Homicide: Life on the Street

لويس؟ إنه لا يتنفس. دعنا نضع له أنبوب

ماذا تقصدي؟ كان يتنفس من قبل

أين فرانسين؟ مازلت في السيارة. سنخرجها

هل هي بخير؟

أتمنى أن تكون فخوراً يا جونسون دعني أتعامل مع هذا، فالسون

قتل الرجل الخطأ بالرصاص في منزله وسيدة محصورة داخل سيارة

هي لا تبدو حيه. ومحقق منا كاد ان يخرج من خلال الزجاج الأمامي

من علي أن أشكره لذلك؟ جو إريكو

ليس جو إريكو. بل أنت

أطلقت النار على الرجل عن طريق الخطأ، ثم خرجت بكفالة. بماذا كنت تفكر؟

كدت ان اقبض عليه. كدت ان اقبض عليه

اعمل لي معروفا، واعمل لنفسك معروفا. وابق فمك مغلقا

من في سيارة الإسعاف؟ لويس. أخذوه إلى مشفى الرحمه

كم حالته سيئه؟ لم يكن يتنفس. رأسه

لا أدري وماذا عن السيارة الأخرى؟

امرأة عالقة في مقعد الراكب

هل اصطدمت بهم؟ كنا نطارد إريكو، حسنا؟

وجدناه ولكن الرجل الآخر جعلنا في ورطة صائد الجوائز ، بي جي جونسون

هل وجدته أيضا؟ كان يطارد ايريكو

كان إريكو وجونسون، ثم نحن. أنا ولويس

لقد عبرو ليدنهول و ... لا أعرف. كان التقاطع واضحا

لويس كان يقود السيارة؟ كان لدينا حق الطريق. كان واضحا

هل كان لويس يقود السيارة؟ لا كنت

انظر، هؤلاء الرفاق الخارجين عن السيطرة

هذا الرجل جونسون ... لا بد أنني كنت اقود بسرعة 70. وهم بنحو 80 ، 85

هل توقف؟ فالسون ام بتقيده

وماذا عن الهارب؟ هرب

تعال معي إلى المستشفى

ذهبت ستيفرس. هذه السيدة محاصرة. انا سوف ابقى

من قال لك أن تبقى هنا؟ أنا من كان يقود، صحيح؟ أنا من كان خلف عجلة القيادة

لدي أسئلة للإجابة عليها

قابلني هناك

مرحبا، كيف حالك؟ قالت نعومي شيئًا عن حادث سيارة

لا يوجد لدينا تفاصيل. تلقى جي مكالمة هاتفية، جعلته يتصبب عرقا

سمعت مطاردة السيارة و مايك و ميلدريك و ديو ميو

ربما كان علينا الذهاب لا حاجة

يفقد لويس السيطرة على سيارته كل نصف شهر

أنا قلق بشأن حوادث سيارته

حسنًا، يجب ان تقلق. ربما أصيب شخص ما

أي شخص في الفريق لم يدخل المستشفى؟

انا لا اي شخص اخر؟

أنتي وغارتي وبايليس اصبتم فيلتون، هوارد وبولاندر

بالإضافة إلى بيمبلتون أصيب بسكتة دماغية اذا هذا دور مايك وميلدريك

من الأفضل مراقبة نفسك. أنتي وأنا يمكن أن نكون التاليين

لا نعرف أي شيء آخر؟ هل كانوا في قضية؟

كانوا يتعقبون أحد الهاربين الهاربين؟

اسمه جو إريكو اذن، فالسون

لا تسألاني ماذا حدث انت كنت هناك؟

وصلت هناك بعد ذلك مباشرة ماذا حدث؟

كنت أنا وستيفرس ونول نبحث عن جونسون. كان لويس يطارد إريكو

انطلقنا في اتجاهات مختلفة وانتهى بنا المطاف عند نفس التقاطع

لكن الجميع بخير؟ لا. ليس الجميع

لويس ليس بخير. ولا السيدة التي اصصدما بها. لقد علقت في سيارتها

إنه في مشفى الرحمة. لا أعرف مدى السوء ولكني أعلم أنه ليس جيدًا

سيكون لويس بخير. هو دائما يتعافى

إنه في الجراحة. ثلاثة ضلوع مكسورة، رئتة اليسرى مثقوبة

هذا هو؟

ارتجاج شديد. كان دماغه منتفخًا. اضطرو لتصريف السوائل

ماذا يعني ذلك؟ لن نعرف حتى يستيقظ

متى يستيقظ؟ لا نعلم

ماذا عن السيدة باسيت؟ هل هي خارج السيارة؟

ليس عندما غادرت. لم يقدر رجال الإطفاء على الباب، وبدأوا العمل على سطح السيارة

بمجرد أن تحرر، من المحتمل أنهم سيحضرونها إلى هنا

ستيفرس، ابقي هنا. اتصلي بالمكتب عندما تصل

اتصلي عندما يخرج لويس من الجراحة. أنت وأنا بحاجة للتحدث مع إد دانفرز

انت بخير؟ شكرا

علينا أن نكون حذرين في كيفية المضي قدما

المضي قدماً؟

اسمع

يمكننا الاعتماد على تحقيق كامل

يمكننا الاعتماد على التغطية الصحفية اذن فلتفعل

لا أشعر بالرضا عما حدث. في الواقع أشعر بالسوء

لكن ليس لدي ما أخفيه. إنه على جونسون المهووس. هو الشخص الذي يجب أن يقلق

متفق

بي جي جونسون صائد جوائز وأنت مسؤول عن تطبيق القانون

شئنا أم أبينا، لدينا قواعد مختلفة

سنتحدث إلى محامي الدولة ونكتشف ذلك

سنكتشف ذلك أم أنك ستفعل؟ يمكنني التعامل مع هذا بمفردي

لست بحاجة

هل كانت تلك فرانسين باسيت؟

تلك هي. اصطدام سيارة في ليدنهال وأوستن

ما مدى سوء حالها؟ هل ستكون بخير؟

عنقها مكسور، بالقرب من الحبل الشوكي المقطوع. لن اقول انها بخير

يجب أن أهتم؟ بالتأكيد يجب أن تهتمي

إنها ليلتكي الأولى بالخارج، فالسون جعلكي تدفع ثمن العشاء؟

نعم، حسنًا، لقد نسي محفظته اذن يجب أن يردها لكي. هل ردها؟

أنا لم أره حقًا بعد. قضينا هذه الليلة معا. ذهبت إلى سياتل

وقد استلم هذه القضية الضخمة

اضن عندما تريه، يجب أن تقولي له شيئًا

لا شيء أقل من الإثارة في الرجل من البخل

من البخيل؟ بول فالسون

لقد أخذ شريكتك لتناول العشاء وجعلها تدفع الفاتورة

من دفع آخر مرة؟ حسنًا، هناك المزيد للقصة

لا، لا يوجد. كل النساء متشابهات هذه الأيام

أنت تدعي أنك متحضر للغاية ومتحرر، لكن ما تريده هو الاهتمام بها

على الرغم من كل التقدم المفترض الذي أحرزناه، لا تزال النساء تعتقد أن الرجال مدينون لهن

ربما حان الوقت لتسألن انفسكن من هو البخيل حقًا

إيه ... فلورا وانا نجتمع مع المحامين بعد العمل الليلة

علينا أن نحدد تفاصيل الطلاق ونكتشف الأمور المالية

لذلك أعتقد أنني متوتر قليلاً

اذن، وسط مدينة بالتيمور اصبح كالغرب المتوحش

أنتم يا أولاد تستمتعون بلعب دور رعاة البقر والهنود؟

الآن ليس الوقت المناسب

لنبدأ ببي جيه جونسون. اعتد أنه عاد الى الحجز

نعم ونود أن نبقيه على هذا النحو

لا أعتقد أنه عليك القلق. خرج صائد الجوائز بكفالة خاصة به

لا يوجد احد في المدينة سيعطيه فرصة أخرى

السؤال كيف نوجه الاتهام إليه القتل غير العمد وإطلاق النار على سكيلز

بدون الهارب وبدون السلاح ومطابقة الأغلفة، لا

ولهذا هرب جونسون

أعلم أنه كان غبيًا، لكنني أعرف ما كان يفكر فيه الرجل

إذا أمسك ايريكو بـ 9 ملم، فإنه سيسقط التهم

هرب جونسون لأنه كان خائفا. إنه يعلم أنه لا يوجد مسدس لاستعادته

لقد وضعو الأغلفة لتغطية انفسهم

يكفي هذا. نحن نعلم أن بي جي جونسون أطلق النار على إدي سكيلز

في الوقت الحالي نتهمه بالدرجة الثانية. وماذا ايضا؟

يجب أن يكون عدم المثول تعطي من سنتين إلى خمس سنوات أخرى

ماذا عن الحادث؟ قد يتهم بالتهور والتعريض للخطر

من الصعب القول إن جونسون كان لديه نية، وأنه وحده المسؤول

لكن إذا، إيه ... فرانسين باسيت لم تنجو

ما هي حالتها الحالية؟ في الجراحة لإعادة ربط النخاع الشوكي

إذا ماتت فرانسين باسيت، فهذه قصة مختلفة تمامًا

اذا ... ماتت، هذا سيكون علي، أليس كذلك؟

ليس بالضرورة. نصيحتي هي ملاحقة إريكو

ايريكو؟ إنه مجرم فار

يذهب بمطاردة عبر ليدنهال، مما يعرضه لخطر وقوع حادث

ليس واضحًا تمامًا، لكن حتى لو لم تكن أفعاله مسؤولة بشكل مباشر

هناك ما يكفي من السوابق القضائية لدعم تهمة القتل غير العمد

ايريكو هو كذلك. الآن نحن بحاجة إلى العثور عليه

إنه شاهد محتمل في إطلاق النار. الشرطة في جميع المقاطعات تبحث عنه

كما صدرت أوامر بالقبض عليه

دعونا لا ننسى أن باتريوت بوندسمان لديه مكافأة على جو إريكو

لدى بوبي بريدجر الكثير من المال على المحك. هل تعتقد أنها سوف تتركه يفلت من أيدينا؟

سوف أعطي نول مكالمة. لا شك أنه على الطريق

نحن لن نتحدث لنول

أنا لست معجباً به، لكن لديه خلفية كاملة عن ايريكو

كل دليل قدم لنا هو اعطاه لنا

لسنا بحاجة إليه مايك محق

هذه الأيام القليلة الماضية لم ترفع إيماني في عمل صائدو الجوائز

لم يكن لدي أي شيء في البداية

أنت تتحدث عن جونسون انا اتحدث عنهم كلهم

قد يكون نول شيئًا جيدًا، لكن طاقمه لم يتسبب في أي شيء سوى الضرر

اعثر عليه بنفسك

قال لي جو ألا أقول شيئًا. انا لن اقول شيئا. اتركو جو وشأنه

اعتقدت أنك قلت أن امه كانت مفيدة كانت بالأمس

اليوم يوم جديد ربما تبدلت

غدا سترسم لنا خريطة احالفك الحظ؟

آه، دينيس الخطر. اعتقدت أننا سنتقابل عاجلاً وليس آجلاً

ماذا يقولون عن العقول العظيمة؟

مرحبا مايك. كيف حال المحقق لويس؟

لا يزال فاقدًا للوعي سوف يتعافىىء

ممكن

أنت تعمل وحدك؟ كسر معصم ليشتي في الحادث

سيبقى عالق في عمل المكتب لمدة ثلاثة أسابيع

مع حبس جونسون، وبوبي تقلل من الرجال لذا ... أنا أطير بمفردي

هذا إلا إذا كنتما تريدان

فكر في ذلك. لن يحدث نحن نتعقب نفس الرجل

ماذا حدث آخر مرة تعقبنا فيها نفس الشخص؟ تراجعنا في هذا

يوجد نقص في الموظفين عندي بوبي. أنا متأكد من أنها حصلت على فريسة لكي تصطادها

كثير. لكن ايريكو أولوية قصوى، رفعت للتو المكافأة عشرة آلاف أخرى

غيرت رأيي. أفضل العمل بنفسي

أتمنى لكما حظا سعيدا. إذا تلقيت أي نصائح، فسأعلمكم بذلك

حسنًا، هذا واحد. امه لن تتحدث

هي لا تتحدث هاه؟ لا. لا تضيع وقتك

راقب

نعم؟ السيدة إريكو. أهلا. آسف لإزعاجك

هذان السادة رجال شرطة من جرائم القتل

شكرا لكي

نحن لسنا معروفين للغاية لاصدقاء أصدقاء وعائلة ايريكو

لا. أحد عشر اسمًا في القائمة، لا توجد مساعدة من أي منهم

ماذا بعد؟ لا أدري، أنت رجل مكتب التحقيقات الفدرالي

حان الوقت للسحب من حقيبة الحيل القديمة الكبيرة

ليس لدي أي حيل متأكد من انه لديك

لا شيء سوف يساعدنا. إنه مكتب التحقيقات الفيدرالي يا فالسون

التحقيق يعني الاستفسار والتحليل. انها مجرد لعبة كبيرة من الغميضة

كان يجب علينا أن نبقى مع نول. خرجت الأمور عن السيطرة قليلاً

القليل؟

نعومي؟ اي اخبار من المستشفى؟

اتصلت ستيفيرس. لا تغيير في لويس السيدة باسيت؟

نفس الشيء. هناك شخص ما ينتظرك في غرفة القهوة

هاي يا رفاق

صباحكم ما القصة، يا نول؟

قلت إنني سأخبرك عندما أحصل على دليل. الآن حصلت على دليل

من والدة إريكو؟

أنا جاهز للمشاركة. إذا لم يكن كذلك، فسأخرج بطريقي الان

إذن ذهب إريكو إلى المنزل بعد الحادث؟

أخبر امه أنه في مشكلة وسيخرج من المدينة

إذا سألها أحد، فعليها أن تغلق فمها

هل قال إلى أين سيذهب؟ فقط ققال أنه سيتصل عندما يصل هناك

أنا لا أفهم. يقول لها إريكو ألا تتحدث

نتغلق الباب في وجوهنا. تظهر انت، هي تدعوك إلى الداخل

وتسرب قصة حياتها

ليس فقط هذا. لقد أطعمتني كعكة

منزلية الصنع؟ طبقة شوكولاتة ثلاثية

المفضل لدي لدي تاريخ مع هذه العائلة

قام والد بوبي بريدجر بإنقاذ والد سيلي إريكو قبل ثلاثة عقود

منذ ذلك الحين، وقعنا على سندات لأخ وعم واثنين من أبناء عمومته

الآن ولدها جوي. إذا كانت تثق في أي شخص، فسيكون نحن

لذلك عندما يهرب جو، فأنت من تعيده

أنا أعلم أن الأمر منحرف، لكن فكر في الأمر كعلاقة حب وكره