Queen of the Desert

REINA DEL DESIERTO

EL INICIO DE LA PRIMERA GUERRA MUNDIAL ACELERÓ LA CAÍDA DEL IMPERIO OTOMANO,

EL CUAL HABÍA GOBERNADO EL MEDIO ORIENTE POR CINCO SIGLOS.

LOS PODERES COLONIALES POSARON SUS OJOS EN LA DIVISIÓN DEL BOTÍN...

Asumiendo que el Imperio Otomano finalmente caiga, Rusia se quedará con...

la parte más cercana a ellos y los italianos las islas del continente.

¿Y los franceses no tienen problemas con eso?

Bueno, los franceses tienen problema con todo. Esa es su naturaleza.

- ¿Y los altos cargos? - Una vez que vean que les entregamos

el control de Siria y el Líbano será más fácil.

- Deja que nos ocupemos nosotros. - Sr. Churchill, ¿de verdad quiere

al Líbano para el Imperio Británico? Es un desastre desde hace...

mil años y nadie lo corregirá. Y Siria puede llegar a ser un mayor problema.

Los ulemos, druidas, cristianos, todos se piden la cabeza.

Y en el Norte, los curdos. Que los franceses se encarguen de ellos.

O que intenten encargarse de ellos. Y que fallen.

Sé de donde viene toda nuestra información.

¿Se refiere a que es... de la mujer? ¿De esa mujer?

Las rivalidades sin sentido fuera de horas de trabajo.

Bien, a lo nuestro, la zona B es un área de influencia.

Asumo que con la repartición de los franceses en Bagdad y Kuwait esto...

ahora estará bajo nuestro control directo.

- ¿Y cómo delimitamos las fronteras? - Eso caerá en su lugar luego.

No. Este es el momento. Debe ser ahora.

Bueno, deberíamos comenzar aquí abajo en el sur. Ahora es solo una vaga línea.

- Tenemos un problema con el sur. - Obvio.

De hecho, dos problemas. Primero quieren hacer de Arabia un país...

- independiente de ellos. - El bastardo.

Segundo, quiere una frontera flexible. Una de sus tribus se mueve al norte...

- por los pastos de verano... - No hay malditos pastizales. Solo arena.

Y quiere una frontera acorde al movimiento de las personas en su territorio.

Esto no sirve. ¿Quién sabe más sobre los linajes, afiliaciones y rivalidades...?

¿de las tribus? ¿Quién sabe más sobre las tribus beduinas? ¿Y quien gobernará

sobe todo esto? Hablamos de futuros reyes

potenciales. ¿Quién conoce a sus candidatos?

¿Quién los conoce mejor?

- La mujer. Gertrude. - ¿Gertrude qué?

- Gertrude Bell. - Una desgraciada tonta.

Es una mujer buena para nada llena de habladurías para nada femenina.

Una tonta bruta y borracha.

DOCE AÑOS ANTES Gertrude.

DOCE AÑOS ANTES Gertrude, mírame.

- Madre, no. - ¿Qué?

- No me digas cómo comportarme. - Me temo que lo haré de todos modos.

- Sonreirás. - Si, madre.

No asustarás a los jóvenes con tu inteligencia.

¿Cómo hago eso? No me puedo hacer la tonta.

Simplemente escucha lo que tengan que decir, y sonríe.

- Eso será difícil. - Gertrude...

Me encanta.

Me encanta. Me encanta.

GRANJA ROUNTON PROPIEDAD DE LA FAMILIA LOWTHIAN BELL

- ¿Y luego? - ¿Quieres decir luego del león?

- Si. - Luego le disparé a un elefante.

- ¿Y todo esto fue en Sudán? - No. Mi grupo de cacería se...

mudó a Kenia para entonces. Dios, que safari aquel.

Imagino que no le habrá disparado a un solo elefante.

Fue a un rinoceronte y a un león. Y a dos elefantes.

- ¿Quedaron elefantes en África? - ¿A qué te refieres?

- Gertrude, me encantaría fugarme contigo. - ¿A donde? ¿A Paris? ¿La India?

- ¿Las pirámides? - Allá afuera... hay un granero.

- ¿Te refieres al granero? - Nadie notaría si nos vamos...

- por unos minutos. - ¿Te refieres a un momento divertido?

- ¿Cómo en una novela? - Desde luego.

Pues verás, a penas te conozco. Pero parecen gustarte las vacas.

- Desde luego. - ¿Cuántas tienes?

¿Solo en mi casa? Tengo 800 cabezas.

- En el norte, en Escocia, 2000. - ¿Angus?

Angus. Si. Angus negros.

- Srta. Bell... gracias por el honor. - Por aquí Sr. Havenhurst. A su izquierda.

Lo siento mucho. Lo siento.

Santo Dios. Mándame un terremoto, por favor.

No puedo soportarlo. No más. Me siento tan domesticada.

- Me está sofocando. - Gertrude, ¿qué debo decir?

Yo puedo decir que nunca debimos permitirte ir a Oxford.

Pero si es una de las cuatro mujeres que se ha graduado con los más altos honores.

Una joven soltera de buena familia no debería...

No debería salir a la calle sin un acompañante.

- ¿Gertrude, quieres sentarte, por favor? - No. No quiero.

Querida, querida. Siempre te he apoyado. Te he visto superar todo...

Pero no olvidemos todas las niñeras que renunciaron por ti.

Bueno, ¿y qué? ¿Recuerdas la ves que te subirte a aquella lámpara...

en el parque y te quedó una gran mancha en la espalda?

- Si lo recuerdo. - Solo tenías cinco cuando leías...

vivazmente y alguien estúpidamente te mostró los bocetos de Da Vinci.

- Recuerdo el del paracaídas. - ¿Quién jamás necesitará un paracaídas?

- Todos. Todos necesitan uno. - Probablemente me hizo más...

daño a mi que a ti y te fracturaste el tobillo. No me gusta pensar...

- en ello a día de hoy. - Sácame de aquí, por favor.

Por favor, por favor, sácame de aquí. A la India. Arabia, a donde sea, por favor.

¿Sabes?

Por mucho que me duela cuando no estés... tendremos que sacarte de aquí.

- ¿A dónde? - ¿Qué te parece Teherán? En la embajada.

UN MES DESPUÉS

Voy a presentarte, Gertrude. Es una introducción, se buena conmigo.

Dame tu copa por un momento. Gracias.

¡Excelencias! Aquí tienes. ¡Damas y caballeros, aproxímense!

Aproxímense, gracias. Me gustaría presentarles a...

Gertrude Lowthian Bell. Ella es una brillante joven graduada...

y estoy encantado de llamarla mi sobrina. Es realmente la hija de la hermana...

de mi esposa Mary y la queremos. Y estoy seguro que todos ustedes...

harán de su estadía con nosotros una experiencia maravillosa.

En cuanto al regreso de mi querida esposa...

muchachos, la vida salvaje ha acabado.

Se acabó el ir montado a caballo hacia el comedor.

Se acabaron las orgías y borracheras en nuestros cuartos.

Se acabaron los rescates de damiselas en peligro.

Y se acabaron las demostraciones públicas de la salvaje irreverencia hacia...

nuestra amada Reina Victoria. Quién pienso debe pasar un tiempo aquí...

para que salga de la gran sombra de su mojigato imperio.

¡Por el Imperio Británico!

- ¡Por el Imperio Británico! - ¡Por el Imperio Británico!

Y por Pérsia, el país de cinco mil años de poesía. ¿Por qué mi copa está vacía?

¿Dónde está el champán?

El olor. No lo creo.

- Y las aves. - Muy calmantes. Cuando en la noche...

lloro sobre mi almohada, siempre me hacen sentir felices.

- ¿Todos? No todos cantan. - No lo arruines.

Lo siento Flo...

Hola.

- Soy Henry Cadogan. Soy... - Henry es el secretario de la embajada.

En realidad solo soy en tercer secretario. Srta. Bell le doy la bienvenida a...

- la embajada de su majestad la Reina. - Su majestad británica.

He sido asignado oficialmente como su guardián para entretenerla, así que...

Si hay algo que necesite, por favor hágamelo saber.

Así haré.

Henry... Henry, por favor, muéstranos tus trucos.

Florence... La mesa no está ni siquiera disponible.

Por favor. Por favor, por favor, por favor.

- No, no soy artista de circo. - Tiene dos disparos increíbles.

- Muéstranos tu órbita a la Luna. - Florence, es vergonzoso.

- ¿Cuál es el segundo? - El salto de la rana.

Henry, muéstranos tus trucos con las cartas. Él hace los mejores trucos.

- ¿De verdad? - Por favor.

Florence, es un truco barato. No.

Ven, vamos.

Srta. Bell, le sugiero que en la residencia ponga su cama fuera, en el techo...

- bajo el cielo. - Si me gustan las estrellas en la noche.

Aunque deberá ponerse repelente de mosquito encima.

- Esos mosquitos son terribles. - Srta. Lascelles, ¿no la aburrimos?

No. No, no, no.

Florence. Florence, ¿puedes venir, por favor?

- ¿Ahora? - El nuevo embajador de Italia...

- ha solicitado verte. - Henry, regreso de inmediato.

Bien.

Es como un festín a la vista. Es una pesadilla perfecta de flores y aromas.

Sr. Cadogan, ¿sabrá de casualidad usted lo que significan estas inscripciones?

Está en fariseo. Pero una forma medieval del mismo.

¿Lo puede leer?

"Con ellos, la semilla de la sabiduría fue. Y con mi propia mano la labré...

que vino como agua y como viento se marchó."

Srta. Bell, sabe de poesía. Conoce el escrito.

Si, así es. Quiero aprender su idioma.

"Querida madre, estoy usando la oportunidad de enviarte esto con el

envió diplomático de hoy. Mi primera semana ha sido hermosa y estoy comenzando

a aprender fariseo para poder leer a los poetas como escriben.

El Sr. Cadogan, quién trabaja en la embajada ha sido muy útil en esto.

No es exigente, inteligente, educado. Nos cuida a Florence y a mi

como su propiedad más preciada. Me agrada. Nos ha invitado a

cabalgar hoy con él."

- Henry, no puedes cabalgar. - Si, puedo.

- ¿Y si se cae? - Esperaré lo mejor.

¿Pero se hará daño? No me gusta que cabalgues.

- ¿Por qué no vienes con nosotros? - Le temo a los caballos.

Adiós.

Srta. Bell.

Este es mi lugar favorito en este lado del país Luego del invierno el nivel

de las aguas es muy alto y los pastores hacen nadar a su rebaño hacia abajo

por los pastos del verano. A veces son miles de ovejas y los pastores

andan entre ellas con unas pieles de cabra inflada.

- Si, lo he visto. - ¿Lo ha visto?

Cuando los Babilonios. Ya desde hace 4000 años lo hacían.

- Aún lo hacen. - Es extraordinario.

A veces subo hasta allí arriba.

Soy terrible con el alpinismo, ¿pero cómo diablos subes?

Debo confesar que es muy fácil. Solo camina por atrás y sube.

¿Por qué? ¿Por qué vas ahí?

Voy cuando me siento solo. Me siento muy solo.

- ¡Gertrude! - Si. ¿Si?

- Una carta. - ¿Una carta para mí?

- No, para Henry. - El Sr. Cadogan, querrás decir

Si, Henry. Podrías, por favor, entregársela.

- ¿Por qué no se la das tu misma? - No puedo. No puedo.

- ¿Por qué no? - De una mujer a otra, ¿no dirás nada?

- No. No lo haré. - A nadie.

- A nadie, lo prometo. - Bueno... desde el año pasado.

Es decir, desde hace un año, dos meses y once días...

- ¿Qué? - He tenido una pasión por Henry.

¿Qué te dijo hoy? ¿Me mencionó hoy?

No. Solo hablamos sobre los pastores. ¿Entonces por qué no le puedes entregar

- tu carta al Sr. Cadogan? - No puedo.

Le he enviado cartas por correo desde su llegada.

- ¿Cartas? - Le he escrito 202. ¿Qué tiene de malo?

- No puedo enviarla. - Dulce Florence. Querida.

Sabes que haría lo que fuera por ti. Pero no puedo luchar las batallas de tu corazón.

"Querido padre. No sé por dónde comenzar. El Oriente es como un sueño prolongado.

La tía está cuidando de mi maravillosamente,

y por lo demás el Sr. Cadogan

es un excelente hombre y guardián.

Cuida de Florence y de mi. Nos muestra cosas hermosas de los bazares.