Catch the Ghost (Catch Yoo-Ryung / Yooryungeul Jabara / 유령을 잡아라)

NEXT By RuoXi --==Terjemahan oleh JoshuaHwang==--

-Jangan lupa difollow Akunku untuk Update Info Sub Dramanya- Instagram:@JoshuaFernandez_ & Twitter :@JoshuaHwang_

Ji Seok belum tahu ...

mengapa kau bergabung dengan Kepolisian Subway, kan?

Kalau kau mencuri kunci pintu kacanya, kalau kau pergi ke terowongan ...

Dia tak tahu betapa tak tahu malunya dirimu sudah menipu dia,

Begitukan?

Istirahatlah dulu.

Aku menggunakan kekuatan manusia super untuk menjaga diri agar tak memberitahunya.

Mengapa?

Mengapa kau merahasiakannya darinya?

Jangan salah paham.

Itu bukan untukmu.

Ini untuknya.

Merasa dikhianati oleh rekannya, skeptisisme orang ...

Itu hanya akan membuatnya kesal jika dia tahu. Tak perlu ...

baginya merasa seperti itu karena dirimu.

Dan menghilangnya adikmu...

Alasan mengapa aku mengecualikanmu dari Pembunuhan Berantai Subway ...

bukan hanya karena tak ada mayatnya,

Tapi karena aku hanya ingin fokus pada kasus tanpa simpati.

Apa? - Adikmu...

autis, bukan?

Penjaga orang autis tak akan pernah meninggalkan sisinya.

Bagaimana kau terpisah dari Adik perempuanmu?

Hanya kalian berdua di keluargamu.

Dan kau seusia dengannya.

Adikmu...

Pasti menjadi beban besar bagimu.

Dengan banyak pilihan,

Apa kau...

Petugas Yoo bilang dia salah tempat pertemuannya.

Beritahu aku begitu kau memutuskannya.

Ma Ri.

Penjaga orang autis tak akan pernah meninggalkan sisinya.

Bagaimana kau terpisah dari Adik perempuanmu?

Dengan banyak pilihan,

Apa kau...

Detektif Kim.

Apa yang membawamu kemari?

Sepotong kain yang kau tanyakan terakhir kali.

Ini Laporan Analisis DNA.

Ini DNA seorang wanita. - wanita?

Laporan Analisis DNA-

Jadi pakaian itu mungkin milik orang ini, kan?

Aku membandingkannya dengan para korban pembunuhan berantai bawah tanah ...

Namun tak menemukan kecocokannya.

Aku mencari basis data kriminal Tapi tak menemukan apa-apa juga.

Baik. - Maaf aku tak banyak membantu.

Ya, Tak apa. Terima kasih.

Pakai ini.

Ini akan terasa kurang menakutkan di terowongan dengan ini.

Baik.

Kita siap,

dan penembak jitu nomor satu dari Divisi Metro juga ada di sini.

Ayo.

Karena jalur tiga tak melewati Wangsoori,

jadi itu tak menjelaskan bagaimana mayat Park Ji Yun ditemukan ...

di Stasiun Jeonggil jalur tiga.

Namun semua garis dari mana korban lainnya menghilang ...

atau ditemukan melewati Wangsoori.

Itu sebabnya kau mengira dia memindahkan mayatnya melalui terowongan.

Iyakan?

Iya.

Lalu apa kau sudah menemukan sesuatu?

Bagian yang tak ada dalam cetak biru.

Ini dia.

Aku sudah sampai sejauh ini, tapi tak bisa melewatinya.

Bagaimana kau...

Fakta kalau batang logam tua seperti ini dapat gampang copot ...

berarti ada sesuatu yang mencurigakan di belakang mereka.

Di sana.

Terbatas-

Itu ditutup pada tahun 1992.

Aku merasa seperti kita akan menemukan apa yang aku cari di balik pintu ini.

Terbatas-

™Yang mau Gabung Grup WhatsApp, Silahkan PM Joshua: 089521090125™

Choi Mi Ra-

Choi Mi Ra-

Jumat, 20 September 2019, Jam 8 malam-

Stasiun Wangsoori-

Siapa namamu? - Lee Kyu Jin.

Lee Kyu Jin.

Pekerjaanmu apa?

Pengangguran.

Apa alamatmu?

Tutup pintu di belakangmu.

Sehari setelah Anak Baru pergi,

Aku menangkap satu di jalan dan mengambil tempat dudukku.

Ini pertama kalinya kau merekam orang secara rahasia, kan?

Iya.

Senang bertemu denganmu. Aku Kepala Ko Ji Seok.

Halo.

Sudah berapa lama?

Bukan pertarungan pisau tunggal, tak mengejarnya.

Tak perlu borgol.

Aku duduk di seberang pelaku kecil yang duduk di depanku dengan baik.

CCTVnya!

Permisi. Kesiapa aku berbicara tentang memeriksa videonya?

Apa itu?

Lihat ini.

Ada begitu banyak orang selama jam sibuk pagi hari.

Bagaimana mungkin seseorang melakukan ini padaku karena berjalan sampai ke mereka?

Petugas Oh? Ini Ko Ji Seok dari Kepolisian Subway.

Kejahatan Besar?

Aku menekan beberapa tombol, dan kasus kejahatan kekerasan ...

diserahkan ke Kejahatan Besar.

Terima kasih.

Secepatnya setelah aku pulang kerja ...

Pelaku kamera yang tersembunyi meminta kebaikan agar ia bisa mulai bekerja.

Terima kasih.

Mereka sedang melakukan tinjauan kinerja atau sesuatu.

Aku bilang untuk mampir setelah bekerja dan membiarkannya pergi.

Dia memiliki pekerjaan yang solid, jadi tidak perlu khawatir.

Baiklah kalau begitu. Apa yang harus aku lakukan sekarang?

Setelah Anak Baru pergi, pekerjaan menjadi lebih baik dan santai.

Ini bagus.

Aku sudah bangun selama 40 jam berturut-turut.

Bagaimana seseorang bisa melakukan ini pada orang lain?

Kau ingin menyelamatkan diri sendiri,

jadi Kau tak memberi tahuku dia benar-benar gila?

Di mana Anak Baru?

Entahlah.

Aku melihatnya melompat keluar dari jendela lantai dua,

dan aku berlari.

Kau pasti kaget. Maafkan aku.

Tenang, dan ... Tunggu.

Ambil ini.

Apa?

Apa...

Saat Anak Baru mencoba mendobrak pintu,

buka dengan ini dulu.

Ini mengurangi biayanya nanti.

Sungguh? Terima kasih.

Jika dia mencoba mendobrak pintu kaca,

Menyingkirkan semua alat pemadam kebakaran, batu,

dan hal-hal di dekatnya secepatnya.

Beri dia makan tepat waktu.

Dia menjadi lebih ganas jika dia lapar.

Dia makan semuanya, jadi pastikan dia tak kelaparan.

Jangan membuatnya kelaparan.

Dan jika kau bekerja dengannya,

kau akhirnya akan ...

perlu dihajar cukup parah. Seperti pemulihan 10 minggu.

Terima saja. Tak seburuk itu.

Setelah kau dihajar,

dia akan berperilaku selama seminggu karena dia akan merasa buruk.

Dia akan mendengarkanmu juga.

Pemulihan 10 minggu dan 1 minggu beruntun bagus.

Terima kasih. - Itu bukan gak buruk banget.

Ayo pulang, Kepala Gong!

Oh tidak.

Tunggu. Pak. Hei.

Apa ini?

Pak.

Kau baik-baik saja?

Itu menyakitkan.

Mari kita lari hari ini untuk besok-

Ingat, belum lama ini?

Kasus yang mana? - Pria berambut panjang.

Ingat? - Ya benar.

Panggil korbannya, Paham?

Hubungi mereka? - Iya.

Ya pak. - Adapun cabul ...

Sampai jumpa besok.

Sampai jumpa. - Ayo pergi.

Sampai jumpa besok. - Hei.

Hei. - Cepat.

Hei! - Ini kereta terakhir. Cepat.

Mari lihat.

Iya. Baik, Paman.

--==Terjemahan oleh JoshuaHwang==-- Facebook: Joshua Fernandes Fransisco

-Jangan lupa difollow Akunku untuk Update Info Sub Dramanya- Instagram:@JoshuaFernandez_ & Twitter :@JoshuaHwang_

™Yang mau Gabung Grup WhatsApp, Silahkan PM Joshua: 089521090125™

Lihat waktunya. Aku mau pulang.

Ya ... - Tak perlu mengucapkan selamat tinggal.

Selamat pagi.

Halo. - Hai

Aku akan melakukan pengintaian.

Sendiri? - Iya.

Sampai jumpa.

Dia meninggalkan ini.

Pesan suara baru-

Mengapa ada pemberitahuan lain?

Apa itu terus bermunculan sampai dia mendengarkannya?

Ini membuatku gila.

Menghapus pesannya tak berguna.

Aku perlu menghapus Pesan Suara itu sendiri.

Kata sandi

Kata sandi...

Konser Kereta Bawah Tanah Ghost Band-

Harus ada pertunjukan.

Apa kau tak pulang?

Aku masih punya beberapa pekerjaan.

Kepala.

Kapan ulang tahunmu?

Aku kan rekanmu selama lebih dari sebulan,

tapi aku masih tak tahu, dan aku jadi penasaran.

Petugas Yoo dari Tim Dua tak perlu tahu itu.

Kata sandi!