The Outsider

Aku memegangmu.

Penjaga!

Penjaga!

Aku memegangmu.

Kemarilah, kamu.

Berlutut.

Apa kau bangga pada dirimu sendiri karena telah menyelamatkannya?

Sebaiknya kau pahami tugasmu sendiri.

Kau pikir kau bisa mengeluarkan catatan ini?

Apa ini?

Dengar.

Apa ini?

Aku bertanya padamu! Apa ini?

Aku tidak berbicara bahasa Jepang.

Masukan dia di sel terpisah.

Tak ada yang tahu kau ada di sini.

Kau tidak akan pernah keluar dari sini.

Minggir.

Makanan.

Makanan.

Kiyoshi.

Namaku Kiyoshi.

Nick.

Aku butuh bantuanmu.

Saat seseorang mencoba bunuh diri di penjara,

mereka membawamu ke rumah sakit.

Begitu aku di sana, saudara-saudaraku akan datang untukku.

Dan kemudian, akan kusuruh mereka menemuimu.

Oke?

Waktu istirahat selesai!

Kembali bekerja.

- Jalan! - Cepat!

Hei! Pergi!

Hei! Cepat jalan!

Aku ingin kau menjagaku agar tidak mati dan memastikan para penjaga datang.

Penjaga!

Penjaga!

Hei! Hei!

Tolong!

Tolong!

Hei! Hei!

Tolong!

- Diamlah. - Dia memotong dirinya sendiri!

Nomor 129. Darurat!

Bunyikan lonceng darurat!

Nomor 129. Darurat!

Keadaan darurat!

Lonceng darurat!

Maju kedepan!

Satu dua. Satu dua. Satu dua.

- Minggir! - Pergi bekerja!

Seluruh keluarga Shiromatsu

ingin memulai dengan mengucapkan terima kasih atas apa yang kau lakukan untuk anggota kami.

Apa kau berbicara bahasa jepang?

Sedikit.

Kiyoshi bilang kami harus menawarkanmu pekerjaan.

Kami memiliki masalah dengan salah satu rekan senegara anda.

Kami sudah mencoba memberi alasan dengannya untuk sementara waktu ini.

Mungkin…

Kau bisa membantu kami dengan itu.

Ya, mungkin aku bisa.

Bagus.

Wow, Pak Gaijin .

Datang mengunjungi kami. Kami akan memberikan diskon.

Coba ini. Selamat datang!

Tunggu disini.

Menginaplah di sebuah penginapan.

Seseorang akan menjemputmu besok.

Tunggu mereka.

Hei, koboi.

Bir Amerika?

Ini harganya 100.

100?

Ya.

Baiklah.

Kau cukup cantik.

Tunggu sebentar.

Ini.

Terima kasih.

Bir?

Tidak menyangka kau memukul orang itu.

- Lihat cara dia menatapku? - Dia sedikit berlebihan.

- Benar. - Mari hasilkan beberapa uang.

Baiklah.

- Permisi. - Permisi.

- Taman di sana. - Ya pak.

Semoga berhasil.

Ayo pergi ke kantor Tn. Panetti.

Tn. Panetti?

Aku mendapatkan seorang pria di sini, mengatakan bahwa dia ada di sini untuk sebuah kontrak.

Tunggu sebentar.

Dengar, aku yakin kau menghargai orang-orang ini

karena mereka memakai piyama sutra

dan mereka membungkuk layaknya kau dewa matahari sialan saat mereka menuangkan kopi.

Terus terang, aku tidak peduli dengan peraturan atau tradisi mereka

atau apa pun itu bahwa kau di sini untuk mencoba menjelaskan padaku.

Kami menang!

Apa gunanya memenangkan perang

Jika sekarang kau harus khawatir tentang "memasukkan jarum di kaki orang Japs" (jepang) ?

- Aku tidak akan memanggil mereka Japs. - Baik.

- Jadi kau salah satu dari mereka. - Salah satu dari apa?

Aku mendapat kesepakatan dengan Angkatan Darat Amerika Serikat.

Negara sialanmu memberiku logam seharga dua sen di halaman kubik.

Kau tahu dari mana asal logam ini?

Ada ide?

Mereka mendapatkannya dari rongsokan mesin perang

bahwa Nips sialan ini dibangun untuk menyelinap menyerang kita.

Jadi permisi kalau mereka harus membelinya kembali lebih murah dariku.

Sekarang, aku tidak tahu apa kau benar-benar jagoan

dan kau mendapatkan semua ketololanmu dan simpatik,

tapi begitulah adanya.

- Begitulah adanya? - Begitulah adanya.

Dan sekarang, kau bisa keluar dari kantorku.

Dia berlumuran darah.

Apa kau membunuhnya?

Dia akan hidup.

Ayo pergi.

Kakak, baru-baru ini aku melakukan beberapa percobaan.

- Biarku lihat. - Bisa?

Ini adalah cacing.

Dan sekarang... dua cacing.

Itu tidak lucu.

Jangan katakan itu tidak lucu.

Nick. Giliranmu.

Seekor penguin masuk ke sebuah bar.

Berkata pada bartender...

"Hei, apa kau melihat saudaraku?"

Bartender melihat penguin dan mengatakan...

"Seperti apa tampangnya?"

Seekor penguin berjalan ke sebuah bar dan bertanya pada bartender itu,

"Apa kau pernah melihat saudaraku?"

"Seperti apa tampangnya?" "seekor Penguin tentu saja."

Semua orang tertawa.

Tertawa. Apa pun artinya, tertawa.

Tertawa.

Sial, itu mereka.

Ini keluarga Seizu.

Mereka sebaiknya kembali ke Kobe. Ini kota kami.

Hei, kamu, tenang. Duduk.

Apa yang kau inginkan?

Langkah cerdas.

Ini adalah wilayah kami. Pulanglah ke rumah.

Gudang Yankee,kau pikir bisa lolos begitu saja?

Kami membuat kesepakatan dengan GI, bukan denganmu.

Gudang itu milik kami sekarang.

Hei, tampan, dengarkan.

Kau datang ke sini dan berbicara dengan kami, seperti yang diperintahkan atasanmu.

Itu mengesankan.

Kami akan melewatinya, kalau kami tidak lupa.

Kudengar keluargamu punya kesepakatan dengan orang Amerika,

tapi itu tidak akan membuat dermaga ini jadi milikmu.

Paham?

Kau kira aku akan menganggap ini serius

dengan anak kucing putih kecil ini di meja makanmu?

Oh, ho! kau punya wajah yang imut.

Lalu kenapa kau tidak membawanya pulang dan memeliharanya?

Tidak, kau saja yang pelihara.

Kau belum dengar kabar di kota?

Nama Shiromatsu tidak berarti apa-apa lagi.

Bos anda sudah hampir pensiun.

Dia tak bisa melihat terhadap apa yang akan terjadi.

Diam.

Itu benar.

Jika Bosmu dan Bos kami sebelumnya tidak melakukan hal baik,

Aku akan menghancurkan keluargamu.

Sebaliknya, idiot.

Berikutnya, kami akan membawa wanitamu.

Pulanglah.

Kami akan mengambil bola kotormu saat kita melakukannya.

Sama seperti kita mengambil dermagamu sebelum kau menyadarinya.

Pulang sana.

Kembali ke Kobe.

Biarkan mereka pergi.

Enyahlah!

Jangan kembali, bodoh.

Aku pergi.

Dimana para penari?

Menari!

Menari! Mari kita mulai minum lagi.

Bersulang.

Bersulang.

Tempat siapa ini?

Tempatmu, kalau kau menginginkannya.

Ini bagus

Pikirkan tentang itu.

Ada jas di lemari. Sesuai denganmu.

Biarkan aku bergabung denganmu.

Berapa banyak?

Kenapa tidak ada yang berkata apapun?

- Siapa yang bertanggungjawab? Kamu? - Bukan.

Aku bertanya siapa yang bertanggung jawab.

Kamu?

Apa dia?

Siapa namamu?

Kimura.

Jadi kamu Kimura.

Nick. Kimura.

Aku ingin bertanya.

Jika temanku Nick ingin bermain kartu di Osaka,

haruskah dia bertanya padamu?