The first 200 lines.
تيــــم ترجـــمه .:: قـقـنوس ::. .تــقــديم ميـــکـــند
تيم ترجمه ققنوس به عنوان بزرگترين و فعالترين تيم ترجمه کشور در حال حاضر هيچ اکانت سابسني ندارد و زيرنويس ها و کتاب ها تنها در کانال تلگرام منتشر مي شود
دن
دن بيدار شو
اوه، دن
!بس کن
مرسي
چيزي نبود که
بايد درو قفل مي کردم
اوه، خدايا
!لعنت
!حرومزاده
آنيتا
بفرماييد
تقريبا فراموش کردم چه شکلي هستي
شبيه موتور سوارها؟
خيلي گستاخانه بود
داخل خانه سيگار ميکشي؟- !معلومه که نه-
اينجا خونه توئه؟
خونه همسرمه- همسرت-
واقعا؟
بله
تف تو شانس
اون خوبه
يا خانوادش خوب بودند
اون يک سخنرانه
ستودنيه
چند وقته؟
سه سال، پنج ساله که با هميم
نه، منظورم اينه که چند وقت نبودي؟
پنج سال
سريع رفتي سر اصل مطلب ، درسته؟
بچه ها؟
ستايش شدني هستيد
دوست داريم بيرون خونه گشت بزنيم، خيلي خوب؟
عقب موندگي به نظر ميرسه
راجع به من بهش گفتي؟
!البته- دروغگو-
توي اولين قرارمون، گفتم
اون چي گفت؟
اون درک کرد
و اسمش، دنه؟
!بله
همون مرده دن
!فقط دن- فقط دن، ستودنيه-
چرا اين قدر عصباني هستي، عزيزم؟
عزيزم؟
....چرا- چون تو هيچ وقت زنگ نميزني-
گوشي از هر دو طرف کار ميکنه، عزيزم
فکر کنم حق با تو باشه
چاي؟
با اسکاچ داخلش
عاليه
دن گفت اين يکي از اون خوب هاست
وقتي ميرند توي معدت، فرقي باهم ندارند
حالا، حالا عزيزم، قهر نکن
بايد تماس ميگرفتم خيلي خيلي متاسفم
اما مسئله مهم اينه که ما الان اينجاييم اين طور نيست؟
فکر کنم
فکر نکن
مي دوني
آره، مي دونم
خوبه
خوب، چيه کاترين؟
چي چيه؟
چرا با من تماس گرفتي؟
البته
ديدم دن داره دوباره اونو تماشا مي کنه
اون چيه؟
...پوک
فيلم پورن
بدترين نوع پورنو
اون بهم قول داده بود که ديگه اين کارو نميکنه
مشاوره ميرفت
کار کردن به صورت غيرقانوني
روي کمبودهاي جنسيت چه فايده اي داره اگر يک تعهد هميشگي
براي نابود کردنشون نميدي؟
نصف شب بود
در دفترش بسته بود
و اون نور از زير در ميتابيد
بنابراين رفتم تا از زير روزنه يک نگاهي بندازم
روزنه؟
...اوهوم
روي لپ تاپش بود
و اين يعني چه؟
دن! البته
در بسته، لپ تاپ روشن ساعت 3 صبح
...اما تو از کجا
! چون فقط ميدونم
باشه، ادامه بده، همين طوري قضاوت کن آنيتا، قضاوت کن
خوب، چه کوفتي اتفاق افتاد؟؟
منظورت چيه که چه اتفاقي افتاد؟
بايد برات هجيش کنم؟
در حال تماشاي اون، دوباره مچشو گرفتم
من هم زدم توي سرش
چي؟
دست روي گيجگاهش
اون مرده؟- آره-
فکر ميکنم مرده باشه
چي، مطمئن نيستي؟
خوب، يعني اگر الان نمرده باشه
فکر نميکنم خيلي دووم بياره
اون کدوم جهنم دره ايه؟
طبقه بالا، توي کمد
مثل تو
نه، مثل من نه
من توي کمد نيستم
اون واقعا توي کمده
يا عيسي مسيح لعنتي
اين مرد مرده
اين طور به نظر مياد، نه؟
تو اونو محکوم به مرگ کردي
درسته
نه، يعني لعنت
...منظورم اينه که
داري چي کار ميکني؟
مايکل جکسون، کار مايکل جکسونو ميکنم
مايکل جکسون حالمو خوب ميکنه
يک سيگار ميخواي؟
اوه، آره، حال ميده
دن
کاترين
سلام
ببخشيد
واقعا متاسفم که اين قدر دير اومدم
خودم هم همين الان رسيدم
سخنراني داشتم و الان تمام شد
...بايد تماس ميگرفتم- نيازي به معذرت خواهي نيست-
من کاملا درک ميکنم
وقتي دانشجو بودم مقاله هاي بلند بالام
معمولا استادها رو تا دير وقت نگه ميداشت
منظورم اينه که ميفهمم
خوب، اگر مقاله هات
نصف ايميل هات شاعرانه باشند
فکر ميکنم استادها وقت اضافشون، کلي حض ميکردند
تمام کساني که باهاشون قرار مي گذاريو به اينجا مياري؟
تمام اونهايي که باهاشون قرار ميگذارمو
اوه، نه،نه
من خيلي با کسي قرار نميگذارم
...کار
من براي يک قرار ملاقات ساده خيلي کار ميکنم
خوب، من توي تمام اين چيزها تازه واردم
و در واقع بايد يک اعترافي بکنم
چي؟
قبلا هرگز سر هيچ قرار آنلايني نرفتم
چيه؟
هيچي
خيلي خوب
خوب، من آدمي نيستم که توي قرار اول يک خانمو بازجويي کنم
خيلي خوب
همه چيزو به صورت آنلاين بهت نگفتم
اما پروفايلم خيلي صادقانه است
....وقتي گفتم هرگز
قرار آنلايني نداشتم
نه، فقط يک قرار آنلاين نه
هرگز با کسي قرار نداشتم
داري شوخي ميکني؟
نه
هيچ وقت قرار نداشتي؟
هرگز
چه جنايتي
ممنونم از تعريفت
مشکلي نداره
اما اين حقيقت داره
اين اولين بارمه که جلوي يک خانم نشستم
يک مرد- هر نوع-
جلسه رمانتيکي که ممکنه منجر به رابطه رمانتيک بشه
يک چيزي... اگر ازم خوشت بياد
بايد به مغازه بري و يک اره کماني بخري
اره کماني؟
اگر تونستي پيدا کني، يک صورتي رنگشو
لعنت
بايد مثله اش کنيم
لعنت
مثله اش کنيم و بعد بسوزونيمش
لعنت
و خونه رو با شلنگ بشوريم
دارم ميگم بعد از اين که به مغازه اره فروشي رفتي
بايد به يک مغازه ديگه بري و
کمي مواد شوينده بخري
کيسه زباله، مايع سفيدکننده و اسفنج
اره کماني از يک مغازه
و مواد شوينده رو از يک مغازه ديگه بخر
تا بهت شک نکنند
دقيقا
دقيقا
تو باهام مياي؟
من نميتونم، توي شهر ميشناسنم
البته
البته
اما هيچ کس منو نميشناسه
درسته
درسته
به خاطر همين با من تماس گرفتي
من خلافکار مخفي تو هستم
چي گفتي، مادر؟
کاترين، اسم من دکتر چارمين جانسونه
و دوست دارم چندتا سوال ازت بپرسم، خيلي خوب؟
با کمال ميل، چارمين
ميدوني براي چي اينجايي؟
No comments yet. Be the first to leave one.