High Class (Haikeullasseu / 하이클래스)

.

.

Quería devolver esto.

Gracias. Se lo agradezco.

Ya veo. Lo encontré de camino aquí.

Hola.

Este año estaré a cargo del club de hockey juvenil.

Mi nombre es Danny Oh.

¿Hay algún problema?

¿Hay algún problema?

Soy bastante nueva en esto de ser madre a tiempo completo.

Y no tengo un marido que pueda ayudar.

Así que prácticamente parezco una loca.

No te hagas la dura.

Hay que llorar y romperse de vez en cuando.

Miraré para otro lado.

¿Estabas preocupado por mí?

- No. - ¿Qué fue eso?

Te di un trabajo. Vigilarla. ¿Te estás enamorando de ella?

Ten cuidado con el que está más cerca de ti en un lugar desconocido.

¿Tú eras Oh Soon Sang?

Sí. Soy Oh Soon Sang.

Mi marido y la actriz Cha Do Young.

Cha Do Young fue el modelo de Woojeong Capital...

CEO Nam Ji Sun de Locanda Jeju.

Consulte su correo electrónico para obtener más detalles...

¿Por qué me haces esto?

No pierdas de vista a Song Yeo Wool.

Y cuéntame todo lo que encuentres sobre ella.

¿Qué has descubierto?

Su relación con Hwang Na Yoon.

Así que no tengo ninguna razón para permanecer aquí.

¿Cuánto de esto es cierto? ¿Y cuánto de esto es una actuación?

- Choca esos cinco. - ¿Eres Danny Oh, el profesor de gimnasia?

¿Jugaste al hockey sobre hielo en Canadá?

Incluso si eres un delincuente y un fraude,

los niños de aquí creían que eras un maestro.

¿No le molestó a tu conciencia...

ni un poco?

Sí, como has dicho, soy un falso.

Pero no todo era falso.

Lo que sentía por ti y por Yi Chan.

- Podemos hacerlo. - Podemos hacerlo.

Estoy seguro de que cualquier cosa que diga sonará como una excusa,

pero si buscas a alguien o necesitas ayuda,

llámame.

¿Otra vez él?

Es mi representante legal.

¿Podría darnos un poco de privacidad?

Tenemos que discutir algo.

¿Qué está pasando? ¿Qué estás haciendo aquí?

Sr. Oh. Escúchame.

Voy a pedirte que me ayudes con otro caso.

¿Qué? ¿De qué estás hablando?

Debo salir de aquí. Necesito quitarle a Yi Chan.

Pero tú eres el único que me ayudaría aquí.

Así que, por favor, toma mi caso.

Yi Chan.

¿Por qué estás aquí?

- Tía. - Sí.

¿Cuándo va a volver mi madre?

¿Va a volver mañana?

No estoy segura.

¿Por qué no nos vamos a la cama esta noche? Podemos esperarla mañana.

Ya ha pasado tu hora de dormir.

Tía, ¿no puedes reconciliarte con mi madre ahora?

- ¿Qué? - Sé que se han peleado.

Después de que se pelearan, tuvo que ir a la comisaría.

¿No es por eso que está en la comisaría de nuevo?

No, no es por eso.

Entonces, ¿por qué? ¿Es por mí?

No.

No es mi culpa ni la tuya.

Sólo tiene que responder a algunas preguntas.

Y si no vuelve,

puedes vivir con nosotros aquí.

Quiero vivir con mi madre.

De acuerdo. Volvamos a entrar.

Te arroparé.

Ya debe estar dormido.

Dios. Yi Chan.

La policía hará una redada en mi casa mañana.

Y necesito que vayas y tomes algo de mi casa antes que ellos.

Bingo.

¿Qué?

Encuéntrame alguna prueba directa. Frascos de droga, medicamentos, recetas,

o cualquier cosa. Encuéntrame todo. ¡Anda!

- Sí, señor. - Sí, señor.

Dios. Primero he apagado un fuego.

Todavía nos quedan 24 horas.

- Deberías comer. - No tengo apetito.

Fui y registré tu casa.

Y encontré algo muy interesante.

Como puedes ver aquí, no creo que...

has dejado de lado el caso de tu marido.

¿De qué se trata? ¿La difunta presidenta...

tiene algo que ver con su difunto marido?

La presidenta Doh me dijo...

que había sido parte integral de la fundación de la empresa...

e invirtió parte de sus fondos para la escuela.

Y además estaban muy cerca.

¿Algunos de sus fondos...

se invirtieron en esta escuela?

Mira.

Has estado afirmando que no tenías ningún motivo en este incidente.

Si la difunta presidenta y...

su marido estaban involucrados entre sí,

esto sería una historia completamente diferente.

Anotaste el nombre de la directora general del Hotel Locanda, Nam Ji Sun.

¿Qué tiene ella que ver con este caso?

Antes del recital,

Vi a la presidenta teniendo un altercado con la Sra. Nam.

¿Te atreves a mencionar a mis hijos con tu sucia boca?

Te arrepentirás de este día.

Después de la muerte de la presidenta, la Sra. Nam quería verme.

Dijo que la escuela no debería tomar medidas por su muerte.

¿Por qué?

La Sra. Nam desconfió de mí en cuanto llegué.

Me enteré de que conocía a mi marido por un acuerdo de inversión.

Pero no sabía de qué se trataba.

Mi marido, la difunta presidenta, y la Sra. Nam...

Los tres...

estaban todos conectados de alguna manera. Eso es todo lo que sé.

No tres. Cuatro.

Eso te incluye a ti también.

Esto es todo lo que puedo decirte.

Puedes pedirle a la Sra. Nam el resto de la historia.

No me importa lo que sea. Encuentra cualquier cosa...

que podría ser una prueba aunque sea un mechón de pelo.

No puedo dejarla escapar así.

Estoy en ello.

La policía está registrando su casa hoy.

¿Están buscando algo?

Obtuvieron pruebas que apuntaban a un homicidio inducido por drogas,

por lo que puede ser declarada culpable.

- ¿Una droga? - La droga encontrada en el cuerpo...

no puede obtenerse sin receta.

Tráeme otra botella.

Ya has bebido mucho.

No me hagas repetirlo.

No es que vayas a beber conmigo.

Esa mujer se llevó a Yi Chan.

Comprueba cómo está. Mira cómo está.

Buenos días, chicos.

- Hola, Sr. Oh. - Hola.

- Buenos días, profesor Danny. - Buenos días, profesor Danny.

¿Cómo es que vienen juntos a la escuela?

La madre de Yi Chan tenía que ocuparse de algo.

Está en la comisaría.

Así que Yi Chan pasó la noche en nuestra casa. ¿No es así?

Ya veo.

- Yi Chan, ¿has dormido bien allí? - Sí.

Sr. Oh.

¿No puede mi madre salir pronto esta vez?

Ya que lo estás haciendo tan bien,

saldrá pronto.

¿Te llevo a tu aula?

- Sí. - Sí.

Llevaré a los niños adentro.

¿Puedes, por favor?

Tengo que pasar por Seguridad para resolver algo sobre Jae In.

Vamos.

- Adiós. Te recogeré más tarde. - Despídete.

- Vamos. - Adiós.

Gracias.

Nos retrasamos por la muerte de la presidenta.

Esto es todo.

¿Qué está haciendo Jae In ahí?

¿Destrozó su propio violín?

¿Srta. Hwang Na Yoon?

¿Podemos hablar por favor?

Sí.

Arrestamos a la Sra. Song basándonos en pruebas...

del sitio y su declaración.

Pero algo no tenía sentido.

¿Qué?

Dijiste que oíste a la Sra. Song y a la presidenta pelearse,

y luego las dos...

se dirigieron al despacho de la presidenta y continuaron la pelea.

Al final, la presidenta se tomó su bebida drogada y murió.

¿No suena poco natural?

No lo sé.

Más que nada,

Si las viste pelear...

antes de que la presidenta muriera,

¿por qué no las detuvo entonces?

Debe haber habido tiempo más que suficiente para hacerlo.

- Eso es... - Si mintió...

en su declaración por lo que siente por la Sra. Song,

puede ser acusada.

¿Estás diciendo que estoy mintiendo?

No debes desviarte de los hechos por tus sentimientos.

Lo que viste en los monitores de Seguridad.

No era lo que pensabas, ¿verdad?

No he mentido.

Esa mujer fue la última en ver a mi marido y a la Sra. Doh con vida.

Esa mujer,

incluso me amenazó con hacerme algo.

Sra. Hwang.