Bade Miyan Chote Miyan (बड़े मियाँ छोटे मियाँ)

... علم

(دانش (علم

يک جور مشعليِ که ميتونه راه خروج از تاريکي دنيا رو نشون بده

ولي اگر به دستانِ اشتباهي بي اُفته

پس با اون ميشه راه رو هم آتيش زد

با کمک چنين علمي

ارتش هندوستان

قويترين قدرتِ اونها تا الان

آماده شد

که اون رو به امنترين پيگاهشون منتقل مي کردن

چرا که اين قدرت براي ما يه سپر بود

ولي اگر دست دشمن بهش برسه

اون موقع شمشير ميشه

يک جور شمشيري که سَر هندوستان

رو قلم (قطع) مي کنه

از پايگاه به يگان ار پايگاه به يگان

وضعيت چطوره؟

تا 10 دقيقه ديگه به پايگاه ميرسيم

تکرار مي کنم تا 10 دقيقه ديگه

ترجمه شنيداري : قاسم سمنگاني

موشک داره مياد

بيرونش کن ... بيرونش کن

برو .. برو

از يگان به پايگاه نياز به پشتيباني داريم

مخفي شدن

همگي ... حمله کنيد

چادر و برداريد

از بسته محافظت کنين

آتش

بجنبين ، بچه ها

يکي ديگه

لعنتي

تانک ... تانک ... تانک داره حمله مي کنه

تانک جنگي داره مياد ... حمله کنين

ش

شا

شان

شانگ

شانگه

شانگها

شانگهاي

شانگهاي

شانگهاي

شانگهاي چ

شانگهاي چي

شانگهاي چين

شانگهاي چين)

شانگهاي چين)

شانگهاي چين) -

شانگهاي چين) -

شانگهاي چين) - ه

شانگهاي چين) - هم

شانگهاي چين) - هما

شانگهاي چين) - همان

شانگهاي چين) - همان

شانگهاي چين) - همان ز

شانگهاي چين) - همان زم

شانگهاي چين) - همان زما

شانگهاي چين) - همان زمان

شانگهاي چين) - همان زمان)

شانگهاي چين) - همان زمان)

خ

خي

خيا

خياب

خيابا

خيابان

خيابان

خيابان ق

خيابان قد

خيابان قدي

خيابان قديم

خيابان قديمي

خيابان قديمي

چانگ

تو که ميدوني ملاقات عمومي ما چقدر خطرناکِ

اين رو ميدوني اگه تو من از هند خواستي که اينجا ببينمت

پس اميدوارم که چيز مهمي براي گفتن بهم داشته باشي

توي تاريخ هند تا به امروز از اين بزرگتر اتفاقي نيافتاده

و بعد از اين هم نمي اُفته

هندوستان يه دوست جديد داره

اون کيه؟ آي اِس آي*؟ چيني؟

اون عضو هيچ سازماني نيست

اون چي مي خواد؟

سرنگوني ميخواد

چرا اينکار مي کنه؟

اين رو شما بايد بدونين که توي همه ي دنيا ، اون

چرا هندوستان رو انتخاب کرده

ميگه که ... يک دشمن جديد

اکثراً يک دوست قديمي هستش

تو کي هستي؟

ويراني

يه جور ويراني که

که گذشته و حال

و آينده رو براي هميشه عوض مي کنه

که جنگ بين حق و باطل رو

براي هميشه تموم مي کنه

وقتشه

چه اتفاقي داره مي اُفته ، چانگ؟

اين قرارِ بزرگتر از هر جنگي باشه که هندوستان تا حالا ديده

نيروهاي هندوستاني

تو رو ولت نمي کنن

من هم ولِش نمي کنم

ارتش هندوستان رو

چانگ..تو کمک نميکني

يه چيزي ، يه اطلاعاتي ، يه سرنخي يه چيزي بهم بده ، لعنتي

من هر چي که ميدونستم رو بهتون گفتم

من فقط يه پيام رسانم

و حالا تويي ، ميشا

چ

چن

چند

چند

چند س

چند سا

چند ساع

چند ساعت

چند ساعت

چند ساعت ب

چند ساعت بع

چند ساعت بعد

چند ساعت بعد

ب

بل

بلو

بلوک

بلوکِ

بلوکِ

بلوکِ ش

بلوکِ شم

بلوکِ شما

بلوکِ شمال

بلوکِ شمالي

بلوکِ شمالي

بلوکِ شمالي و

بلوکِ شمالي و

بلوکِ شمالي و ج

بلوکِ شمالي و جن

بلوکِ شمالي و جنو

بلوکِ شمالي و جنوب

بلوکِ شمالي و جنوبي

بلوکِ شمالي و جنوبي

بلوکِ شمالي و جنوبي

بلوکِ شمالي و جنوبي (

بلوکِ شمالي و جنوبي (د

بلوکِ شمالي و جنوبي (دِ

بلوکِ شمالي و جنوبي (دِه

بلوکِ شمالي و جنوبي (دِهل

بلوکِ شمالي و جنوبي (دِهلي

بلوکِ شمالي و جنوبي

بلوکِ شمالي و جنوبي

خب يکي لطفاً بهم بگه که چي اتفاقي اُفتاده؟

کسي نيست

جناب سرهنگ آزاد ، يه چيزي فهميدن ، قربان

اُه ... آره

ببينين من ميدونم که تو ذهن شماها خيلي سوال پيش اومده

ولي من براي شماها فقط يه سوال دارم

درست و اشتباه رو کي تصميم مي گيره؟

من بهتون مي گم

اگر 100 نفر با هم کار اشتباهي رو بکنن

اون موقع بهش ميگن درست و اگر يه آدم

تنهايي کار درست رو بکنِ

اون اشتباهِ

ولي يه مسئله ي ديگر و بگم؟

اوني که نزدش قدرت داره

اون هميشه درست ميگه

و اين موقع

قدرت نزدِ منِ

خيلي کماندو توي ارتشتون دارين؟

ببينيد باهاشون چيکار کردم

و صبر کنين ... در ضمن

يه چيز خيلي با ارزش از شما ها رو من ميبرم

اميدوارم به دِل نگيرين

حتماً تعجب کردين

آخر من چي ميخوام؟

هندوستان

من الان با اين دستگاه

هندوستان رو از نقشه ي اين دنيا محو مي کنم

... سه روز

سه روز ... چيزي که شما دارين

زودباشين بچه ها ، شما لازمه که همين الان اقدام کنيد همين الان

شما ها اين ضرب المثل و نشنيدين؟

کارِ فردا رو امروز انجام بده ... کارِ امروز رو

بعدش چي بود

هااان ... فردا ميرسه

تو يه لحظه ويراني ميشه

آبادي رو کي ميکنين؟

معني ويراني رو ميدونين ، نه؟

بهتون ميگم ، در واقع ميتونم بهترش کنم

نشونتون ميدم

اين آدم ديوونه ـس ... اينقدر تروريست قوي اي

قربان

اون هر کي هست اون شبکه ارتباطي ما رو روبوده

سيستم امنيتي ما رو فلج کرده

منابعمون توي مرزها رو فعال کنيد فوراً

بله ، قربان

هيچ فايده اي نداره ، قربان

قربان ديشب چانگ من رو توي شانگهاي براي ديدن خواسته بود

ولي قبل از اينکه بتونه چيزي بهم بگه

اون کشته شد