Eureka

:רק עוד יום באאוריקה

.היום עדיין לא נגמר

כן, כאילו שזאת .הפעם הראשונה

.שלום, שנת 1947

מבולבלים? תנו .לי להסביר

חמשתנו נשלחנו בחזרה בזמן

דרך חור תולעת כזה .תודות למכשיר הגישור

לבסוף מצאנו את ,דרכנו חזרה הביתה

אבל הפתעה... הבית לא היה .בדיוק כפי שעזבנו אותו

.הנרי, נשוי

זיין וגו', מעולם .לא יצאו

אבל ג'ו אחראית על האבטחה .של גלובל דיינמיקס

קווין, שונה, להפתעתה .הרבה של אליסון

,ופארגו, ראש גלובל דיינמיקס .גם להפתעתם הרבה של כולם

וד"ר ניחוח העבר תפס .טרמפ איתנו להווה

אבל ישנו חוק ...אחד מבאס

אסור לנו לספר .לאף אחד

אם מישהו יגלה על הטיול .שלנו, אנחנו נהיה בצרות

וסוף-סוף נישקתי ,את אליסון

.לפני 63 שנה

.אבל זאת אאוריקה שלכם .אותה עיירה, שינויים גדולים

!סע

?איבדנו אותה

!כולם החוצה !כולם החוצה

!אלוהים

!קדימה! קדימה

12‏ שעות מוקדם יותר -

!קרטר

הרגע מצאתי את הטוסטר הסוטה .הזה מרגל אחריי במקלחת

זאת משימת שיעורי .הבית של קווין למעשה

לא, לא החלק .של הריגול

זאת הגרסא של אאוריקה לטפל בביצה

כדי ללמד אותך .איך להיות הורה

,למעשה, שריף קרטר

האימו הוא רובוט מחוכם מאד בעל רגשות

שתוכנן לפתח מערכת .יחסים עם המטפל שלו

.לא אכפת לי מה זה

יש לו וידיאו שלי מתקלחת ,עירומה במוח האימו הקטן שלו

ללא ספק .להנאתו של קווין

!תיפטר מזה

.בחייך! הוא מאד חמוד

.עבור מכשיר עבריין

.אדבר עם אליסון

?התקשרת, שריף

.לא. דבר עם לופו

איך אוכל לעזור ?לך, גברת לופו

כאילו שלא היה לי מספיק .מכם הרובוטים הבוקר

,מה זאת אומר "?מכם הרובוטים"

.בוקר, הסגן אנדי

.שלום לך, שרה

.אני קצת נבוך

אני בטוח שקיבלתי .שיחה מהמיקום הזה

אולי ישנה תקלה .במערכת שלך

שאחבר אותך למחשב הראשי ?של גלובל דיינמיקס לאבחון

.זה יהיה נהדר, שרה

.זה לא המקום

.סלחי לי

אם קווין שלח רובוט לעקוב ,אחרי בחורה יפה במקלחת

אני מניח שהוא סקרן לגבי משהו

שהוא לא רוצה לדבר .עליו עם אמא שלו

הוא יודע שהוא .יכול לבוא אליי

.אני דוקטור לרפואה

.לא, את אמא שלו

אבל הנרי, פארגו, ואני .מתכננים טיול מחנאות

חושבת שקווין ?ירצה להצטרף

נשמע באופן .מחשיד כמו פרס

לא, אני פשוט חושב שקצת זמן בנים אולי יסלול את הדרך

או יהיה קל יותר .עבורו לדבר על בנות

"?לדבר על בנות"

.כן

.קדימה, אני רוצה לעזור

.עברתי את זה .תני לי לעזור

.בסדר

.תודה, קרטר

.אין על מה

שלום לך, חבר .לחיפוש הרפתקאות

מוכן לבחון את האומץ ?שלך מול הלא ידוע

.זה יהיה כיף .אני הולך לארוז

.ניפגש בנקודת המפגש

.נהדר

,עכשיו כשאני עדיין כאן את תהיי המנהלת

.עם כל ההטבות והזכויות

.הרכבתי תדרוך מפורט

פארגו, זאת הייתה .העבודה לפני חמש דקות

.אני יודעת מה לעשות

.נכון

,אם משהו יצוץ .פשוט תשאלי לארי

הוא כאן כדי לעשות .כל מה שתרצי

למעשה, אני עובדת על ,מחקר צילום טומוגרפי

ואוכל להשתמש .במתנדב. -נהדר

פארגו, ראית רובוט קטן ?כאן, בערך בגובה הזה

.היי, הנרי

תהיה לנו תוספת .לטיול המחנאות שלנו

...וגם חיסרון. אני

.לא .כן, כן-

אני אשאר ואעזור .לגרייס עם פרויקט שלה

.נהדר .לא-

זה יכול הדבר המוזר ...ביותר שאמרתי, אבל אני

אני חושב שאני .מתאהב באשתי

זה אפילו לא בעשירייה של .הדברים המוזרים ביותר שאמרת

?ומה איתך

?מה איתי

.בחייך

ראיתי איך אתה מסתכל .על אליסון מאז שחזרנו

לא, לא, בחייך, אתה ברצינות לא אומר לי

שתיתן לצ'ארלס גרנט לגנוב .אותה מתחת לאף שלך

.כמובן שלא

...אז אתה

...אני

.תדחה את זה

,כנרא... כן .רוב הסיכויים

.כרגיל .כן-

?מה לא בסדר איתך

.יש לי תכנית ?מה-

זאת תכנית לטווח ?ארוך. -כמה ארוך

אז הרעיון הוא להיכנס ?לזיכרון בטווח הקצר שלי

.בדיוק

מערכת השחזור יכולה לעזור לאנשים עם אלצהיימר

לשחזר את .הזיכרונות שלהם

?אז מה עליי לעשות

פשוט שב שם .ותיראה יפה

.מה שאני מצטיין בו

.אני אתכנת רגש

,אז בוא נתחיל עם משהו כיפי .כמו משהו שמרומם את הרוח

מערכת האינטליגנציה המלאכותית תיכנס לזיכרונות שלך

כדי למצוא מחשבה .חזקה עבורך

?איך הייתי

?כל-כך טוב, מה

.בסדר, בסדר, בסדר

לפני כמה שבועות, נסעתי בחזרה ,בזמן וחזרתי למציאות חלופית

למציאות הזאת, כדי ...למצוא את עצמי

...נשוי

.לך

בסדר, הנרי, המפתח למתיחה .טובה שוכן בסבירות שלו

.גרייס, אני לא צוחק

המכונה הזאת שראית אותי עובד עליה במוסך

היא שחזור לגשר .של איינשטיין

.הנחה מרושלת, הנרי

הגשר היה מבוסס על תיאוריות לא הגיוניות

.שמעולם לא הובילו לדבר

כן, הם לא הובילו .לדבר עד החודש שעבר

,אני מבטיח לך .אני מבטיח לך

.זה עבד

.אתה באמת תמשיך עם זה

,יום המייסדים

,ג'ק, אליסון ג'ו, פארגו, ואני

נשלחנו דרך חור תולעת .בחזרה לשנת 1947

חזרנו למציאות כמעט .זהה לזאת שעזבנו

?כמעט

,במציאות הזאת שהכרתי .את ואני בקושי נפגשנו

.גרייס, אני כל-כך מצטער

...רציתי לספר לך את זה

!הנרי, פשוט תפסיק! תפסיק

.גרייס

+

?אתה בטוח שאתה בסדר

.כבר הרגשתי יותר טוב

,זה היה קצר בחיישנים

אבל המערכת שלי מתוכננת .לשים את הביטחון מעל הכל

כנראה ישנה תקלה בעדכון .האינטליגנציה המלאכותית

אני מניחה שאי אפשר לקחת .כל דבר כאן כמובן מאליו יותר

ופריצת אבטחה אפשרית ".ברציף העמסה "בי

אני בטוחה ששניכם .תבינו מה קורה כאן

.בסדר

.אבין את זה בעצמי

אז אני בודק את זעירה בפעם ,האחרונה לפני השליחה לנאס"א

ואני מוצא נוסע סמוי לא מורשה

באחת מתיבות האחסון .הפנימיות שלה

.אתה בטח צוחק עליי

?אז שאלות כלשהן

?אנדי

?אנדי

הרשימה של הדברים שהרגע ?עברתי עליהם, שאלות כלשהן

.אחת, שריף

כשמחזרים לראשונה אחרי אשה, אתה מעדיף

לבוא עם פרחים, שירה, או ?חיית מחמד קטנה מסוג כלשהו

במחשבה שנייה, אם משהו .שקשור לחוק צץ, תתקשר לג'ו

.רעיון מעולה .אעשה את זה

.בסדר .היי-

?שכחת משהו

אתה לא יכול להמשיך להזניח את .האימו שלך ולצפות לציון טוב

אז אנמיך את .הציפיות שלי

.בוא לכאן

?אמא, באמת

.עזרה, בבקשה, עזרה

בסדר, אני חושב שהגיע .הזמן שהגברים יצאו מהעיר

?יש מקום לעוד אחד

.היי .היי-

אליסון אמרה לי שאתה .לוקח את קווין למחנאות

אם יש דבר אחד ,או שניים שאני יודע

.זה לגבי הטבע הנפלא

חוץ מזה, סוף שבוע עם .הבנים נשמע כמו כיף

זה לא בדיוק .מה שחשבתי עליו

.זה חבל

במקרה הזה, יש לך ?תכניות לסוף השבוע

.תראה, בסדר

נראה שיש הרבה מקום .במכונית של פארגו

?למה שלא תיסע איתו

.בסדר, תשחקו יפה בנים

.לא סביר