad.

Jag fick ett anrop från kommendörkapten Saru innan vi åkte.

Han avkodade datan vi smugglade från Shenzhou om Defiant.

Filen är censurerad.

Det finns data om hur Defiant hamnade här.

Det kallas "interfasisk rymd".

Men var den rymden finns, de exakta koordinaterna, är bortplockat.

Vi måste hitta ursprungsrapporten.

Arkiven kommer att finnas i det kejserliga palatset,

dit vi lyckligtvis är på väg.

Somliga ser glaset som halvfullt.

Jag skapade ett smärtstillande för att bedöva dina nervreceptorer.

- Bör hjälpa mot tortyren. - Det uppskattas.

Du ordnar fram uppgifterna om Defiant och tar oss därifrån. Det vet jag.

Burnham, jag behöver dig. Du behöver dig.

Vad är du rädd för?

- Georgiou. - Du menar kejsare Georgiou.

Logiken talar för att hon inte är kvinnan jag förrådde.

Men det känns inte så.

Din Georgiou är död.

Hon är ett spöke.

Var du aldrig rädd för spöken?

Warpmotor avaktiverad.

Kejserliga palatsets säkra gräns avläst.

Skyttel från I.S.S. Shenzhou bekräftad.

Ni får närma er Charon.

Har hans tillstånd förbättrats?

Sedan sporterapin påbörjades på nytt har löjtnant Stamets hjärnaktivitet ökat,

glukos-och syrekonsumtionen har ökat drastiskt,

beta-och infralåga vågor är skyhöga och...

Det är subjektivt, men han ser bättre ut. Se på hans hud.

Jag beundrar din optimism. Men vi ska kalla det för vad det är... koma.

Med behandlingen ska vi återkoppla medvetandet.

Något pågår i hans huvud. Vi måste låta det ske.

Det måste gå fortare om han ska hjälpa oss komma hem.

Defiants data gav inte mycket.

Om kapten och Burnham inte hittar koordinaterna

som visar var Defiant korsade över är spordriften vår enda väg hem.

Och den är obrukbar så länge Stamets är i det tillståndet.

Kommendörkapten Saru, rapportera till sjukstugan.

Uppfattat.

Kämpa på.

Laga honom.

Är du därinne, löjtnant?

Är du därinne?

Vad är detta?

Är jag död?

Är det livet efter detta?

Är du en narcissistisk Virgil, som leder mig till min dom?

Ja, Paul. Du hade fel om allt.

Gud finns och hon är mycket arg på dig.

Du trodde på mig. Det kan du inte förneka.

Du borde ha sett ditt ansikte. Eller vårt ansikte.

Oslagbart.

Finns det ingen Gud?

Du lever fortfarande, så vem vet?

Men om jag inte är död, vem är du?

Du. I mitt universum.

Trevligt att ses.

- Vänta. Detta är mitt skepp. - Nej, du är kvar i mycelnätverket.

Men det vet vad du vet och vill göra dig bekväm.

Ditt fysiska jag ligger i koma på Discovery.

Men din neurala energi tog en omväg.

- Intressant, hur hamnade du här? - Jag är också astromykolog.

Jag utförde experiment i labbet på kejsarens palatsskepp.

Det skedde en olycka och jag hamnade här med.

Vi verkar ha parallella öden.

Av vad jag kan se är min fysiska form också i ett katatoniskt tillstånd.

Jag förlorade hoppet tills du började färdas på mycelnätverket.

Jag spårade hur du kom och gick. Jag har försökt ta kontakt,

men har inte kunnat skicka mer än glimtar.

- Bilder av mitt universum. - Det förklarar det jag har sett.

Visioner av ett palats. Tilly som kapten.

Jag trodde att jag var galen, men det var bara du.

- Var är utgången? - Det är din uppgift.

- Du är navigatören. Navigera oss ut. - Vi går till labbet.

Det kan vara där.

Vad är det där?

Det är något fel inuti nätverket.

Jag råkade svepas in och var vilse i flera dagar.

Maskinrummet är ditåt.

Kom nu.

Fienden är här.

Det är där borta.

Välkommen till vägen ut.

Imperiets herrar. Privilegierade gäster.

Hell hennes kejserliga majestät. Fäderneslandets moder.

Vulcans överhertig. Qo'noS härskare. Andors regent.

Hell kejsare Philippa Georgiou Augustus Iaponius Centarius.

Hell kejsaren.

Kejsare, jag presenterar

kapten Michael Burnham från stjärnskeppet Shenzhou.

Kapten Burnham.

Ett ansikte jag aldrig trodde att jag skulle få se igen.

Välj en.

Du borde veta vad du söker hos en kelpier.

Den där.

Sätt fart.

- Har du med en gåva? - Kapten Gabriel Lorca.

För kejsarens rättvisa.

Sent omsider.

Skulle jag buga för dig?

Jag bugar inte.

Ditt liv blir långt, Gabriel.

Och vartenda stund ska spenderas i ett tortyrbås.

Ett rättvist pris för din högtflygande ambition.

Ta honom till arrest C. Enbart det bästa för vår nya gäst.

Du kunde ha dött medan du jagade förrädaren genom universum.

Jag... är glad att det inte hände.

Låt henne vila och inställ henne sedan hos mig för middag.

Ja, kejsare.

Vi har mycket att tala om.

Allt ska bli som det var.

Dotter.

Vidriga människor! Låt mig dö!

Vad ska vi göra? Han förstörde en biobädd och skanner.

- Bedöva honom. - Det har jag.

Jag ska döda er, i T'Kuvmas namn!

Det är klingonska.

Enligt Burnham sade han sig vara klingon, men hur är det möjligt?

Hans arvsmassa matchar den vi har för löjtnant Ash Tyler.

Men hjärnvågorna är oregelbundna.

Om vi inte kan ta reda på hur de satte en klingon i honom

- vet jag ingen behandling. - Kommendörkapten...

Burnham. Är hon okej?

- Hon mår bra. - Bra.

Saru.

Hjälp mig.

Snälla.

Ge honom en ny dos, tack.

Maten är utsökt som vanligt.

Ingen tillagar kelpier som kejserliga kocken.

Här. Ta mina ganglier.

Det förtjänar du.

Du är för generös.

Varför lämnade du mig då?

Jag gav dig allt.

Bästa utbildningen.

Ofattbara rikedomar.

- Ett eget skepp. - Jag förtjänade Shenzhou.

Du tvekade att använda det vid Harlak.

Rebellerna kunde ha flytt. Jag fick sköta det själv.

- Jag hade det under kontroll. - Du är vek.

Och du är grym.

- Säg om du saknar mig. Eller låt mig vara. - Jag trodde att du var död.

Lorcas män finns överallt, även här ombord.

Om du hade vetat att jag levde hade de gjort det med.

Då hade jag inte kunnat lägga mig i bakhåll.

Kunde aldrig avgöra när du ljög för mig.

Som tur är...

...vet jag denna gång.

Du försökte alltid överlista mig. Även som barn. Varför?

För att du förlorade dina föräldrar? Att imperiet fick min uppmärksamhet?

Eller är du bara funtad så?

Varför blev du aldrig nöjd?

Jag visste att du samarbetade med Lorca

och att ni skulle döda mig och ta över tronen.

Varför kom ni två tillbaka?

Snälla, Philippa.

Är det "Philippa" nu?

Det var "moder" för inte så länge sen.

Vakter.

För henne till tronrummet. Samla mitt råd.

Jag ska avrätta henne för förräderi.

Nätverkets utgång hittas lättast om man vet var Discovery kom in,

så vi kan orientera oss.

Och när jag vet det kan vi hitta bästa vägen ut.

Vad?

Koordinaterna från sista hoppet är inte här.

- Säg att du inte är värdelös. - Varför kliar armen så?

Det är inget.

Kul att se att jag ljuger dåligt i alla universum.

Är det... Armillaria ostoyae?

Det är nätverket. Det tar över mig.

- Jag har varit här för länge. - Paul.

Hugh?

- Såg du honom? - Vem då?

Han var här. Då måste han vara fångad med.

Nej, nej. Om vi inte fokuserar på vad vi gör

kommer du vilse och då kommer vi aldrig ut. Sluta!

Kapten Michael Burnham.

Du har dömts till döden för dina brott mot Terras tron.