Alchemy of Souls (환혼)

‫"مسلسلات NETFLIX"‬

‫عانت "دايهو" ذات مرة‬ ‫من جفاف طويل وغير اعتيادي.‬

‫كان سيئًا جدًا لدرجة أنه تسبّب‬ ‫بجفاف بحيرة "غيونغ تشيون دايهو"‬

‫بشكل كامل.‬

‫أدى سحرة "دايهو" طقسًا عظيمًا‬

‫لإعادة ملء البحيرة بالطاقة.‬

‫ثم هطلت حبات برد هائلة من السماء.‬

‫لكن من بين وابل البرد،‬

‫حبة واحدة لم تذُب.‬

‫تحوّلت حبة البرد التي لم تذُب هذه إلى نار،‬

‫ثم حجر،‬

‫ثم ماء،‬

‫ثم عادت إلى شكلها الأصلي، جليد.‬

‫وأنتجت بتلك العملية مسحوقًا أسود.‬

‫كان يُسمى هذا المسحوق "قاذف الأرواح"‬ ‫والذي كان يُستخدم في خيمياء الأرواح.‬

‫كانت قوة "قاذف الأرواح" مذهلة.‬

‫كان يمكن للمرء أن يعيد الموتى للحياة‬ ‫عن طريق استدعاء أرواحهم.‬

‫كان بمقدور المرء أن ينقل الأرواح‬ ‫من جسد إلى آخر.‬

‫كان بمقدور المرء حتى‬ ‫أن يطرد الروح من الأحياء‬

‫ويسرق طاقتهم.‬

‫في النهاية، تلك الطاقة‬ ‫التي لا حدود لها تسبّبت بالفوضى.‬

‫للحصول على الجليد الذي لا يذوب‬ ‫الذي أنتج "قاذف الأرواح"،‬

‫تحولت معركة السحرة إلى حمّام دماء،‬ ‫وأصبحت "دايهو" جحيمًا.‬

‫الرجل الذي أنهى المعركة التي دامت طويلًا‬

‫كان المعلّم "غيونغ سيو"، مؤسس "سونغريم".‬

‫كنت تلميذه.‬

‫يبدو الحجر الجليدي مذهلًا.‬

‫أين هو؟ أودّ رؤيته.‬

‫إنه حجر مخيف جدًا.‬

‫السحر باستخدام قوة الحجر‬

‫يخلق أشياء شريرة قد تؤذي الناس.‬

‫من أين حصلت على هذه الدمية الخشبية؟‬

‫وجدتها في الجبل.‬

‫هل تريد مقايضتها بهذه؟‬

‫نعم.‬

‫هذه قطعة أثرية ملعونة بالسحر.‬

‫- ماذا كان ذلك؟‬ ‫- ماذا كان ذلك؟‬

‫كان ذلك غرضًا خطيرًا صُنع باستخدام السحر.‬

‫أعرف ما هي، تُدعى بالآثار القديمة.‬

‫"جين يوون" فيها الكثير منها.‬

‫هذا صحيح.‬

‫داخل "جين يوون" هناك آثار أخطر بكثير.‬

‫هناك ستجد الكثير من الأشياء الغريبة‬

‫التي صُنعت بقوة حجر الجليد.‬

‫موجودة هناك‬ ‫وتنتظر فرصة لتخرج إلى العالم مجددًا.‬

‫هل آخذك أنا؟‬

‫لا، شكرًا لك.‬

‫قد أكون فتاة قذرة يتجنبها الجميع،‬

‫لكنني أرفض أن أخدم أيًا كان.‬

‫اللعنة، كيف تجرؤ.‬

‫كان يجب أن تكون ممتنة.‬

‫هذه الدفعة من نبيذ القرفة والزنجبيل‬ ‫تفوح منها رائحة قرفة قوية.‬

‫شكرًا لك يا صاحب السموّ.‬

‫تفوح منه رائحة القرفة.‬

‫تلك الفتاة الوقحة.‬

‫هل هناك ما يزعجك؟‬

‫لا بد أن "(مو ديوك) القذرة" لوّثتني.‬

‫الرائحة النتنة لا تختفي.‬

‫رائحته رائعة.‬

‫انس الأمر، اخرج.‬

‫غادر الآن.‬

‫حاضر يا صاحب السموّ الملكي.‬

‫أبديت لها الرحمة وأنقذتها من المتاعب.‬

‫قدّمت لها صرّتي وثوبًا حريريًا.‬

‫كم هي ناكرة للجميل.‬

‫- أنا ممتنة لك.‬ ‫- قلت لك أن ترحلي…‬

‫"(مو ديوك) القذرة"؟‬

‫كيف دخلت إلى هنا؟‬

‫معي الصرة التي أعطيتني إياها.‬

‫لا بد أنك هنا‬ ‫لأنك تريدين شيئًا مني مجددًا.‬

‫كنت تفكّر فيّ يا صاحب السموّ،‬

‫لذا أتيت لرؤيتك.‬

‫هل تقولين إنك تستطيعين قراءة أفكاري؟‬

‫جيد.‬

‫احتسي كأسًا من نبيذ القرفة والزنجبيل‬ ‫وهو أقوى بكثير من الأخير.‬

‫رائحته رائعة.‬

‫حقًا؟‬

‫لا بد أن أعترف أنني أحب هذا المكان جدًا.‬

‫آمل أن تستمر في التفكير فيّ‬ ‫كما فعلت اليوم.‬

‫سوف آتي لزيارتك كلما فكّرت فيّ.‬

‫القصر مكان رائع.‬

‫يتسنى لك ارتداء الحرير،‬

‫وهو مليء بأنواع مختلفة من النبيذ العطري.‬

‫لكن هل تعرفين لماذا أفكّر فيك باستمرار؟‬

‫لأنك "(مو ديوك) القذرة".‬

‫لكن الآن، رائحتك ليست كريهة.‬

‫صاحب السموّ الملكي.‬

‫من أنت؟‬

‫كشفت أمري.‬

‫دخل شيء شرير إلى هنا للتو.‬

‫- فتشوا المكان.‬ ‫- حاضر يا صاحب السموّ.‬

‫لماذا ظهر على هيئة "مو ديوك"؟‬

‫فتّشن كل زاوية مجددًا.‬

‫- حاضر يا سيدتي.‬ ‫- حاضر يا سيدتي.‬

‫وليّ العهد هنا.‬

‫وليّ العهد؟‬

‫أنا هنا للبحث عن فتاة.‬

‫قيل لي إنها ستكون هنا.‬

‫هل هناك خطب ما؟ يبدو أن هناك اضطرابًا.‬

‫تسبّبت خادمة في مشكلة واختفت،‬ ‫لذلك كنا نبحث عنها.‬

‫خادمة؟‬

‫لا تعمل لدينا.‬

‫اسمها "مو ديوك"، إنها تخدم عائلة "جانغ".‬

‫هي التي أبحث عنها.‬

‫هل حدث شيء ما؟‬

‫تلك الخادمة…‬

‫كسرت بالصدفة حجر الـ"يين ويانغ"‬ ‫الذي كان من المُفترض أن يُستخدم‬

‫لصنع خاتميّ الزفاف خاصتي.‬

‫طلبت منك أن تحذري.‬

‫ماذا ستفعل الآن؟‬

‫أعتذر يا سيدتي.‬

‫سامحيني أرجوك.‬

‫سأطلب من مالكها أن يأتي إلى هنا.‬

‫خذوها من هنا واحبسوها في الملحق.‬

‫أنا آسفة!‬

‫سامحيني يا سيدتي!‬

‫لا بد أنها خافت من العقاب.‬

‫وبينما كانت في السجن،‬ ‫سرقت حجر اليشم وهربت.‬

‫ونظرًا لأننا لم نجدها بعد،‬

‫يبدو أنها هربت من المكان.‬

‫خافت وهربت؟‬

‫فتاة جريئة مثلها؟‬

‫جاء سحرة من "جيونغ جينغاك" للزيارة.‬

‫ما الذي جاء بك إلى هنا يا صاحب السموّ؟‬

‫ماذا عنك يا "يول"؟‬

‫للبحث عن شخص.‬

‫هل أتيت إلى هنا للبحث عن "مو ديوك" أيضًا؟‬

‫نعم.‬

‫أنا هنا من أجل "مو ديوك".‬

‫كسرت حجر يشم الـ"يين ويانغ"،‬

‫ثم هربت به لتتجنب العقوبة.‬

‫لكن لماذا لم تصنعي خاتميّ الزفاف؟‬

‫ذهبت إلى "تشوايزيونرو" لأساعدك،‬ ‫لكنني سمعت أنك غادرت.‬

‫قررت أن أؤجل ذلك.‬

‫لماذا تبحث عن "مو ديوك" يا "يول"؟‬

‫أنا أيضًا رأيت نفس الوهم‬ ‫الذي رأيته أنت يا صاحب السموّ.‬

‫كيف دخلت إلى "سونغريم"؟‬

‫أتيت لأنك كنت تشتاق إليّ.‬

‫ماذا تعنين؟‬

‫كنت تشتاق‬ ‫إلى الشخص الذي قابلته في "دانهيانغ غوك".‬

‫كفّي عن العبث.‬

‫كنت أشتاق إليك؟‬

‫- لم أفعل ذلك قط.‬ ‫- أنت تكذب.‬

‫احتفظت بالصافرة.‬

‫لم تزعجك الساق المكسورة.‬

‫ولم تخش التوبيخ.‬

‫لأنك أُعجبت بها كثيرًا.‬

‫واصل التفكير فيها هكذا.‬

‫عندها سآتي لرؤيتك.‬

‫أنت…‬

‫لست بشرية.‬

‫هل ستتخلّص مني؟‬

‫عندها لن تراني مجددًا.‬

‫لم تكن هي، كان وهمًا.‬

‫هل يعني ذلك أن ما رأيته كان وهمًا أيضًا؟‬

‫كان هذا غريبًا، فذهبت إلى "تشوايزيونرو"‬ ‫بحثًا عن "مو ديوك".‬

‫أخبروني أنه تمّ إحضارها إلى هنا.‬

‫لم يحضروها إلى هنا، كانت هنا لإنجاز مهمة.‬

‫واختفت مع شيء ثمين.‬

‫نحن نبحث عن لصّة وليس عن وهم.‬

‫ها هو مالكها.‬

‫ألم يأت المعلّم "لي" اليوم مجددًا؟‬

‫إنه رجل يهيم على وجهه كالريح.‬

‫ترك لي الكلب ورحل.‬

‫هل كان الـ"غويغو"‬ ‫مصنوعًا من حجر الجليد أيضًا؟‬

‫صنع المعلّم "غيونغ سيو" هذا‬ ‫من طاقة حجر الجليد‬

‫على أمل إيجاد آثار سحر.‬

‫كسر "أوك" فخارة الـ"غويغو"،‬

‫لذا استدعى المعلّم "لي"‬ ‫الروح من "جين يوون"‬

‫ووضعها داخل هذا الكلب.‬

‫ألا تعرف حقًا أين ختم المعلّم "غيونغ سيو"‬

‫حجر الجليد؟‬

‫لا أعرف.‬

‫هل تظن أن خيمياء الأرواح بدأت تحدث مجددًا‬

‫لأن أحدهم تمكّن من فتح حجر الجليد؟‬

‫الطريقة الوحيدة لنقل الأرواح‬ ‫دون إتقان "هوانسو"‬

‫هي باستخدام حجر الجليد.‬

‫أنا متأكد أن أحدهم فتح حجر الجليد‬

‫وأحضره إلى العالم مجددًا.‬

‫هذا ليس جيدًا.‬

‫لا يمكننا أن ندع الكارثة‬ ‫التي وقعت منذ 200 سنة تتكرر.‬

‫يجب أن نجد حجر الجليد.‬

‫صدرت الأوامر بإعطائك هذا.‬

‫ظننت أنك ستتوارى عن الأنظار لفترة.‬

‫هل تنوي نقل روح شخص آخر؟‬

‫أخبرهم أنني حصلت على هذه بأمان.‬

‫سأفعل.‬

‫أسرع واعثر على مخصيّ يمكنه أن يحلّ مكانه.‬

‫سيتمّ نقل روحك إلى ذلك الجسد،‬ ‫لذا اختر بحكمة.‬

‫حاضر يا سيدي.‬

‫أنا لم أخدم الـ"دانجو"‬

‫كي أنقل روحي إلى جسد مخصيّ.‬

‫سأستخدم "ناكسو"‬

‫لأحصل على الجسد الذي أريده.‬

‫قامت خادمتي بعمل مُخز.‬

‫أنا مسؤول تمامًا بصفتي سيدها.‬

‫أعتذر.‬

‫لا بد أنك مستاءة من فقدانك اليشم‬ ‫الذي سيُستخدم في صنع خاتميّ الزفاف.‬

‫توسلت إلى أمي‬ ‫لأحصل على حجر يشم الـ"يين ويانغ" ذاك.‬

‫خواتم زفاف حجر يشم الـ"يين ويانغ"‬