Young Lady and Gentleman (신사와 아가씨)

Mas Presidente, você sabe disso? 🌸 Episódio 50 🌸

Sobre mim ou meus sentimentos,

você não sabe nada sobre eles.

Porque você está agindo assim,

parece que meu coração está sendo partido.

Você é a pessoa que me machucou,

e eu não gosto dessa pessoa mais.

Adeus.

Se começarmos a namorar de novo, a mesma coisa vai acontecer.

O preconceito das pessoas.

A desaprovação do seu pai, a oposição da Jenny.

Não há nada a não ser feridas para nós

Mesmo assim...

Eu quero ficar perto de você, Presidente.

A pessoa que mais me machucou...

não é nada nem ninguém...

além de você, Presidente.

Você não sabe nada sobre mim ou meus sentimentos.

Porque você está agindo assim,

parece que meu coração está sendo rasgado.

Você é a pessoa que me machucou,

e eu não gosto mais dessa pessoa.

Srta. Park. Espere um pouco.

Espere.

Srta. Park.

Me desculpe.

Eu estava errado.

Eu estava tentando cuidar de você.

Mas eu não sei o que eu estava pensando.

Sinto muito

Eu estava errado, Srta. Park

Srta. Park, por favor, me perdoe dessa vez.

Eu nunca mais farei algo estúpido assim de novo.

Por favor, me dê outra chance.

Não irei mais te machucar.

Não. É muito tarde agora.

Qual é a razão de me dizer isso agora?

Você desconsiderou meus sentimentos e disse coisas sem sentido.

Estou completamente exausta agora.

Realmente não há esperanças para você.

Você disse que ia conhecer uma mulher que combinasse com você.

Vá viver sua vida.

O quê? Já acabou entre meu pai e sua amiga antes mesmo de começar?

- Sim, cada um teve seu motivo. - Quais motivos?

Seu pai ainda não superou a pessoa que ele gosta.

Ele disse que não acha certo conhecer uma pessoa, quando ainda tem sentimentos por outra.

O meu pai disse isso?

Ele está falando da Srta. Park não é?

Parece que seu pai realmente gosta muito da Srta. Park.

Por que de todas as pessoas...

Por que ele está causando problemas porque gosta da Srta. Park, que nem mesmo é tão mais velha que eu, e todo mundo é contra?

Não é por causa da Srta. Park.

Seu pai foi rejeitado pela minha amiga.

Por quê? O que há de errado com meu pai?

Não é por causa dele,

mas por casa de seus filhos.

O que nós fizemos?

Quando conhecemos sua amiga,

não brincamos e nos comportamos enquanto comíamos.

Até o Se Chan e o Se Jong estavam bem comportados e permaneceram quietos.

Minha amiga Ji Min gostou do seu pai.

Mas assim que ela viu vocês três sentados em fila,

ela se sentiu pressionada.

e ela não se sentiu confortável em se tornar sua mãe.

É mesmo?

Jenny, agora você está crescida,

então serei honesta com você.

Seu pai ter três filhos é o maior fator que o impede de se casar novamente.

Eu não acho que será fácil seu pai conhecer alguém assim.

Provavelmente será com alguém com segundas intenções.

Segundas intenções?

O que isso significa?

Seu pai tem muito dinheiro.

Isso atrai mulheres.

Tia. Então você está dizendo,

que alguém se casará com meu pai por dinheiro.

E ela se tornará nossa mãe por isso também?

Eu não estou dizendo que isso vai realmente acontecer.

Estou apenas dizendo, que desde que seu pai tem três filhos,

eu acho que será difícil para seu pai conhecer alguém que o ame de verdade.

Ele precisa achar alguém que gosta de você, do Se Chan e do Se Jong sinceramente.

- O seu frango está aqui. - Obrigado.

- Por favor, aproveite. - Obrigado.

Senhorita, você está aí dentro?

Sim.

Chegou um pacote para você.

Estava na frente da porta.

Ah, um pacote?

Eu não pedi nada. Não é meu.

Olhe, tem seu nome aqui.

Seu nome não é Jo Sarah?

- Sim é meu nome. - Aigoo.

É seu então.

Estou saindo.

- Tudo bem, tchau. -Tchau.

É você Ajussi?

Não, não pode ser.

Como ele saberia que estou aqui?

Tenho certeza que não é ele.

Então de quem é?

Ninguém sabe que estou aqui.

Você deveria voltar e conquistar a Srta. Park agora.

- Como? - Ajoelhe em frente a ela.

Isso aconteceu não porque você não gosta dela, mas, porque foi estúpido.

Apenas implore por perdão.

Faça o que for preciso para ela te perdoar.

Então, como?

Bem, isso é um método que eu usei quando eu fui estúpido e terminei com minha esposa brevemente.

Se você fizer isso, você vai ganhá-la de volta com certeza.

Apenas estou contando isso, porque é você.

Tudo bem, apenas me diga como!

Você acabou de ficar bravo comigo?

Não, Jung Woo. Eu não fiquei.

Então, o que eu preciso fazer, senhor?

Encha o porta-malas do seu carro...

com balões e rosas.

Presidente!

Estou tão emocionada.

Sinto muito que terminei com você.

Eu me arrependo das coisas que disse agora.

O que foi?

Obrigado por vir aqui a esta hora.

Não vim porque sentia sua falta.

Apenas vim porque disse que não podia conversar pelo telefone e que precisaria ser em particular.

Senhorita Park, pode vi por aqui, por favor?

Eu apenas me sinto mau sobre o que aconteceu.

Então preparei como uma desculpa sincera.

Espera, por que isso está de ponta cabeça?

O que é isso?

Não acha que isso é muito velho e clichê?

Clichê? Velho?

Quem faz tal coisa hoje em dia?

Nem mesmo em dramas possui cenas assim.

Acho que isso é o que eles chamam de lacuna de geração.

Nossa diferença de idade está me afetando agora.

Senhorita Park. Esta não é a única coisa que preparei.

O que é isso? Você vai dar algo clichê como um colar ou brincos?

Como pode usar um truque dos anos oitenta, comigo?

Truque dos anos oitenta?

Não, obrigada.

Acha que eu cairia nesses truques?

É ridículo.

Dirija em segurança.

Então, o que faria você me perdoar?

Por que me pergunta isso?

Então, como punição por magoá-la,

refletirei em meus erros e correrei por este campo cem...

Cinquenta voltas. Você me perdoaria então?

Eu não tenho a menos vontade de perdoá-lo.

Então, se você refletir, correr ou não fazer nenhuma dessas coisas, é com você.

Francamente, o que há de errado com ele?

Ele não vair correr cinquenta voltas, vai?

E se ele desmaiar?

Ele deve estar realmente maluco.

O que ele está fazendo neste horário?

E se ele desmaiar?

Esquece. Não é meu problema se ele desmaiar ou não.

Aí! Droga.

Quero dizer, depois de tudo o que fiz,

a antiga senhorita Park já teria me perdoado.

Ela está realmente pensando em terminar comigo?

Este homem, ele viu algumas coisas de algum lugar.

Eu apenas me sinto mau sobre o que aconteceu.

Então preparei como uma desculpa sincera.

Então, como punição por magoá-la,

refletirei em meus erros e correrei por este campo cinquenta voltas...

Você me perdoaria então?

Será que ele desmaiou após correr tanto?

Não. Dar cinquenta voltas é fácil para ele.

Ei, Park Dan Dan, que bobeiras está dizendo?

Ei, se ele tem uma sessão de corrida à meia-noite não é da sua conta.

Por que não há nada para comer?

Ela nem sequer comprou melão favorito. A Sra. Yeoju está trabalhando?

Céus! Há mangas.

Senhorita Yeoju, por favor, me dê uma manga.

Aigoo. Se Jong, gostaria de comer uma?

Sim, a de ontem estava deliciosa.

Tudo bem, vou rapidamente pegar uma para você.

Isso é estranho. Tenho certeza que tinha quatro mangas.

Para onde foram?

Jenny e Se Chang. Por acaso comeram as mangas?

Não.

Também não comi. O que foi?

Não é nada.

Jenny, Se Chan, Se Jong. Presidente está saindo para o trabalho. Vá e diga adeus

- Tudo bem. - Tudo bem.

Que estranho.

Então as mangas de maçã desapareceram desta vez?

Por que as coisas continuam desaparecendo?

Pai, está doente? Parece estar bem cansado.

Eu não estou. Eu só me esforcei demais enquanto trabalhando fora ontem.

Eu voltarei.

Papai parecia tão triste.

Deve ser porquê ele terminou com a senhorita Park.

Sim, a senhorita Park gostava de nós e do papai, sinceramente.

Essa é a verdade.

Algo aconteceu, Jenny?

O que lhe traz aqui?

Eu apenas tinha algo para lhe perguntar.

Tudo bem, o que é?