Bleach: Sennen Kessen-hen - Ketsubetsu-tan (Bleach: Thousand-Year Blood War - The Separation)

ZiZiGuLu & WearyNoble

رسانه‌ی آیوفیلم تقدیم می‌کند

...ایشیدا

...ایشیدا

!ایشیدا

...یه چیزی بگو

!ایشیدا

!کوروساکی‌-کون

!ایشیدا

!روکیا

مقر سابق جوخه‌ی اول – ناحیه جنگی

چرا پرت‌شون نمی‌کنن پایین؟

می‌خوان همین‌طوری بذارن که به قصر سلطنتی برسن؟

...یعنی اینم

بخشی از نقشه‌ی توئه، ماناکو اوشو؟

ناحیه جنگی – حومه‌ی سول سوسایتی

...هوف

.عجب وضعی بودا .ما و سانتنکشون رو شوت کرد این‌جا

...خدا کنه سرتون به جایی نخورده باشه

.ایچیگو .ما هم مثل تو شوکه شدیم

.ولی داریم راجع به ایشیدا حرف می‌زنیم

.حتماً یه دلیل خوبی داره که وارد جناح دشمن شده

...آره، می‌دونم

...خوبم می‌دونم

.از همون اول حدسشو می‌زدم

...که اگه این یه مبارزه بین شینیگامیا و کویینشیاست

...پس من و ایشیدا هم

.ولی ما زمان زیادیو دوشادوش هم جنگیدیم

...ایشیدا

.رفیق‌مونه

!اوهوم

.البته شک دارم نظر اونم این باشه

.پس می‌دونیم که باید چی کار کنیم

.آره

.نمی‌تونیم بذاریم بدون این که توضیحی بده، قال‌مون بذاره

!بریم دنبالش و ببینیم حرف حسابش چیه

...اگه با جوابش حال نکردم

!دهنشو سرویس می‌کنم و کشون‌کشون برش می‌گردونم پیش خودمون

و اگه با دلایلش موافق بودی چی؟

.پس بازم برنامه همینه

!دهنشو سرویس می‌کنم و کشون‌کشون برش می‌گردونم پیش خودمون

.خب خوبه

!آره

خب چه‌طوری گیرش بیاریم؟

ها؟ – !ها؟ –

...ای بابا

.انگار یه نمه دیر رسیدم

!...اوراهارا-سان

خب، برنامه چیه؟

باید براتون بلیطای قصر سلطنتی رو جور کنم؟

!لطفاً

:مترجمان

ZiZiGuLu & WearyNoble

رسانه‌ی آیوفیلم تقدیم می‌کند

@AioSub | @AioFilmcom

بلیچ: جنگ خونین هزارساله

،پس هدف کویینشیا سیریتی نبود

.و قصر سلطنتی بود

چه نقشه‌ای تو سرشونه؟

می‌ری دنبال‌شون؟

با این که ما هنوز نمردیم؟

!ایچیگو کوروساکی کدوم قبرستونی رفت؟

...فرمانده

.بذارید کمک‌تون کنم

...نمی‌ذاریم از دست‌مون در برین

...شما حروم‌زاده‌های لعنتی

حالت خوبه روکیا؟

.آره. ممنون

تو هم احساسش کردی؟

...آره

.پس توهم نزده بودم

چرا ایشیدا...؟

!داستان چیه؟

اون یارو اوریو ایشیدا روی مخ شماها هم رفته؟

!ما هم دل‌خوشی ازش نداریم

!اگه نظرتونه می‌تونم یه دستی برسونم که دخلشو بیارین

ها؟

سخن مترجم: این‌جا از کلمه‌ی «کله‌مرغی» استفاده کرده برای تمسخر مدل موش، ولی توی فارسی به کله‌خروسی معروفه برای تمسخر و علت استفاده از این عبارت رو جلوتر می‌بینید

!کس‌شعر نگو بیا پایین، مرغ کله‌خروسی

مرغ»؟» – به کمکت نیازی نداریم –

...وایسین بینم، شما چاقالا – !تا دخلشو بیاریم –

نکنه دارین راجع به موهای

!تیغ‌تیغی و موهوک من که گه‌خوری می‌کنین؟

چی شده؟ از مرغ خوشت نمی‌آد؟

.تخم‌ می‌ذارن و روی تخماشون می‌شینن .خیلی خفنن

مگه از اونا نیستی؟

.موجودات محترمین

!خودتو مرده بدون

فکر کردم یه چیزایی حالیته

...به‌خاطر اون ابروهای تیز خفنت

!ولی انگاری زدم به کاه‌دون

!واقعاً... مشتی‌ای

.خوش به حالت

!دیگه خیلی دیره

!برنر فینگر ۴

!ووآه وایسا

!وایسا وایسا استپ

شما که قصد ندارید یه دختر غیرمسلح رو بکشید؟

!این که خیلی غیرخفنه

منظورم اینه که این کار خلاف قوانین مردانه‌تون نیست؟

!شما آیاون یه مشت لوزرین

.داره دست‌مون می‌ندازه

.می‌دونم

.مراقب باش

این‌که این قدر داره تحریکت می‌کنه که شمشیر بهش بزنی

.معنیش اینه که قدرتش یه ربطی به بریده شدنش داره

.مثلاً ممکنه اگه خونش بریزه رومون خطرناک باشه

....نـ نه، همچین فکری نمی‌کنم

.ولی فکر نمی‌کنم شماها باید بهم شمشیر بزنید

.همه‌ش حیله‌شه

.همین‌طور که دورشیم بذار بیش‌تر از دلقک‌بازی‌هات نمایان کنم

...گفتی «دختر غیرمسلح» ولی

تو که زن نیستی، هستی؟

ها؟

.می‌دونم که داری زور می‌زنی که قایمش کنی، ولی واضحه

!بامبی

تو دیگه چه خری هستی!؟

!ببخشید که منتظرت گذاشتم بامبی

...بجنب

!بیا اینا رو له کنیم

کس دیگه‌ای این‌جا نیست؟

...همه‌ی فرمانده‌ها و جانشین‌هاشون دارن با کویینشی‌ها می‌جنگن

.که تو بتونی به قصر سلطنتی بری، کوروساکی

!اوکی .بپر تو

کی وقت کردی زیر جوخه‌ی ۱۲

توپ کوکاکو بسازی؟

.ظاهراً از وقتی که جوخه صفر اومد پایین

فرمانده کوروتسوچی این نتیجه رو پیش‌بینی کرده بود

.و شروع به ساخت این زیرزمین کرد

منظورت اینه که رئیس دشمنا و افرادش

می‌رن به سمت قصر سلطنتی؟

.آره

،به همین خاطر وقتی که من اومدم

.فقط ریزه‌کاری‌های آخرش مونده بود

...واو

.اون یارو خیلی شگفت‌انگیزه

...فکر می‌کردم فقط یه روانیه

،فرمانده کوروتسوچی یه نابغه‌ست

.که رو دست نداره، البته جز من

.هرچند، دقیقاً مثل نسخه‌ی اصلیش نیست

توپ خاندان شیبا

،توی دنیا تکه و توسط تکنیک‌های محرمانه‌ی خاندان ساخته شده

.و به‌همین سادگیا نمی‌شه کپیش کرد

.توپ ما بعد یه شلیک از هم می‌پاشه

!فقط یکی؟

.خب، فقط باید مطمئن باشیم این یه فرصتو از دست نمی‌دیم

.مشکل اصلی اینه که انرژی‌ای که مناسب شلیکش باشه رو نداریم

پس چه‌طور قراره شلیکش کنیم؟

.سوال خوبیه

...نباید خیلی طول بکشه

.کیسوکه‌-سان – جونم؟ –

.مهمونی که دعوت کرده بودی اومده

.از مأموریتش برگشته

.بهش خبر بده که مرحله‌ی بعدی رو شروع کنه

!اوه، یوروییچی‌-سان

.خوش برگشتی

شیری یا روباه، یوروییچی-سان؟

.بفرما – .می‌دونستم که می‌تونم روت حساب کنم –

اونا چین؟

اینا اعوجاجی (آشفتگی) هستن که .کویینشی‌ها ایجاد کردن

ما اینا رو مدت کمی قبل از این که

.واندن‌رایش حمله‌شو شروع کنه مشاهده کردیم

بدینوسیله ما درحال تشکیل

!اوه، هیوریه -

گروه «درست کردن اختلاف بین

!دنیای انسان‌ها و سول سوسایتی» هستیم

!این شکاف همون اعوجاجه

حالا که بهش اشاره کردی

منطقه‌ی اطراف

...اون شبیه به

.به نظر نامعقول میان

خیلی عجیبه

.درسته

.تمومش کن

تنش داره به عنوان یه

.هیچ چیزی درموردش عجیب نیست

.جداساز عمل میکنه -

،حتی از این زاویه

مرز بین دنیای انسان‌ها و -

.چیزی به چشمم نمیاد

و سول سوسایتی رو از هم گسیخته -

.باعث شده این دو دنیا به هم متصل بشن

خب این چه سودی براشون داره؟

.بذا این‌طوری بگیم که هنوز باید در موردش تحقیق کنیم

چیزی که الآن باید روش تمرکز کنیم

...اینه که این اعوجاج در واقع

انرژی خیلی عظیم و متمرکزیه که

.به قدری قدرت داره که دو جهان رو به هم متصل کنه

...انرژی عظیم

اون چیزیه که قراره ازش برای شلیک توپ استفاده کنیم؟

،با توجه به این‌که انتظار داشتم چنین اتفاقی بیافته

به یورویچی و هیوری و بقیه گفته بودن

.که انرژی‌های این اعوجاج‌ها رو جمع‌آوری کنن

.این یارو شیره‌مون رو کشید رسماً

خب، بریم که شروع کنیم؟

!بیایید برای سفر به قصر سلطنتی آماده شیم

مشکل اون بچه چیه؟

!همین‌طور داره بمب سمت‌مون پرتاب می‌کنه

...نه

.فکر نکنم این چیزی باشه که الآن در واقع داره اتفاق می‌افته