Reasonable Doubt

Reasonable Doubt (2014) OCR 23.976 fps runtime 01:31:18

เอ็มม่าอยู่ไหน เอ็มม่า

เอ็มม่าๆ

เอ็มม่า หนูอยู่ไหน ที่รัก

เอ็มม่า

เอ็มม่า

คุณพระช่วย โอ้โล่งอก

เป็นอะไรรึเปล่า

ให้ตายเถอะ

โอเค โอเคนะ

หนูเจอผู้ชายน่ากลัว

โชคชะตา และสังคม ไม่ได้ทำให้ฟรานซิส มัลลิแกน

เข้าไปในบ้านของกลอเรีย มิตเชล คืนวันที่ 15

โชคชะตา และสังคม ไม่ได้สั่งให้เขาจับเธอมัด

เอาปืนจ่อที่หน้าเธอ และขโมยทรัพย์สินของเธอ

เขาเป็นคนเลือกเอง

จำเลย...

จำเลยอยากให้คุณเข้าใจ สถานการณ์ของเขา

ผมเข้าใจ

ผมมาจากริเวอร์เดล

เมืองที่ห่วยแตก

ไม่มีใครเถียง แต่...

ผมก็มาจากที่นั่น มันไม่ใช่ตัวตนผม

เขาไม่ใช่เหยื่อ ณ ที่นี้

ฉะนั้นถ้าคุณอยากจะเข้าใจ สถานการณ์ของใคร

ก็ลองเข้าใจ กลอเรีย มิตเชลด้วย

ขอบคุณครับ

ลูกขุนจะพักการพิจารณา เพื่อไตร่ตรองคำตัดสิน

ปิดได้สวย ติด 1 ใน 5

- นายชอบเหรอ - ใช่ แน่นอน

"ไม่ใช่ตัวผม" น่ารักซะไม่มี

- ฉันต้องไปแล้ว - มิตช์ ลูกขุนเพิ่งจะออกไป

ผิดแน่ 5 ปี 2 ปีได้ทัณฑ์บน

นายรู้ได้ยังไง

1. ผู้พิพากษาใจอ่อน กับพวกไม่มีการศึกษา

- งานนี้ไม่มีใครถูกยิง - 2 ล่ะ

ฉันไม่แพ้

ก็จริงนะ ฉันถึงเกลียดนายไง

คืนนี้เจอกัน

มองกล้องๆ

หน่อยน่า

- อีกรูป - ไม่... พอแล้วค่ะ

- ดูมือเล็กๆ นี่สิ - ใช่ค่ะ

ไม่อยากจะเชื่อเลย แกดูสมบูรณ์แบบ

ดูสงบเหลือเกิน

ขอบคุณนะ

พวกเราโชคดีน่ะ

ขอโทษด้วยที่คืนนี้ผมติดงาน

ผมอยากอยู่ที่นี่กับคุณ

ระวังนะ พื้นมันลื่น

ทุกคน

- พรุ่งนี้นะ - ขอบคุณ

ราตรีสวัสดิ์ หนุ่มๆ

เกลียดเตอกีล่าชะมัดเลย

ทุกคนเกลียดเตอกีล่า ก็เพราะยังงี้

ฉัน... ฉันไม่รู้จะให้อะไร คนที่มีหมดแล้วทุกอย่าง งั้น...

เขามีงานที่ดี

- มีลูกตัวน้อยที่น่ารัก - โอ้ ลูกน้อยของพ่อ

- เมียก็เซ็กซี่ - พูดดีๆ นะ

แล้วฉันก็นึกขึ้นได้

ทำให้ไอ้หมอนี่ มันเมาค้างเตอกีล่าดีกว่า

งั้นมิตช์ พรุ่งนี้เช้า

นายจะตื่นมาครบถ้วนสมบูรณ์ เพื่อน

- ขอบใจ - สมบูรณ์

นายกลับบ้านไหวนะ

- ไหว ผมจะนั่งแท็กซี่กลับ - ดีแล้ว

- โอ้ ฮัลโหล - เรียกเก็บเงินปลายทาง

จากนักโทษ ที่เรือนจำคองคอร์ด

รับสายนี้ กดหนึ่ง

- นายโอเคนะ - ใช่

ใช่

แล้วเจอกันพรุ่งนี้

ฟังนะ ถ้าคืนนี้นายอ้วกออกมา

- พยายามอ้วกห่างๆ ลูก - รู้แล้วน่า

- อ้วกห่างๆ ลูกนะ - อ้วกห่างๆ ลูก

จะพยายามนะ

- สัญญา - อย่าอ้วกรดลูกนาย มิตช์

ใครจะบ้าอ้วกรดลูก

- เจอกันพรุ่งนี้ - พรุ่งนี้

ห้ามมาสาย

อินเนอร์ซิตี้แท็กซี่

เฮ้

อินเนอร์ซิตี้แท็กซี่ ฮัลโหล

ให้ช่วยอะไรมั้ย

บ้าชะมัด

บ้าเอ๊ย

ให้ตายสิ

ไม่นะ

โอ้ไม่

ให้ตายสิ ซวยแล้ว

โอ้ ผมขอโทษนะ

ผมขอโทษจริงๆ บ้าเอ๊ย

ผมขอโทษด้วย เวรแล้ว

เฮ้ ผมจะโทรเรียกรถพยาบาล

บ้าชะมัด เวรจริงๆ

ห่มไว้นะ ไม่เป็นไร ผมจะไปตามคนมาช่วย

ผมจะไปตามรถพยาบาล

อดทนไว้

- 2 นาที ผมสัญญา - อย่าทิ้งผมไว้

ไปโทรเรียกรถพยาบาล

อีก 2 นาทีผมจะกลับมา

- 911 มีเหตุร้ายอะไรคะ - ขอรถพยาบาล

- มีคนถูกรถชน - ขอทราบตำแหน่งด้วยค่ะ

คีเลอร์ ถนนคีเลอร์ตัดกับ 26

- ขอทราบชื่อด้วยค่ะ - ขอร้อง มาเร็วๆ

เร็วเลย เขาอาการหนัก

คุณคะ

รถพยาบาลกำลังมา

- อย่าทิ้งผม - ผมต้องไปแล้ว ผมอยู่ไม่ได้

ผมอยู่ไม่ได้ คุณไม่เป็นอะไรหรอก ผมสัญญา

ผมสัญญา ผมขอโทษ

- ได้โปรด อย่าไป - ผมต้องไป ได้โปรดๆ

บ้าเอ๊ย บ้าชะมัด

รถพยาบาลกำลังมา โอเค

โอเค

อย่าทิ้งผมไป ได้โปรด

นั่นไงคุณพ่อ

ไง

คุณตื่นมาทำอะไรคะเนี่ย

ผมนอนไม่ค่อยหลับ

- เมาค้างเหรอ - ใช่

แล้วคุณล่ะ

อ๋อ ปรากฏว่าลูกตื่นทุก 2 ชั่วโมง

แกหิวนมน่ะ

ใครจะไปรู้

- ให้ผมช่วยมั้ย - ค่ะ

คุณช่วยซ่อมประตูโรงรถหน่อย ฉันจะบ้าตายอยู่แล้ว

ฉันจะไปหยิบผ้าอ้อม

มิตช์

มีอะไรจะบอกฉันมั้ย

อะไร

เรื่องเมื่อคืนนี้

อะไร

แล้วก็เรื่องรถ

เรช...

ผม...

ทำไมมันมาจอดอยู่ในโรงรถ คุณขับมาเหรอ

ใช่

คุณสัญญาว่าจะนั่งแท็กซี่

- ผมรู้ - นี่คุณเป็นบ้าไปแล้วรึไง

ถ้าคุณถูกจับเมาแล้วขับ อาชีพอัยการคุณจบแน่

ผมรู้ๆ ผมขอโทษ ผมไม่ควรทำ

- ผมจะไม่ทำอีกนะจ๊ะ - มิตช์ ฉันพูดจริงนะ

คุณเป็นพ่อคนแล้ว คุณจะทำอะไรเสี่ยงๆ ไม่ได้

ผมรู้ ผมขอโทษ ขอโทษนะ

เห็นมั้ย ดูสิ ขนาดเอลล่ายังเห็นด้วย

เอลล่า

แน่ใจเหรอ

อย่ามาเปลี่ยนเรื่อง

ผมคงแย่แน่ถ้าไม่มีคุณกับลูก

ให้ผมอุ้มเอง คุณไปนอนเถอะ

ไปนอนพักซะ

รับไปค่ะ ขอบคุณ แค่หนึ่งชั่วโมง

- เฮ้ - เป็นอะไรรึเปล่าคะ

เปล่า

คุณช่วยโทรเช็คกับโรงพยาบาล และคลินิกแถวนี้ที

ผมกำลังตามหาชายหนุ่ม

ที่ประสบอุบัติเหตุ ชนแล้วหนีเมื่อคืนราวๆ เที่ยงคืน

เกี่ยวกับคดีอะไรคะ

เจออะไรแล้วบอกผมด้วย

ครับ

ขอบคุณ

- อรุณสวัสดิ์คุณตำรวจ - อรุณสวัสดิ์

ดี ทางนี้ครับ

ขอบคุณ

เราอยู่กันที่ด้านหน้ากรมตำรวจ

กับข่าวการเสียชีวิตอันน่าเศร้า ของชายหนุ่มในพื้นที่

จากเหตุการณ์ ฝ่าไฟแดงเมื่อคืน

กลายเป็นการสืบสวน คดีฆาตกรรมอันโหดเหี้ยม

เมื่อเจ้าหน้าที่ตำรวจ เรียกให้รถตู้ ด้านหลังผมในลานจอดคันนี้จอด

เพียงเพราะไฟท้ายเสีย

แต่กลับต้องเจอเลือด หยดลงมาจากฝากระโปรงท้าย

พวกเขาจึงบอกให้คนขับเปิดประตู

ตอนนั้นเองที่พวกเขาพบกับศพ ของซีซิล แอคเคอร์แมน

นักโทษทัณฑ์บนวัย 24 ปี จากเนเบอร์วิล

ได้โปรด...

คนขับอ้างว่าเขาเจอแอคเคอร์แมน นอนใกล้ตายอยู่บนถนน

เพราะถูกชนแล้วหนี

เขาแค่พยายามจะนำตัวส่งโรงพยาบาล

เจฟ แฟรงคลิน รายงานสด...

เฮ้ คุณทนาย

ขอบคุณ

เข้ามา

- สายสืบแคน่อน - ใช่

"ปฏิบัติ" มีกี่หยัก

เอ่อ... 2

เกลียดงานเอกสาร

มาถึงเร็วนี่

ครับ

คุณสนใจคดีฆาตกรรม แอคเคอร์แมนเหรอ

ครับ ใช่

สำนักงานอัยการส่งมา

คือ ผมแค่จะมาสอบถามล่วงหน้า

ตามฉันมา

ผู้ต้องสงสัยชื่อ คลินตั้น เดวิส อายุ 55 เป็นช่างซ่อมรถ

โดนข้อหาทำร้ายร่างกาย แต่ไม่เคยติดคุก

ไม่มีญาติ เมียกับลูกสาวถูกฆ่าตาย

ตอนคนร้ายบุกเข้าบ้านหลายปีก่อน

พระเคยคุยกับเขา บอกว่าเขาเป็นคนดีมาก

ไม่ทำร้ายแม้กระทั่งแมลง