A Man in Full

Det er ikke for at kritisere.

Eller måske er det.

Men når du dør, vil folk så lægge mærke til det?

Når jeg forsvinder, vil mange mennesker mindes mig.

Mange, som hader mig. Og alligevel er det vigtigt leve handlekraftigt.

Hvad er pointen ellers?

Når alt kommer til alt,

handler det bare om at have nosser.

TI DAGE TIDLIGERE

- Tillykke, Charlie. - Ray, min gode mand.

Sikken vidunderlig aften.

Er det ikke? Skat, husker du Raymond Peepgrass?

- Selvfølgelig. - Hej.

Min hr. Peepy. Du ser godt ud.

- Her er fødselsdagsbarnet! - Hej!

- Godt at se dig. - Jerry, hvad så?

- Hr. Croker. - Se lige dig.

Du er blevet stor.

Joycie-tøsen, inviterede jeg virkelig dig?

- Hukommelsen ryger først. - Hvorfor skulle jeg?

Så jeg kan aflægge fuld rapport til din ekskone.

Jeg skal nok bemærke, at festen var lige dig.

Du er så sjov. Du ser for øvrigt fantastisk ud.

- Fik vi fikset noget? - Charlie.

Bare en lille værdigheds-ektomi for at kunne nyde festen.

Hun er sgu god.

Hvad så, mand?

- Hvad så? - Kom nu.

Hold da kæft!

- Hvem er bedst? - Morehouse!

- Hvem er vi? - Morehouse!

Tillykke med fødselsdagen, Charlie! Manden, der byggede Atlanta.

Herb!

Roger!

Hvordan er festen? Spændende nok?

Ren Charlie.

Med et stænk Shania Twain.

- Det vil jeg ikke gå glip af. - Roger, hvordan går det på Croker?

Jeg klager ikke. Intet nyt.

Hvis det ændrer sig, eller du savner nyt,

er vi altid på jagt efter gode advokater hos Definition.

Det skal jeg huske.

Nyd din aften. Der er meget at fejre.

Charlie.

- Det er vist her, vi danser. - Du er så...

Mange tak, Gerald.

Ja!

Raymond. Harry Zale. Dårligt tidspunkt?

Øh... Nej, det er fint.

Hvordan var den store fest? Jeg har hørt, du var der.

Det ville have været underligt, hvis jeg ikke havde været der.

Så ville han nok mistænke, at der var noget galt.

Men du advarede ham ikke?

Hvorfor skulle jeg gøre det?

Jeg så et par e-mails, hvor han kaldte dig "Peepy".

Et kælenavn til sin lille ven?

Han er ikke min ven.

Han behandler mig som en butler.

Det forklarer de gunstige vilkår, hr. Croker ser ud til at nyde.

Hør lige her. Charlie er en stor kunde i banken.

Han er et endnu større røvhul.

- Hvad røber ham? - Undskyld?

Det, der røber ham. Hvordan mærker jeg hans nervøsitet?

Hvis han begynder at tale med drævende sydstatsaccent ,

så er det godt.

Jo mere nervøs han bliver, jo tykkere accent.

Men sadeltasker

er det, der røber ham.

Hvabehar?

Han sveder. Under armhulerne.

Han får sådan nogen svedpletter, der ligner sadeltasker.

Så ved du, du har ham.

Nu fejler du ikke i morgen.

Jeg har ventet på dette møde, på denne dag,

meget længe.

Jeg fejler ikke.

Hold kæft!

Jeg fejler ikke.

Er du okay?

Bedre end nogensinde.

- Du tror ikke, han har hørt noget? - Ikke fra mig i hvert fald.

Er klimaanlægget stadig tændt? Jeg bad om at få det slukket.

Det er slukket. Der er 26 grader herinde.

Og det bliver endnu varmere.

Man kan ikke slå folk i hovedet. Alt gennemgås på video.

Åh gud, han tog sin kone med.

Ikke i min kamp. Sidder mit slips ordentligt?

Bedre end nogensinde.

Kan du klare det, Raymond?

Okay, mine damer og herrer. Lad os komme i gang.

Charlie, du har vist ikke mødt Harry Zale.

Harry er leder af vores afdeling for ejendomsforvaltning.

Så jeg bad ham forberede sagerne.

Det giver mening. Fyr løs, Harry.

For resten, jeg hører, du lige har haft en stor fødselsdag.

- Tillykke med det. - Tak, Harry.

Godt så.

Nå, hr. Croker, hvorfor holder vi det her møde?

Du indkaldte til mødet, min ven.

Jeg ved det, men jeg vil vide, om du gør.

- Vil du vide, om jeg ved det? - Ja.

Tænk på det som et AA-møde, hr. Croker.

Nu hvor festen er forbi, vil vi gerne se noget ægte selvbevidsthed.

Hvabehar?

Der er et problem.

Men du skal fortælle mig, hvad det er.

Harry, jeg kan ikke sige, hvad dit problem er.

Men jeg er her for at løse vores situation med en forretningsplan.

Vores situation?

Mener du de 800 millioner, du skylder banken?

For det er mit problem.

Wismer.

Hvad har vi til vores nye ven, Harry?

De underliggende aktiver er sunde.

Trods markedsmætningen fortsætter absorptionsraten for lokaler

i Atlanta by med at stige støt.

Det, vi taler om her, er en likviditetssituation.

Vi behøver bare en midlertidig fastfrysning af tre store...

Må jeg stoppe dig?

Hr. Croker, foreslog hr. Stroock lige en fastfrysning af hovedstolen?

Lad mig fortælle dig noget om lån.

Et lån er ikke en gave,

og når vi låner ud, forventer vi faktisk tilbagebetaling.

Vi vil opfylde vores forpligtelser.

Og hvornår kan vi forvente at begynde at opfylde dem?

Harry, jeg henleder din opmærksomhed på vores ejendomsprojektioner,

som jeg tror...

Det er dine projektioner, der har fået os i uføre.

Hør nu her.

Jeg ønskede ikke de lån. Det var jer, der kom kravlende.

Raymond Peepgrass gik nærmest ned på knæ og tiggede mig.

Det er mit møde, ikke hr. Peepgrass'.

Men min pointe er, at han var din repræsentant,

og han håbede, at Croker Industries...

Hr. Peepgrass' håb og drømme, hvad de end måtte være,

udgør ikke præcedens for det uanstændige rod, vi oplever nu.

Denne bank kan takke mig for sin succes.

Og nu vil vi gerne genvinde noget af den succes.

Med renter.

Lad mig spørge dig om noget.

Har du været på jagt?

Kørt ud i pickuppen tidligt om morgenen

og lyttet til gutterne, der snakker om de fugle, de vil skyde?

Folk skyder mange fugle med munden på vej ud på marken,

men på et tidspunkt må man standse bilen, tage geværet og bruge det.

Hjemme i Baker County har vi et ordsprog:

"Når bagsmækken åbnes, falder lorten ud."

Nå...

Nu er bagsmækken åbnet.

Vi er her med en seriøs forretningsplan

og et forslag til omlægning af disse lån.

Vi er her ikke for at få en forelæsning om gældsforvaltning.

Jeg ved ikke, hvem du tror, du taler med.

Jeg taler med en mand, der skylder os 800 millioner dollars.

En mand, der skylder seks andre banker yderligere 400 millioner dollars.

En person med over en milliard dollars i gæld.

Jeg taler med en idiot.

Jeg er en legitim og god forretningsmand.

Intet her er legitimt.

Det her er et af de værste tilfælde af dårlig forretningsledelse,

jeg nogensinde har set.

Og tro mig, jeg stirrer ned i svælget af embedsmisbrug hver dag.

Du har taget 800 millioner dollars fra denne bank til hvilket formål?

Flyve rundt i dine private jetfly.

Købe store skovområder, så du kan skyde vagtler.

Tror du, du kan gå over gevind, og ingen kan røre dig?

Jeg skal sige dig noget.

Det er ikke mere lørdag aften.

Festen er forbi.

Sadeltasker.

Hør her.

Hr. Croker, vi tager en pause på ti minutter for at holde et rart møde.

- Vil I have os undskyldt? - Et hvilket møde?

Et kort, rart møde.

Du mener et privat møde?

Nej, et rart møde. Uden alle røvhullerne.

Vi skal forsøge at gøre det kort.

Jeg kan ikke sige, at du skuffede mig, Raymond.

Dit lille insekt.

Hyggeligt, Harry.

- En fornøjelse. - Du taler sådan til mig foran min brud...

Beklager. Jeg vidste ikke, hun kom.

Næste gang burde du lade fruen blive hjemme på trofæhylden.

Skat.

- Vi snakkes ved. - Det gør vi.

Fru Croker.

Der er ting, vi kan gøre.

- Transaktioner... - Gerald! Tag mig til DeKalb.

- Ja, sir. - Lufthavnen?

Jeg skal kigge på nogle ting.

- Boeingen. - Ja, sir.

Herregud.

- Frue. - Tak, Gerald.

Hvorfor tager vi ikke hjem? Jeg kan få dig til at slappe af.

Jeg har ikke råd til at slappe af. Tværtimod. Det samme gælder dig.

Vi skal sælge aktiver, og jeg har nogle idéer.

- Ikke tale om at sælge aktiver. - Begge jetfly er desværre til reparation.

- Skal jeg køre dig til Concourse? - Okay.

Få Roger White til at møde mig på kontoret med de skide planer!

Charlie.