Vampires

Wie steht's aus? - Noch so ein mexikanisches Dreckloch.

Der ideale Ort für ein Nest.

Gehen wir rein.

Also dann Gio!

Benedicat vos omnipotens deus

in nomine patris et filii e! Spiritus sancti. Amen.

Seid ihr so weit? - Fertig, Boss!

Sieht so aus, als ob da drin eines ihrer Nester wäre!

Vielleicht sechs Vampire oder mehr.

Eventuell auch ein Meister.

Wo ein Nest ist, ist auch ein Meister. Er lässt es nie im Stich.

Heute geht es genau nach Vorschrift. Noch Fragen?

An die Arbeit!

Ich gehe rein. - Ich bin dran.

Anthony!

Sei leise mit der Tür!

Und langsam! - Entschuldigung, Boss!

Leise!

Was war das? - Keine Ahnung.

Na, aufgewacht?

Keine Panik! Eine Leiche, ausgeblutet und kalt.

Eine kalte Leiche.

Reiß dich zusammen!

Runter mildem Biest! Nicht schießen!

Jetzt! Feuer!

Was ist? - Ich weiß nicht

Was ist los, Jungs?

Lass mich nicht so hängen! Was ist los?

Ein Vampir ist aufgewacht weiblich.

Kannst sie haben, Montoya!

Mach dein Maul weil auf!

Dir zeig ich's!

Stecht sie ab, Jungs!

Hier! Das ist für dich!

Wir haben einen am Haken! Zieh!

Los, Montoya!

Scheiße!

Catlin!! - Schussbereit, Boss!

Oh Gott.

Lad nach!

Komm schon!

Stirb!

Du verdammte Missgeburt!

Stirb, verdammt, stirb!

Der ist nicht nur hässlich, der stinkt auch noch. Mach den Funk aus.

Alle okay? -Ja, Boss.

Wir haben noch einen. Wo ist das Seil'?

Bin gleich so weit.

Mögen deine und die Seelen aller, die durch dich starben, in Frieden ruhen.

Amen.

Köpfchen muss man haben, Padre.

Ok, Männer, räumen wir hier auf.

Deyo, Omega, Bambi, nach oben'.!

Cal, Tony und Davis, seht im Keller nach!

Viel Spaß beim Grillfest, Süße!

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8...

9!

So macht die Arbeit richtig Spaß! - 9 ist meine Glückszahl,

Was ist, Jack? Stimmt was nicht?

Ja. Der Meister fehlt!

Sollen wir nochmal checken? - Er ist nicht da.

Meinst du, hier gibt's noch ein zweites Nest?

Das kann man nie wissen

Vielen Dank für Ihre Hilfe.

Ich hab Nullen besorgt und alle Schnapsläden leer gekauft.

Wann hauen Sie wieder ab? - Morgen.

Ich weine euch keine Träne nach.

Haben Sie unser Paket bekommen?

Ja. - Dann beschweren Sie sich nicht.

Arbeitet ihr zusammen? - Richtig geraten.

Was tut ihr denn? - Wir töten Vampire.

Rom ist informiert. Überweisung auf das Monterey-Konto.

Außerdem möchte Kardinal Alba Sie morgen in Santa Fe treffen.

Das ist mein freier Tag.

Jack, jetzt nicht mehr.

Was glauben Sie, wo der Meister abgeblieben ist?

Keine Ahnung. Normalerweise verlässt ein Meister seine Vampire nicht.

Vielleicht ist er nicht mehr in New Mexico'?

Warum nicht? Er wusste nicht, dass wir kommen.

Im Ernst: Was seid ihr von Beruf? - Das war kein Witz.

Wir löten Vampire. Hey, Catlin!

Womit verdienen wir Geld? - Wir töten Vampire.

Wir jagen sie und fackeln sie ab.

Bestimmt!

Ich weiß, was du denkst. Keiner glaubt an Vampire.

Ist doch ganz einfach: Wir wissen, dass Vampire ihr Unwesen treiben.

So wie wir auch wissen, dass es Gott gibt.

Auch wenn wir ihn nicht verstehen.

Nette Party.

Du scheinst mit den Gedanken woanders zu sein.

Willst du drüber reden?

Ich hab heute was gesucht, aber nicht gefunden.

Das kann nerven.

Vielleicht solltest du dich mal woanders umsehen

Ich kann dir sagen, wo du am besten anfängst.

Wahrscheinlich hast du recht.

Ich hätte woanders suchen sollen

Wie wär's, wenn du uns was zu trinken holst'?

Und ich warte solange

in deinem Zimmer.

Der erste gute Vorschlag, den ich heute höre.

Deyo, gib mir zwei Bier.

Padre! - Sie sind ein Prachtkerl!

Hab ich das schon gesagt? - Trinken Sie nicht so viel!

Ich bin nicht betrunken! - Nein?

Dann sind Sie auf Acid?

Fühlt sich doch schön an!

Das wirst du nie wieder vergessen!

Und ich auch nicht!

Wir haben kein Bier mehr! - Schlecht!

Wir könnten einen Schnapsladen ausrauben!

Warum nicht? Ist mir scheißegal!

O nein! Nein, nein! Ich

Ich hab Bier!

Im anderen Zimmer.

Blöde Bande!

Immer muss ich mich um alles kümmern.

Und du!

Du! Du bleibst da.

Ich hab noch was mit dir vor.

Jack Crow!

Nein!

Nein!

Der Wagen! - Die Schlüssel!

Komm mit! Komm mit uns!

Hat er dich gebissen?

Los!

Lass die Nutte da! Sie ist halbtot!

Nimm sie mir ab! Wir können sie noch brauchen.

Gib Gas, Montoya!

Drück drauf! - Mach ich doch!

Er ist direkt hinter uns! - Gib Gas!

Los!

Bist du okay?

Kannst du aussteigen? Lebst du noch?

Raus mit dir!

Was soll das? -Wir nehmen sie mit.

Er hat sie gebissen! - Sie hat sich noch nicht verwandelt.

Sie wird ein Vampir!

Die telepathische Verbindung zum Meister steht noch nicht!

Na und? Aber in Kürze sieht sie,

was er sieht. - Genau!

Durch sie finden wir ihn, und er kriegt einen Pfahl in den Arsch!

Diese Schlampe führt uns zu ihm und zu dem Verräter!

Das war 'ne Falle. Er kannte meinen Namen!

Wer verrät uns? - Keine Ahnung.

Aber den Kerl erwisch ich! Bleib stehen!

Wach auf! Machst du mit?

Mach schon! Hörst du mich?

Ist doch nicht das erste Mal. Gehen wir!

Hey, Cowboy!

Kann ich was für Sie tun? - Mir dein Auto leihen.

Sag einfach "bitte sehr"! - Wie bitte?

Halt's Maul!

Sonst puste ich dir das Hirn weg, Arschgesicht!

Bitte sehr! - Mit Vergnügen, Partner!

Beeil dich! Schneller!

Steig ein!

Bring sie nach Apache Springs ins Plaza Hotel.

Versteck dich da, ich komm nach.

Nimm unseren Jeep! - Du kannst nicht alle begraben.

Fahr los! - Hör jetzt zu!

Das ist Zeitverschwendung! - Regel Nr. 7:

Begrab nie alleine einen Vampirjäger! - Das sind "Besondere Umstände".

Das ganze Team wurde abgeschlachtet! - Ich schaff das!

Blödsinn! Das weißt du genau!

Hast du 'ne bessere Idee? - Ja.

Wir töten die Nutte, begraben die Männer und fahren zurück!

Wenn du aussteigen willst - Davon war nicht die Rede.

Es gibt neue Regeln. Wir müssen das Notwendige tun.

Keine 11 Stunden bis Sonnenuntergang! Sag's, wenn du was sagen willst!

Also gut: Lass mich nicht zu lange warten!

Ich werd nervös.

Ich brauch ein Zimmer. - Für wie lang?

Ein paar Tage.

375 Dollar die Woche plus 25 Dollar fürs Kabelfernsehen.

Wie viel insgesamt? - 400 Dollar.

Ist das Ihre Freundin? - Nein, meine Mutter. Den Schlüssel!

Komm schon! Nimm meinen Arm!

Wach auf! Vorwärts!

Jack Crow.

Bin in Santa Fe, Ecke Cerritos und 14. Holt mich ab, schnell!

Keiner übrig.

Ich bin allein.

Tot.

Die Ermittlungsbehörde sagt, dass alle Leichen enthauptet wurden.

Die Köpfe wurden eine Meile vom Tatort entfernt vergraben.

Bis jetzt wurden 19 Leichen gefunden, doch die Polizei sucht weiter.

Unsere Reporter vor Ort werden Sie auf dem Laufenden halten.

Vergiss es!

Jack!

Buon giorno! Kommen Sie, nehmen Sie Platz!

Wer ist das? - Das ist

Pater Adam Guiteau. Pater Adam ist ...

für das Archiv verantwortlich. Ein Bücherwurm.

Er ist mit Ihren Aktivitäten vertraut. Sie können offen reden.

Was ist passiert?

Wir räucherten das Nest bei Fort Union aus. Ein Meister tauchte auf.

Mit übermenschlichen Krähen, nicht zu töten, wie eine Maschine.

Wir halten keine Chance.