Second Summer Never See You Again (Nidome no natsu, nidoto aenai kimi)

My summer at 3rd grade High School ...

Moriyama Rin appears in front of me.

She suddenly transferred to my school.

In order to reach her dreams ...

She always rushing forward.

But, I'm the one who has always been a victim.

But I had really knew about it.

Rin, with her skinny little body ...

It seems, she always make an effort in her whole lifetime.

She keep run forward ...

... keep chasing her dreams.

I'm back here from a half year of the future.

I only have one mission.

The last thing I said to Rin ...

I want take it back and erase from this time.

That's just to do it.

Encore ... Encore ... Encore ...

By the way, did you eat that much?

Nikuman : steamed hot buns with ground pork filling. Because, there are so many kinds of nikuman that I didn't know before.

But, you don't have to buy all of it.

Hey!

Don't I asked you ...

... we'll go ahead to Inaba College , right?

Yeah, but it's so far from here.

We will see it right now.

What?!

Let's see it!

But, not in this time.

Let's go!

All right.

Then, we must go back to the station.

No, no ...

We'll walk.

It will be more fun.

Your stupid mode come again.

Let's go!

The Culture Festival Live is amazing.

I have been born without regrets.

It sounds like a deathbed speech.

Our band is just getting started.

Here we go.

So, the college looks like this.

Hey Satoshi-kun ...

We must pass the examination.

Why do you suddenly saying that?

I'd be happy to go to same college with you.

What's wrong?

Are you okay?

Somehow ...

... I feel little tired.

You're not the only one who's so energetic on stage, right?

We'll take the bus to go home.

Hey! Hey! Hey!

Hey! Rin?! Rin?!

Hey Rin! Are you okay?

Rin!

Rin ...

Satoshi-kun?!

I'm very ...

... happy to know you guys.

Although it's only three months ...

... but I enjoyed it.

There's no choice, I must go to school.

I think it's a right decision.

Wait ...

Why did you say like that?

It heard, like some last words.

Because I will ...

... be going to die soon.

Willn't I?

I didn't even surprise about it.

Actually, there are no regrets.

In the three months was passed ...

... I have a life to the way that I want to do.

That's was a stubborn thing, right?

Hey, Satoshi-kun ...

I would like to say ...

... even if it's my last whim.

I hope you can keep going to our band.

If you can go on with our band ...

... I'll be happy.

Rin ...

I ...

I like you.

Why ...

Why would you say something like that?

I also...

... think of you ...

... as my precious friends.

I want to keep thinking that way.

But, even so ...

But, even so ...

Why did you say that to me at the end?

I didn't.

That's ...

I'm ...

Get out ...

Please ...

Please get out.

I'm sorry.

Two months later.

How long are you going to go on like this?

It's has been two months you're not going to school.

They can't bear to treat Moriyama-san's body ...

After she did the heart transplantation ...

She decided to transfer to the Kita High School right away.

Are you really knows about it?

But, she gave up on her own treatment ...

... and chose to spend the school life with us.

Please listen to me seriously!

Oh, you've been always listening to that song.

Moriyama's parents asked me ...

... to give this to you.

They said, she wrote it down before she passed away.

Moriyama-san ...

... is gone now.

Enomoto Musical Instrument Store. Suspend Business.

What the hell going on?

I'm sorry.

Rin?

It's hurt.

Where am I now?

Did you found it?

Just now, you played Animato's song right?

I'm also a big fan of the Animato-Animato band.

This happen on that day.

The song that you just sang ...

... is it an arrangement from Animato's song?

Ah, the tune sounds like that.

But, I'm not sure about it.

When I was little, I learned this song and always humming it all time.

Yeah, after I'm looking to this song ...

... then, I have the destiny to know about Animato.

Hey, You are ...

... good at playing the guitar, right?

Hey, your schoolbag ...

You are the Kita Kousei student, right?

I'm going there starting tomorrow.

In order to be able to perform at the cultural festival like Animato band ever did ...

... I'm transferred to that school.

Hey, wait for me!

What about your guitar?

That happens on that day.

What's the hell is going on right now?

Is all of this only my dream?

What the hell is going on actually?

The 6th of the months.

June.

Is this one same too?

This's not a dream.

I'm back to six months ago.

That's mean ...

Do you want to me start everything from here?

I like you.

Why did you say that to me at the end?

That's it.

You want me to erase that phrase, right?

... and bring me back to the first summer.

She won't show me that sad look again.

I see ...

I ...

... came back to here because of that.

The Second Summer Never See You Again.

Morning!

Good morning!

Good morning!

The Yoshida's Tsuredure Kusa essay is one of the three great essays.

My second summer with Rin began.

After Rin transferred to my school ...

Without I realizing it ...

... she always found a smile on my face.

You are the guitarist ! ... she always found a smile on my face.

You are the guitarist !

But no matter how obsessed she is ...

... this time, I definitely can't form a band.

Hey!

Let's forming a group band!

The Group Band!

Hey ...

Let's make a band.

Hey, that's an impossible thing.

You just transferred to this school, what are you want to do, huh?

It was very annoying.

Your name is Moriyama Rin, right?

And then, what?

I'm The President Student Council, Kanno Eiko.

Hey you ...

Don't you know, this school forbids a band's activities.

Heh?, isn't this school Animato's almamater, right?

Even in this school, there are the legendary culture festival LIVE ?

That because they graduate from this school.

Hey listen! That band is too famous.

It ruined this school for a while.

Ruined the school?

I don't know why they deteriorated instantly.

It made an emergence of various bands in the school.

The media came in and even some strange fans.

That was a dreadful thing.

So, started 10 years ago ...

... school forbids all band activities.