Lost in Space

Ini Will Robinson dari Kelompok Koloni 24.

Aku membuat rekaman ini karena kelihatannya...

Akulah manusia pertama yang menemukan bukti kecerdasan alien.

Ini tampaknya merupakan karya seni pertama yang diketahui

kecerdasan buatan asal-usul alien.

Apa yang ingin kau sebut karyamu?

Bahaya.

Mari coba yang lain.

- Itu peringatan oksigen rendah. - Ya.

Jadi kita hanya punya dua jam udara tersisa.

Itu benar.

Bagus.

Bagaimana kita semua terjebak dalam ide peluncuran luar angkasa

seperti astronot paling primitif dalam sejarah entah bagaimana itu jenius?

- Apa kita melakukan ini lagi? - Kalau saja belok ke kiri.

Dengar, Maureen tidak menjawab, seperti bukan dirinya.

Kiri atau kanan. Itu peluangnya 50/50. Di duniaku, itu peluang besar.

Kesempatan 50% untuk mati adalah peluang yang sangat buruk.

Jangan lagi mengeluarkan seorang pria ke luar angkasa tanpa izinnya.

Itu kesopanan umum.

Hei. Kita masih punya beberapa jam.

Kita punya peluang 50/50.

Hei, kita harus bekerja. Angkat itu.

Siap? Satu dua tiga.

- Getarannya semakin parah. - Ya.

Itu semuanya.

Hampir semuanya.

Hiroki akan sangat marah saat dia tahu kita menyelinap keluar dari kapalnya.

Yah, Robinsons tetap bersama.

Begitu Ibu dan Judy kembali, kita semua siap untuk pergi?

Mereka belum menelepon sementara ini. Mereka harusnya kembali sekarang.

Apa Ayah kembali dalam jangkauan?

Ya.

- Ini adalah kode Morse. - Apa ejaannya?

- F. - Baik.

- U. - "FU"?

Itu pesannya? "FU"? Begini cara anak-anakmu bicara?

E.

Oke, itu mengubah segalanya.

L.

- Bahan bakar. Mereka punya bahan bakar. - Hei, mereka mendapat bahan bakar!

Ya.

Ya.

Jika kita menunggu beberapa jam, kita tidak akan ada di sini.

Hebat.

Kau dengar itu?

- Ibu, Judy, aku punya berita yang luar biasa. - Tidak, itu bisa menunggu.

- Tetap tenang. - Apa yang dia lakukan di sini?

Aku tinggal di sini, jika kau lupa.

Ya. Ada empat dari kami dan kau hanya satu.

Sebenarnya, aku berdua.

Kau hidup.

Aku mau kau menahan Dr. Smith.

Will, dia tidak sama.

Robot, kemarilah.

Berhenti! Aku bilang berhenti.

Will, kamu baik-baik saja?

Ini miliknya sekarang.

Aku menyelamatkannya kali ini dari apa yang kau lakukan padanya.

Teman tidak membuat teman berjalan dari tebing.

- Tinggalkan dia sendiri. - Aku hanya jujur. Benar, Will?

Itulah cara bagaimana kita selalu bersama.

Jadi bagaimana sekarang? Apa yang kamu inginkan?

Apa yang kita semua inginkan. Untuk terbang ke Resolute.

Aku tidak menyimpan dendam apapun. Dan kau juga tidak seharusnya.

Will?

Suara bising apa itu?

- Will, apa itu... - Ya.

- Apa itu yang Ibu pikirkan? - Ya.

Pikirkan apa?

Itu Ayah. Dia baik-baik saja. Dia dan Don ada di sana di orbit.

Itu berita yang luar biasa.

Kode Morse Ibu sedikit kaku. Apa yang dia katakan?

M-U...

G-U

"Mugu."

- Point Mugu. Ini adalah taman negara. - Aku dulu suka tempat itu.

Tapi kenapa dia membicarakannya?

Itu sebuah pesan. Dia mencoba memberi tahu kami sesuatu.

Apa yang paling kau ingat mengenai pergi ke sana?

Uh, kami biasa membuat api unggun di pantai.

- Ya, aku ingat itu. - Oke, api unggun.

Mengapa itu ada hubungannya dengan apapun?

Bisakah dia membuatnya di luar angkasa?

Ya, Ibu rasa begitu.

Dia mencoba memberi tahu kita di mana dia.

Mari kita cari atmosfer untuk tanda panas.

Tunggu. Kami punya rencana.

- Rencana yang sama, sedikit jalan memutar. - Aku sudah cukup memutar dalam hidupku.

Kau mengatakan bahwa kau tidak ingin menyakiti John. Apa itu benar?

Jujur.

Berapa lama sebelum Resolute pergi untuk selamanya?

88 menit.

Jadi sebenarnya rencana apa untuk membuat sinyal ini menyala?

Masih punya beberapa pengoksidasi bahan bakar di jalurnya.

Aku bisa memasangnya untuk meniup aliran gas yang terbakar.

Kau pikir itu akan cukup untuk sensor panas Jupiter untuk mengambilnya?

Ow! Ow!

Whoa, whoa, whoa, whoa!

Hei, hei, ada apa?

Ada sesuatu di mataku. Sengatan seperti neraka.

Oke, biar kulihat.

Oh ya. Beberapa agen anti-kabut pasti sudah kering dan terkelupas.

Ya, aku tak bisa melihat. Aku harus merasakan dan membukanya.

Whoa!

Hei, kau tidak bisa melakukan ini dengan buta.

- Lalu siapa yang akan melakukannya. Kamu? - Ya.

Asumsiku kamu nyaman mengidentifikasi silinder ortogrid yang sarat kompresi.

Hanya harus berbicara denganku melalui itu. Mengerti?

Seberapa sulitnya itu?

Ada empat baut heksagonal. Mulai membuka penutup.

Kau tahu apa itu hexagon?

Peluncuran akan dimulai dalam T-minus sepuluh menit.

Hai.

Tak apa.

Ingat ini?

Hei.

Kamu dan aku masih berteman.

Yang berarti kamu dan robot masih bisa berteman.

Itu bukan temanku.

Kamu mengatakan "itu," bukan "dia."

Kukira aku melakukannya.

Kita akan memperbaikinya, oke? Kita akan membuatnya kembali seperti semula.

Itu tidak akan kembali.

Pintu luar aman.

Smith benar-benar akan membiarkan kita menyelamatkan Ayah dan Don?

- Dia belum mengatakan belum. - Ibu harap kita bisa meninggalkannya di sini.

Peluncuran akan dimulai dalam T-minus tujuh menit.

Bersyukur dia tidak meninggalkan kita. Bersyukur dia tidak bisa mengemudikan kapal.

Kita bisa benar-benar membiarkan Smith membawa robot itu ke Resolute?

Dengan semua orang-rorang di sana? Siapa yang tahu apa yang akan dia lakukan.

Kita akan menangani satu masalah sekaligus.

Gunung berapi? Darimana itu datang?

Itu selalu ada di sana. Itu hanya disamarkan sebagai gunung.

- Pakai sabuk pengaman sekarang. - Will.

Gunung api itu akan menciptakan angin tinggi yang signifikan.

Lepas landasnya akan menjadi sangat bergelombang.

Seberapa bergelombang?

Ruang utama adalah tempat teraman di pesawat. Kau bebas tetap di sini...

atau kamu bisa naik di depan bersamaku. Pilihanmu.

Aku pergi kemana kamu pergi.

Bukan berarti aku tidak mempercayaimu.

Oke, pakai helmnya.

Peluncuran akan dimulai dalam T-minus dua menit.

Permisi, aku perlu melakukan pemeriksaan pra-peluncuran.

Tak apa.

Biasanya aku punya co-pilot.

Kamu tampaknya baik-baik saja sendiri.

Tapi kemudian, kau sudah berlatih bertahun-tahun...

...yang harus melakukan semuanya sendirian.

Kau yakin kita harus keluar dari tujuan kita untuk menjemput suamimu?

Apa kau pernah merasa bersalah tentang apapun yang kau lakukan?

Peluncuran akan dimulai dalam T-minus satu menit.

Rasa bersalah seperti sakit perut karena makan berlebihan.

kau membuat segala macam janji saat kau merasakannya,

tapi begitu sakitnya hilang, kamu akan lapar lagi.

Kebanyakan orang tidak sepertimu.

Semua orang sama sepertiku. Aku tidak dalam penyangkalan.

Penyangkalan tentang apa?

Aku hanya ingin mencari pada diriku.

Kamu pikir kamu sangat berbeda? Kau mencintai John karena dia melindungimu.

Kau berjuang demi anak-anakmu karena itu memberimu tujuan.

Bahkan Will, semua kasih sayang itu...

hanya karena dia takut dan dia ingin merasa aman.

Jangan berani bicara padaku tentang putraku.

Peluncuran akan dimulai dalam T-minus 30 detik.

Dia anak yang sangat baik, tapi dia bukan malaikat.

Dia tidak egois. Tidak satupun.

Peluncuran akan dimulai pada T-minus sepuluh, sembilan,

delapan, tujuh, enam, lima...

- Aku tidak akan merindukan tempat ini. -... empat, tiga,

- dua, satu. - Yah, kita punya persamaan itu.

Oke, planet yang tidak pernah kami sebutkan namanya,

ini di antara kita sekarang.

Kami berangkat.

Judy, Penny, Will, kita aman.

Begitu indah diatas sini.

Tapi kurasa semuanya terlihat indah dari kejauhan.

- Bukannya seharusnya mengambang? - Ya.

Ibu, semuanya menjadi aneh.

Apa kita di orbit?

Ya, benar.

tidak, entah mengapa ada gravitasi di pesawat.

Jupiter 2, ini Victor Dhar memanggilmu dari Resolute.

Aku ulangi. Jupiter 2, ini Victor Dhar memanggilmu dari Resolute.

Aku tidak tahu apakah kau dapat mendengar kami,

tapi setiap orang Jupiter lainnya berhasil ke sini dengan selamat.

Dan untuk itu, kami berhutang banyak rasa terima kasih.

Namun, seperti yang kau ketahui, ada lubang hitam

membuat bagian ruang ini sangat berbahaya.

Sekarang kau memiliki 63 menit untuk bergabung dengan kami.

Aku berharap kamu bisa.

Karena setelah itu, kita tidak bisa menunggu lebih lama lagi.

Resolute, keluar.

63 menit?

- Itu banyak waktu untuk mendapatkan John. - Oh, ya, itu benar.

Aku akan memprogram dalam pola pencarian sekarang.

Koreksi perjalanan diperlukan. Bahan bakar tidak mencukupi.

"Bahan bakar tidak mencukupi"?

Jangan pedulikan itu. Sistem tidak dikalibrasi dengan benar.