Phantom (유령)

إلى الشبح -

ابدأ العملية -

لا تتوقف -

حتى تحقيق الهدف -

!خبر عاجل الليلة الماضية في "شنغهاي"، جرت محاولة اغتيال

.للحاكم العام المقبل لجوسون

."مجموعة من الإرهابيين تُعرف باسم "فيلق الظل

نسقت لجريمة منظمة

."باستخدام شبكة من الجواسيس معروفة باسم "الشبح

.أعقب ذلك تبادل إطلاق نار عنيف

.قُتل جميع الإرهابيين

.لا يوجد ناجين

كيونغسونغ"، عام 1933" -

.بزغ يوم جديد

.نأمل أن يكون يومكم بداية لمستقبل مشرق

- قسم المخابرات - - الحكومة اليابانية العامة -

.من رقم 5

تقرير استخباراتي -

المشرف موراياما جونجي -

الجو مشمس اليوم. 79

.الجو مشمس اليوم

الحاكم العام الجديد يزور ضريح جوسون

- ضابط التشفير - "تشون إيونهو"

هل تتجسس عليّ؟

.أنا هنا بصفة رسمية

.لنتابع إذاً

المقهى الذهبي -

.تذكرة واحدة من فضلك

"الحاكم العام الجديد في "كيونغسونغ -

اقضي عليه في ضريح جوسون -

هل يمكنني استعارة ولاعة؟

.ستحتاجين إلى حمل أعواد الثقاب

."سمعتُ عن الحادث المؤسف في "شنغهاي

.تستطيع الاسترخاء هنا في "كيونغسونغ" يا سيدي

.نحن نحكم سيطرتنا جيداً على هذه المنطقة

.يمكنك التركيز على الافتتاح

هل مضت فترة طويلة على وجودك في "كيونغسونغ"؟

لا بد أنك تشعر

.بالغربة

!العمود الأول من اليسار

!انتباه

!انتباه جميعاً

!اصطفوا

.يتصرف قسم الحرس كما لو أنهم يديرون المكان بالفعل

!اصطفوا

!إنه لشرف عظيم لنا أن تكون الحاكم العام الجديد لجوسون

.أنا تحت خدمتك بالكامل

!اصمت

،أيها الحاكم العام

هل سنحت لك فرصة لتجربة الناينجميون؟

ناينجميون؟

.يُقال إن مصطلح "ناينجميون" أتى من الصين

.لكنني لستُ متأكداً

.لطالما أردت أن أتيح لك فرصة تجربة الناينجميون

...في البداية كان الناينجميون يُقدم مع لحم البقر، لكن لاحقاً

!الفصيلة الثانية، اتبعوني

.من هذا الاتجاه يا سيدي

!أيها الحمقى عديمو الفائدة

.يا حراس! تعالوا لمساعدته

.دعيني أساعدك

..."نانيونغ"

."موراياما"

."تاكاهارا"

،أُطلقت عدة طلقات

.لكن لم تصب أياً منها الهدف

هل يجب أن أستجوبهم واحداً تلو الاخر؟

.ليس الآن

...الأشباح

قلت إنكم قضيتم عليهم في "شنغهاي"؟

.كانت "كيونغسونغ" بمثابة نقطة عمياء بالنسبة لنا

.أنا المخطئ يا سيدي

...خطأ

في يومي الأول في جوسون؟

.سأحرص على القضاء على أي خطر

.لقد أعلنتُ للتو عن سياسة حكم غير عسكرية

.أريد أن يتم ذلك بهدوء

!فتشوا المكان

الشبح

.أنا واثق بأنك سمعت عنه

.هجوم أمس مماثل للهجوم الإرهابي في شنغهاي

تشتبه فرقة الحرس

.أن الشبح قد تسلل للديوان العام للحكومة

لماذا تخبرني بهذا؟

.لإعطائك اليد العليا

.لطالما كان قسم الشرطة المسيطر على جوسون

.لا يمكنكم السماح لقسم الحرس بالسيطرة عليكم

.من يقبض على الشبح ستكون له اليد العليا

.أعدني إلى قسم الشرطة

أنت لا تستسلم، أليس كذلك؟

لكن ما النتيجة؟

.واحدة، من فضلك

المقهى الذهبي -

.إنها أنا

.لقد رأيتُ رئيس الحرس في المسرح

.لقد قاد عملية مكافحة الشبح في شنغهاي

.كن حذراً

.أنا مستعد. سيحين وقتي عندما يأتي أجلي

.حسناً، لا تستبق التفكير في الموت

.لا بد أن "نانيونغ" فكرت بنفس الطريقة

.لقد أُريق ما يكفي من الدماء. لنتوقف عن هذا الآن

.أنا آسف، لكن عرض اليوم انتهى

...يا للعجب

هل يوجد مسرح سينما في هذا الحي

يديره كوري؟

.سمحنا لأنفسنا بحزم أمتعتكِ لضيق الوقت

ألا يجب أن تخبرني إلى أين نحن ذاهبون؟

.حلمتُ بأغرب حلم الليلة الماضية عن الثعابين

.كان هناك 50 أو أكثر من الثعابين الفضية تشع في حوض فضي كبير

ما تفسير هذا برأيك؟

!لا بد أنه كان متعِباً جركِ إلى هنا دون سابق إنذار

.تفضلي

هل أُصبت بدوار الحركة من السيارة؟

.حسناً. أنا تقيأتُ 3 مرات .اجلسي

هل سمعتِ أي شيء؟ على الإطلاق؟

.لماذا تهتم؟ وجهها يدل بوضوح على أنها لا تعلم شيئاً

.هذا واضح على وجوهنا جميعاً

.انظري، إنها من مكتب نائب المحافظ

.إنه من قسم الشرطة، ونحن من قسم المخابرات

.لا شيء مشترك

إذاً لماذا نحن جميعاً هنا؟

.إن كان هناك شخص يعلم، فهو أنتِ

.أنتِ من خلفية مختلفة عنا

من أي جهة أنتم؟

من الذي دفعكم لفعل هذا؟

.هؤلاء الملعونون يعبثون معي بغباء

!أنا السكرتيرة الرئيسية لنائب الحاكم العام

.أخفضي صوتك

.قد تكونين السكرتيرة الرئيسية، لكنكِ لستِ النائب نفسه

.أنت من يجب أن يخفض صوته

من قسم الشرطة؟ .لقد خُفضت رتبتك منذ فترة طويلة

.يا للعار

.ما الذي تفعله هنا؟ لقد عدت إلى مسقط رأسك

.والدتك مريضة

.كنتُ في طريقي عندما أخذوني

.لقد استغرق جمعكم جميعاً بعض الوقت

.اسمحوا لي أن أقدم نفسي بشكل صحيح

،"أنا رئيس حرس الحاكم العام الجديد "ياماجاتا

"تاكاهارا كايتو"

،المسرح الذهبي في شارع الذهب

.لقد أحضرتُ شيئاً من هناك

دراكولا؟

.شيطان متعطش للدماء يستفيق ليلاً

.وجدتُ شيئاً مثيراً للاهتمام في الجزء السفلي من الملصق

.قد يبدو خطأً مطبعياً، لكن لا. إنه أكثر من ذلك

.إنه شفرة

.سيد "تشون" أنت خبير في التشفير

هل تريد أن تحظى بهذا الشرف؟

...لكن هذه شفرة معقدة مكونة من نظامين مختلفين

.هذه شفرة معقدة مكونة من نظامين مختلفين

.سأحتاج إلى كتاب فك التشفير

فيلق الظل المتمركز في شنغهاي

اخترق المخابرات الصينية

."عن طريق عناصر مقاومة سريين معروفين باسم "الشبح

.اعتقدتُ أن "كيونغسونغ " آمنة

،لكن لسوء الحظ

.تأكدنا أنه تم اختراقنا أيضاً

وهذا الشبح

.موجود في هذه الغرفة

.آخر فرصة

.العاشر من يناير، الساعة 12 ظهراً .قاعة "كيونغسونغ" العامة

.حفل تنصيب الحاكم العام

.يجب على جميع عناصر المقاومة حضور حفل التنصيب

.لقتل الحاكم العام الجديد...

كانت هناك رسائل من 11 و12 يناير

مع بضعة أماكن أخرى ولكن

."العاشر من يناير، قاعة (كيونغسونغ) العامة"

.هذه الرسالة الوحيدة التي شُفرت بأسلوب فيلق الظل الفريد

.وأنتم الخمسة فقط الذين لديهم صلاحية الوصول لهذه الرسالة

.لا فائدة من الإنكار

،لأكون واضحاً

.لن يحدث التنصيب في قاعة "كيونغسونغ" العامة

"يجب على جميع عناصر المقاومة الحضور"

لكن لحسن الحظ يبدو أن المجموعة بأكملها ستكون هناك

!غداً

.أنتم جميعاً مشتبه بكم على قدم المساواة

.وهذا الاشتباه لن يختفي من تلقاء ذاته

.يجب عليكم أن تثبتوا براءتكم

.أو تكشفوا هوية الجاني لتنجوا

.سأمهلكم حتى الظهر

.آمل أن تفكروا بحكمة

.عند الظهر، سأبدأ بتعذيبكم واحداً تلو الآخر

.بترتيب عشوائي لأكون منصفاً

.هذا كل شيء حتى الآن

.أتطلع إلى تعاونكم

.سأرشدكم إلى غرفكم

هل تحاولين قتل نفسك؟

.هذا خزان الوقود

!ممنوع التدخين

هل هذا صحيح؟

هل أنتِ متأكدة بأنكِ فقدتها في السيارة؟

.لا بد أن تكون في مكان ما. ابحث مرة أخرى

.ما كان هذا ليحدث لو أنكم تركتموني أحزم أمتعتي

هل هذه هي؟

.لقد وجدتها

غرفة مشتركة؟ هل يمزحون معي؟

.سأمزق رؤوسهم

.تظاهري بأنني لستُ موجودة، وأنا سأفعل الأمر نفسه

.ولاعة

.قلت ولاعة

!الهاتف اللعين لا يعمل