12 Mighty Orphans

HISTORIA INSPIRADA EN HECHOS REALES

El agresivo viento arrancó

la capa superficial de las llanuras y prados

del enclave texano, creando una pesadilla móvil

de viento que erosionaba la tierra.

Es difícil recordar qué vino primero,

la ventisca o la Gran Depresión,

pero lo que siguió hizo que el infierno terrenal pareciera poca cosa,

y dejaría familias rotas

y miles de niños huérfanos

a través de una nación que ansiaba un poco de esperanza.

CAMPEONATO ESTATAL DE INSTITUTOS DE TEXAS

Lo que no sabían es que la esperanza estaba al llegar.

Pero no venía en forma de lluvia.

Allá vamos. Vale.

¿Por qué no bloqueas?

¿Me lo dices a mí? Estamos perdiendo por tu culpa.

- ¡Oye! ¡Oye! - ¿Por qué no bloqueas?

- ¡No me toques! - ¡No juegas una mierda!

- Tienes que ayudar. - Sal ahí

para que te la pueda pasar.

¿Quieres ir más rápido?

Quizá deberíamos pensar en terminar el partido ahora.

- Hardy, no has dicho nada. - ¿Crees que has hecho buenos placajes?

- ¡No le hables así! - ¡Cállate!

- Todos tenéis que hacerlo mejor. - ¡Corred por el campo!

¿Ahora qué, entrenador?

FORT WORTH, TEXAS HACE SEIS MESES

Permitidme declarar que

lo único que tenemos que temer es al mismo miedo.

Papá, ¿qué están haciendo esas personas?

- Rusty. Rusty. - ¿Sí?

Bueno, cariño, buscan un nuevo lugar donde vivir.

Quiero volver a casa.

Ahora tenemos una casa nueva

y deberíamos estar agradecidos.

¿Qué digo siempre?

Las nuevas aventuras colman el corazón y liberan el alma.

- ¿No es verdad? - Sí, papá.

La nación pide que se haga algo

y que se haga ya.

Humildemente pedimos la bendición de Dios.

Que proteja a cada uno de nosotros.

DOCE HUÉRFANOS

- ¿Es ahí? - Sí.

Parece un castillo.

Nunca he visto un edificio así.

Yo tampoco.

Un castillo quizá, pero esto no es un cuento de hadas.

La Casa Masónica no estaba habitada por criaturas imaginarias,

sino por niños

olvidados por la cruda realidad de estos tiempos.

A 800 metros.

¿Elegante?

No, una chatarra, un Ford viejo.

Puedes quedarte con ellos.

Yo busco una mamaíta rica.

Hay una mujer ahí

y, madre mía, parece una rosa.

Déjame ver.

Dios, tiene una buena delantera.

Aquí viene mamaíta.

Ahorraos el corazón roto.

En cuanto me vea, saldré de esta trena.

¿Quién querría a un saco de huesos como tú, Snoggs?

Mira quién habla, DeWitt.

¿Quién va a adoptar a un hombre adulto, gigante tartamudo?

Lo que hay dentro es lo que cuenta.

Mamá, no me gusta este lugar.

El orfanato se consideraba una institución fría y descuidada

donde los niños debían dar pena, a veces incluso miedo.

¿Va a llevarse a alguno o a dejar alguno?

Qué mona eres.

Soy Rusty Russell, el nuevo profesor de Ciencias.

Ella es mi esposa. Enseña lengua

- ¿Qué tal? - y música.

- ¿El entrenador de fútbol? - Así es.

Sí, yo soy Frank Wynn.

Me encargo del día a día y de que se comporten.

- Bienvenido al orfanato. - Gracias.

- Nos alegra estar aquí y... - Les ayudaré a instalarse.

¡Chicos, bajad aquí y descargad el coche!

No es necesario.

Gracias, yo me encargo.

Lo he atado todo de forma algo inestable.

Buenas tardes, Frank.

Tengo a otro para tu rebaño.

Es el hijo del viejo Hardy Brown.

Lo he encontrado tumbado junto a su padre muerto.

Huele como él también.

- Le vendría bien un baño. - Nosotros nos ocupamos.

Te presento al entrenador de fútbol.

Él es Rusty Russell. Él es Red Wright.

- Sheriff. - Fútbol, ¿eh?

Así es.

Aquí va a estar escaso de talentos.

- No hay ni campo. - El campo no hace al equipo.

Voy a entrar con mi familia. Encantado.

¿Puedes llevar al chico de Brown a ver al médico?

- Sí, sí que puedo. - ¡Descargad el coche!

Se estigmatizaba a los huérfanos como bandidos e inadaptados

y era normal que se refirieran a ellos como presos en vez de huérfanos.

No importaba que no hubieran hecho nada malo.

Los niños sin padres eran simplemente ciudadanos de segunda.

¿Cuántos huérfanos tiene?

Ahora como 150.

Me gusta que sea un número manejable.

Todo está en orden.

Dirijo este barco con puño de hierro, como un militar.

¡Leon! ¡Ponte al final de la cola!

No puedes fiarte de los de su tipo.

Te robarán el sombrero para luego ayudarte a buscarlo.

¡Ayudarte a buscarlo!

¡Vamos!

Tienes tiña inguinal. No quiero asustarte,

pero si no paras de hacerte pajas, se te va a caer.

Doc, debe haber algo que podamos hacer.

No hay cura para la adolescencia,

pero esto ayudará con el picor.

- Buenas tardes, Doc. - Sheriff.

Le traigo a Hardy Brown.

Señor Brown, soy Doc Hall.

¿Estás bien?

Está bien. La sangre no es suya.

Imagino que sabes leer y escribir.

Vale. Puedes rellenarlos después de que te laves. ¿Qué te parece?

Snoggs, quizá puedas enseñarle al señor Brown su nuevo hogar.

Sí, señor.

Te enseñaré las duchas.

¿Qué coño están pensando los masones al contratar a un entrenador de fútbol?

No es un entrenador de fútbol cualquiera, es uno muy bueno.

Llevó a Temple al distrito tres veces.

Debe faltarle un tornillo, aceptó este trabajo.

No pretendo ofender, pero no esto no es el instituto Poli.

Bueno, aún no. Por el New Deal.

Bien, allá vamos.

Uno, dos.

Haré que la arreglen.

Cuidado, cuidado.

Cuidado al pisar.

Aireemos esto un poco. Será mejor.

Ya está abierta.

Venga ya.

Vale, bien.

Imagino que no tienes jabón,

ya que viniste con el sheriff.

A no ser que lo lleves escondido,

pero ¿quién tiene jabón?

Así que te he traído jabón.

A Culogordo le gusta azotarnos el trasero.

Especialmente al canijo de Snoggs.

Puedes dormir aquí.

¿Alguna pregunta?

Mi madre vendrá a por mí.

Las madres solo vienen aquí a abandonar a sus hijos.

Ahora eres un huérfano.

Estarás bien.

No te preocupes, voy a...

Arreglaré eso y lo pintaré. Todo eso.

No me preocupa el techo.

Me preocupa más el hecho de que acabamos de adoptar a 150 niños.

Esto va a ser más trabajo de lo que pensaste.

Juanita, tenemos la oportunidad de cambiar las cosas aquí.

Estábamos cambiando las cosas en Temple.

Lo hemos dejado todo por un lugar que no tiene nada.

Venimos aquí exactamente por eso.

Podemos hace esto juntos.

Por primera vez en mi vida, no lo tengo tan claro.

Esto no lo decidimos juntos.

Tú me informaste.

Hay una gran diferencia.

Chaval, vas a tener que ganarte el pan.

Respeta a tus mayores.

Que Dios te ayude.

George, cuida de Rusty.

Cuando las cosas mejoren, volveré. Lo prometo. De verdad.

- Mamá, no te vayas, por favor. - ¡Vamos!

¡Mamá!

No hay mucho que mirar, ¿eh?

Depende de la perspectiva, supongo.

Me gusta tu optimismo.

Necesitamos más de eso por aquí.

Soy E.P. Hall. Me llaman Doc.

- Rusty Russell. Soy el profesor nuevo. - Sé quién eres.

Y sé qué puedes hacer con el talento mediocre.

Vi lo que hiciste contra Corsicana en el 34.

- Sí. - Por eso te recomendé

para este trabajo.

- ¿Fue usted? - Sí, señor.

- ¿Y por qué lo hizo, doctor? - Como he dicho,

me gusta tu optimismo.

Vale.

¿Se usa este campo para algo?

Un chico mexicano sacaba a pastar a sus cabras aquí.

Supongo que dejó el negocio de las cabras.

- ¿Les gustaba a las cabras comer piedras? - Debe ser.

Me crie al oeste de Texas, y sé que las cabras no necesitan mucho pasto,

pero nunca conocí una

- a la que le gustara comer piedras. - Eran cabras de Fort Worth.

Las cabras de Fort Worth son diferentes.