Grid (Geurideu / 그리드)

Kita sudah meliputi seluruh dunia dengan Grid pada tahun 2004.

Kata orang kalau angin solar datang setahun lebih awal,...

...dua pertiga daripada manusia akan mati.

Kalau bukan kerana perempuan ini...

Kita takkan ada di sini sekarang.

Medan magnetik tak boleh lindungi bumi lagi.

Saya dah lihat dunia tanpa Grid itu.

Saya tak rasa pergi ke masa lalu hanya untuk orang abad ke-21.

Kita dah tunggu dia selama 24 tahun.

Kita perlu lihatnya betul-betul.

Kerajaan Korea mungkin boleh melakukannya pada tahun 2021.

- Jika saya jumpa pengasas Grid? - Buka ini!

Jadi saya perlu tanya soalan ini.

Bagaimana pengembaraan masa boleh berlaku?

Apakah masa depan manusia?

Jun, 2005

Angin solar yang melanda pada waktu begini semalam...

...telah merosakkan ionosfera,...

...dunia kini menghadapi masalah...

...seperti kegagalan komunikasi dan gangguan bekalan elektrik.

Menurut pakar,...

...letupan ini menyebabkan...

...bahan-bahan dari permukaan matahari turut terpancar...

...dan menyebabkan sinaran UV dan X-ray yang kuat...

...boleh sampai ke permukaan bumi.

Jadi, elakkan diri daripada keluar...

Hei. Awak dah balik?

Jangan takut. Tak ada apa-apa.

Ya. Tak lama lagi...

Saeha. Dengar tak?

Anak

Saeha.

Boleh awak dengar...

Mak...

Mak!

Luar Kawasan Perkhidmatan

Semua orang, masuk!

Pergi semula ke kelas, semua!

Cepat!

Ambil barang-barang dan masuk ke dalam dengan selamat.

Jung Sae-Byeok

Jung Sae-byeok! Cepat!

Khabar angin yang semua spesies Bumi akan pupus tak berasas.

Walaupun Bumi terdedah kepada angin solar...

Kalau kita tinggal di Zaman Batu,...

...walaupun berlaku kes-kes kemalangan suria yang besar,...

...kemusnahan hanya terhad kepada kebakaran dan kecederaan.

Tapi kita hidup dalam...

...era digital dengan komunikasi kabel dan radio,...

...di mana semuanya boleh dikawal dengan menekan satu butang.

Masalah paling besar ialah "malapetaka Internet".

Jika kita kehilangan Internet, segalanya akan berhenti.

Pengimportan akan terganggu.

Orang ramai akan mengalami kebuluran...

...bukan disebabkan kekurangan makanan,...

...tapi kerana semua kapal terbang dan kapal di dunia...

...akan berhenti berfungsi.

Walaupun kita dapat memulihkannya semula,...

...tiada gunanya jika negara eksport gagal pulihkannya.

Sistem Grid Sedang Disambungkan

Sistem Grid Sedang Disambungkan

Suku pertama tahun 2005 baru saja bermula...

...dan jumlah kerugian mencecah kepada satu bilion dolar.

Sembilan ribu keluarga sudah kehilangan tenaga elektrik...

...selepas sistem pengangkutan Hydro-Quebec terbakar.

Tuan. Semuanya dah sedia.

GPS. Pencari.

Sekarang kita hanya perlu sambungkannya.

Helo?

Helo?

Ya, tuan. Kami akan mulakan.

Terima kasih.

Kami juga harap begitu.

Misi transmisi sudah bermula.

Pelindung Grid. Muat Naik.

FD-2 Kemaskini

Adakah ia akan berkesan?

Ia mesti berkesan.

Betul.

Tiga saat lagi untuk menghubungkan Grid.

Dua, satu. Berhubung.

Sistem Grid Dalam Proses...

Ada yang tak kenakah?

Apa masalahnya?

Kenapa ia tak berfungsi?

Adakah ia disambung dengan betul?

Kita gagalkah?

Saya rasa kita perlu periksa.

Kita ada buat silapkah?

Kita gagalkah?

Sistem Grid Dalam Proses...

Kenapa ia tak berkesan?

Sistem Grid Dalam Proses...

Hei, semua. Nampak elok sekarang.

Yakah?

Nasib baik.

- Aduhai. - Saya sangat takut.

Hei, Jung Sae-byeok! Awak tak apa-apa?

Hemisfera utara semuanya bersambung.

Ia benar-benar berjalan sepenuhnya.

Hemisfera selatan juga bersambung.

Salur magnetik dihubungkan ke lingkaran koronal.

Tuan. Berjaya.

Sistem Grid Selesai

Tolong beritahu dia yang semuanya bersambung.

Ya, berjaya.

Terima kasih.

Syabas, semua.

Syabas.

Bagus.

Aduhai, ia sangat...

Dia betul...

...rupa-rupanya.

Grid

Grid

1. Rangkaian Garisan Yang Menyeberangi Satu Sama Lain

2. Garisan Melintang Dan Menegak Untuk Kesan Titik Pada Peta

Definisi dalam Drama ini

Perisai yang Terbentuk dengan Medan Magnetik Secara Tiruan...

...Untuk Melindungi Manusia Daripada Angin Solar

Episod 1

Jalan Yakdae-ro

30 Oktober 2021

Helo?

Ada sesiapa di sini?

Helo?

Pejabat

Saya nak satu set beg sampah, saiz 10 Liter.

Terima kasih.

Pejabat

Helo. Perkhidmatan kecemasan 911.

Ada orang tak sedarkan diri.

Saya berada di kedai serbaneka...

...berdekatan Apartmen Green di Pyosu-dong.

Yang itu.

Ketika saya masuk, saya hanya hidu mi segera.

Saya rasa dia pegang tin bir semasa keluar dari kedai.

Awak ingat dia pekerja sambilan di kedai ini,...

...tapi dia pegang tin bir?

Saya ingatkan dia cuma pekerja sambilan yang sedang membersih.

Ini mi segera yang dimakan oleh suspek.

Lelaki ini.

Lelaki ini?

Selamat datang.

Apa? Tengoklah dia. Dia bayar tunai.

Adakah dia merancang untuk membunuhnya?

Atau dia tak ada kad kredit?

Mangsa mengatakan sesuatu di sini.

Adakah mereka saling mengenali?

Awak sangka ini pembunuhan kerana dendam?

Apa yang dia cakap? Putarkannya semula.

"Maafkan saya, encik. Awak tak boleh minum alkohol di sini."

- Siapa? - Mangsa beritahu suspek...

...untuk tidak minum alkohol di kedai.

Mangsa? Macam mana awak tahu?

Itu yang dia cakap.

Betul. Saya rasa dia betul.

Bila dia buka tin di sini,...

...mangsa berkata sesuatu sambil melihat ke arah meja.

Tentu dia dengar bunyi tin terbuka.

- Boleh saya pergi sekarang? - Apa?

- Hei, bolehkah dia pergi? - Ya, saya dah dapat nombornya.

Baiklah.

Macam mana dengan cap jari?

- Sebenarnya... - Aduhai. Semuanya comot.

- Tunggu sekejap. - Kita tak boleh guna semua ini.

Aduhai, ini tak bagus.

Aduhai.

Jarinya mesti dipenuhi kematu.

Tentu dia buat kerja berat selama ini.

Orang buat kerja berat adalah yang paling sukar dikenal pasti.

Aduhai.

Apa?

- Hei, teruskan main video. - Ya, tuan.

Dia cakap sesuatu lagi di sini.

Patutkah saya putarkannya semula?

Tunggu, encik.

Awak boleh baca bibir orang, bukan?

Jadi?

Mangsa beritahu suspek untuk tidak minum di dalam,...

...tapi diabaikan.

Sini. Apa yang mangsa cuba sampaikan?

Nampaknya suspek mendengar dia berkata sesuatu...

...dan ikut dia ke bilik stor.

Saya akan tunjukkan sekali lagi.