Do You Like Brahms? (Beuramseureul Joahaseyo? / 브람스를 좋아하세요?)

Va bene, capisco.

Per questo ti ho ascoltato poco fa.

Quindi questo è tutto, vero?

Mi piaci.

Non fraintendere.

Sarò solo il tuo accompagnatore come "il pianista Park Joon Young".

A me...

piace Song Ah.

Stavo pensando che, se ti fossi piaciuta,

ti saresti potuto offrire per essere il mio accompagnatore.

Ma non hai detto niente.

Non sono riuscita a chiedertelo neanch'io.

Quindi, mi sono agitata da sola per niente.

Non è tanto per il fatto di essere mio accompagnatore,

ma pensavo di non piacerti.

Non sapevo cosa avresti pensato,

quindi temevo di darti un peso.

Capisco.

Ma sei venuto improvvisamente, e mi hai detto che saresti stato l'accompagnatore di Jung Kyung.

Pensi sia rimasta ferita o no?

Non ridere. Ci sono davvero rimasta male.

Scusami.

Anche se in coreano devi ascoltare fino alla fine,

la prossima volta, di' prima le cose importanti, d'accordo?

D'accordo.

Devi promettermelo.

Va bene, lo farò di sicuro.

Sarò il tuo accompagnatore.

No, voglio dire: per favore, lasciami essere il tuo accompagnatore per l'esame d'ingresso.

In questo momento ti sto dicendo la cosa importante per prima.

No.

Non serve.

L'esame d'ammissione per la scuola di specializzazione è davvero importante per me,

quindi voglio farlo da sola.

Grazie per l'offerta.

Va bene.

Ma se finisci per affaticarti troppo, dimmelo in qualsiasi momento.

Va bene, lo farò.

Grazie.

Mi piaci.

Mi piaci.

Mi piaci.

Sono venuto a dirti questo.

Tu e Park Joon Young avete deciso di frequentarvi?

È fantastico! Congratulazioni, Song Ah!

- Congratulazioni, Song Ah! - Grazie!

È fantastico.

Ma... ora cosa succederà a me?

Come?

Adesso mangerai ogni giorno con lui, no?

Park Joon Young! Mi stai portando via Chae Song Ah!

- Scusa. - Ah!

- Ciao. - Ciao.

Ci hai trovate.

Sì, grazie a qualcuno che ha urlato forte il mio nome.

Ciao, sono l'amica di Song Ah, Kang Min Sung.

Ciao, sono Joon Young.

- Hai pranzato? - Ancora no.

Se anche voi non avete ancora mangiato, andiamo insieme.

No, no, va bene così.

No, andiamo insieme.

So come leggere l'atmosfera, ok?

Voi due potete andare al vostro appuntamento e divertirvi.

No, mangia con noi!

Alla prossima!

Di solito non è così.

Quando finisci le lezioni oggi?

Song Ah Unnie!

Ciao! Va bene se ci sediamo qui, vero?

Ma voi due...

Dato che state sempre insieme, girano false voci che dicono che siete fidanzati.

Oh...

Non sono voci false.

Come?

Ancora non hai detto che ci frequentiamo?

Omo, Unnie!

Unnie, è vero?

Sì.

Oh Dio. Che sorpresa.

State davvero bene insieme!

- Ma seriamente, non ci posso credere! - È davvero incredibile!

Cosa fai dopo le lezioni?

Devo andare all'ufficio Kyunghoo.

Perché il Kyunghoo?

La professoressa Lee Soo Kyung sta organizzando un'orchestra da camera,

la sto aiutando.

Vorremmo gestire l'evento nell'Auditorium Kyunghoo.

- Aspettati un sondaggio da me. - Ah.

Vuoi venire con me? Casa tua è in quella zona comunque.

- In realtà, oggi devo provare a scuola. - Ah.

- A che ora vai? - Alle quattro.

Ma vorrei anche prendere del tempo per esercitarmi prima.

A me mancano ancora due lezioni però.

Capisco. Che peccato.

- Grazie. - Sì.

Pare che Song Ah Unnie e Park Joon Young, si frequentino davvero!

- Non l'hanno negato l'ultima volta? - L'ho chiesto a Unnie poco fa.

Park Joon Young è accanto a me in questo momento!

Questo li renderebbe la coppia più bella dell'università!

È bruttissimo se si lasciassero dopo essere stati la coppia dell'università.

Cosa? Cos'hai detto?

Oh, niente.

Oh, Unnie!

Oh, la camera!

Oh?

Oh, cielo! Non avevi lezione?

Ho una pausa.

Posso stare qui fino alla mia prossima lezione?

Sì! Certo!

Siediti qui.

Grazie.

Resto seduto qui. Puoi continuare a esercitarti tranquillamente.

Potresti... darmi quello?

Il... violino?

No, il fazzoletto.

V-Va bene.

Ma te lo do la prossima volta. Voglio prima lavarlo.

No... lo voglio adesso.

Grazie. Te ne comprerò uno nuovo.

Non importa. Ne ho altri a casa.

Anch'io. Ne ho molti.

Ma, questo è diverso, no?

Anch'io voglio regalarti qualcosa.

Allora, va bene.

Per favore, compramene uno.

Oh, scusa. Avevo puntato l'ora per ricordarmi di andare alla Kyunghoo.

Scusate! La telefonata è durata più di quanto mi aspettassi.

- Capo, il suo caffè. - Oh, grazie.

Oh! La richiesta per la ricerca.

Sì.

Avevi detto di essere impegnata con la scuola di specializzazione, quindi pensavo che non avresti potuto aiutarci.

Hai avuto il tempo per aiutare la professoressa col lavoro dell'orchestra da camera?

Mi dispiace!

Ma non c'è molto lavoro nell'orchestra da camera?

Sì, ma è fattibile.

Ma ci sono molte cose di cui devi tener conto.

Un momento!

Se farete questo nella nostra sala, significa che suonerai anche tu!

- Sì! - Oh! Ti porterò dei fiori!

Come va il lavoro?

Potrei non restare qui a lungo.

Perché? Ho saputo che la Kyungoo sta avendo qualche problema, ma va davvero così male?

- Ho ordinato qualcosa di troppo costoso? Que— - No, no.

Uso la carta aziendale!

E questa? È la mia carta aziendale.

Aspetta, la tua azienda non è ancora stata costituita e tu hai già la carta aziendale?

Beh... tutto è più facile, se lo fai in anticipo.

Wow... AD...

Sei fantastico.

Sei venuta fin qui. Mi dispiace che tu non possa restare per lo spettacolo.

Mi dispiace.

Devo esercitarmi per la scuola di specializzazione, quindi ho pochissimo tempo.

Non scusarti. Ogni volta che vorrai vedere uno spettacolo, vieni a trovarci.

Sì.

Quindi... ehm... Capo, il fatto è...

Joon Young è...

State insieme, vero?

Sì!

Ne sono felice. State bene insieme.

Grazie mille, Capo!

- È rimasto molto? - Oh, no.

Capo, io... sono un po' preoccupata per Song Ah.

Perché?

L'orchestra da camera della Professoressa Lee Soo Kyung.

Certo, ci sono molte orchestre da camera che si esibiscono senza difficoltà.

Ma quella della Professoressa Lee è composta praticamente da professori.

In più, trovare un lavoro senza nessun aggancio è difficile,

quindi capisco che le persone si giochino tutto per poter entrare.

Ma i professori si approfittano degli studenti disperati,

in modo da stabilire la loro gerarchia.

Anche Song Ah dovrebbe essere consapevole di queste cose.

Non mi aspettavo che sarebbe stata lei a prendere l'iniziativa.

Significa che è tanto disperata quanto hai detto tu poco fa.

Sì...

Certo, riesco a dirlo solo perché non riguarda me.

[Richiesta di Domanda per la Ricerca sull'Orchestra da Camera Soo alla Sala D'arte Kyungoo]

Devo darti lo spartito per l'accompagnamento. Incontriamoci.

Va bene.

Ehi, questa è una riunione di noi ragazzi del liceo che poi ci siamo laureati in Musica.

Come mai siamo solo 5 su 26?

Stanno tutti all'estero, ecco perché.

È periodo di vacanza, ma non torna ancora nessuno.

Ma quelli che sono rimasti in Corea, oltre a Yoon Dong Yoon e Park Joon Young, sono tutti qui.

- Vuoi dire che gli unici due che guadagnano bene, non sono qui? - A quanto pare.

Il Proprietario Yoon è impegnato perché sta lavorando.

Han Hyun Ho? Perché Park Joon Young non è venuto?

Chi lo sa?

Ehi, Joon Young viene pagato con qualche borsa di studio?

Nella migliore delle ipotesi, Joon Young è il bancomat personale dei suoi genitori.

Il vero vincitore in questa foto? Il Signor Han Hyun Ho.

Qualcuno si sposa nella Kyunghoo?

Se salti le nostre riunioni a causa del tuo sfrenato successo, ti ammazzo.

Almeno, passa prima la tua carta di credito.

- A proposito di quello... - Ecco le vostre ordinazioni!

- Sì. Grazie. - Sembra tutto buonissimo!

Ehi, non c'è il pesce, vero?

- Buon appetito! - Grazie.

Cos'hai provato alla tua prima riunione?

Ero solo seduta dietro, ma ho esaurito tutte le mie energie.

Sì. Sembrava decisamente così.