Poseidon (포세이돈)

Πρώτο επεισόδιο

Εδώ ΠιονγκΤεκ, όβερ. H01.

Ιντσεόν, είναι επείγον. Στείλτε ένα σήμα.

Η Ακτοφυλακή παίρνει το πλοίο 511 και κατευθύνεται προς την τοποθεσία.

Η ομάδα Μποντσεόν επιβιβάζεται στο ελικόπτερο και έρχεται προς τα εκεί.

Η νηολόγηση του σκάφους είναι ψεύτικη.

Είμαι σίγουρος ότι ο Τσόι Χουιγκόν και η συμμορία του είναι σε αυτό το πλοίο.

Είστε σίγουροι ότι η συμμορία Τσόι Χουιγκόν είναι σε αυτό το πλοίο;

Ναι, έτσι πιστεύουμε.

Αυτές είναι οι υποθέσεις που εμείς, η Ακτοφυλακή, δεν καταφέραμε να λύσουμε.

Όλες αυτές οι υποθέσεις έχουν κάτι κοινό, τον Τσόι Χουιγκόν.

Ο Τσόι Χουιγκόν και η οργάνωσή του είναι ο συνδετικός κρίκος του λαθρεμπορίου ανάμεσα στην Κορέα, την Ιαπωνία και την Κίνα.

Ειδικά για ναρκωτικά, παράνομα όπλα, λαθρεμπόριο, εμπόριο οργάνων και συμβόλαια φόνων.

Πιστεύουμε ότι σύντομα θα συλλάβουμε τον Τσόι Χουιγκόν!

Εδώ Κον Τζονκ Ριουλ.

Κατευθυνόμαστε προς το Χόμπεο αυτή τη στιγμή.

Έχουμε τακτοποιήσει όλα όσα μας ζητήσατε να κάνουμε.

Τί έγινε με το Τσάλεντζερ;

Α... Ο Ναύαρχος ακόμα δεν έχει...

Τώρα, στείλτε αμέσως το Τσάλεντζερ

και μαζέψτε όλο τον εξοπλισμό που χρειάζεται για να τους βοηθήσουμε.

Προς ολοταχώς.

Έχουμε το Τσάλεντζερ στο ραντάρ.

Κατευθυνόμαστε νοτιοδυτικά προς το στόχο.

Επιτάχυνε!

Ο στόχος εντοπίσθει. Το NSC-Φιλίππα.

Αριθμός Πινακίδας 353Ν-27...

Κατευθύνεται νοτιοανατολικά.

Αρχηγέ...

με την ταχύτητα που έχουμε τώρα, θα τους χάσουμε.

Εδώ ο Επικεφαλής της Ομάδας 1, ο Γκανγκ Τζο Μιν.

Έχουμε πρόβλημα.

Τι εννοείς;

Ακόμα κι αν πιάσουμε την μέγιστη ταχύτητα των 290

σύντομα θα φύγουν από την περιοχή δικαιοδοσίας μας και δεν θα μπορούμε να τους πιάσουμε.

Τί να κάνουμε;

Εδώ Κον Τζο Ριουλ.

Αν ο Τσόι Χουιγκόν είναι σε αυτό το πλοίο, δεν θα έχει σημασία αν μπούμε σε διεθνή ύδατα.

Αρχηγέ Κον, δεν ξέρεις ότι η επιβίβαση ή η επίθεση σε σκάφος ξένης νηολόγησης ισοδυναμεί με επίθεση στην επικράτεια άλλης χώρας;

Και αυτό είναι παραβίαση των διεθνών νόμων;

Παρατήστε τα.

Αν τους χάσουμε τώρα, δε θα έχουμε ποτέ την ευκαιρία να τους πιάσουμε!

Η επίθεση σε πλοίο ξένης νηολόγησης, χωρίς άδεια, μέσα σε διεθνή ύδατα,

είναι σαν να κηρύσσεις πόλεμο σε αυτή τη χώρα!

Πώς θα αντιμετωπίσεις τις διεθνείς συνέπειες;

Έι μπάσταρδε, δεν ξέρεις τί σημαίνει για 'μένα ο Τσόι Χουιγκόν;

Αν τους χάσεις ή αν αποφασίσεις να τα παρατήσεις,

θα σου κρατάω κακία για το υπόλοιπο της ζωής μου.

Διευθυντή, παρακαλώ δώσε μας την άδεια.

Διευθυντή!

Σας δίνουμε την έγκριση.

Ξεκινήστε την επιχείρηση.

Συνεχίστε.

Προσοχή οι Ομάδες 1 και 2.

Συγκεντρώστε τα αποδεικτικά στοιχεία για τον στόχο.

Η ομάδα του Αρχηγού Κον θα είναι υπεύθυνη για

τη σύλληψη του στόχου και για την ασφάλιση των αποδεικτικών στοιχείων όταν το σκάφος θα έχει καταληφθεί.

Αυτά είναι όλα.

Καπετάνιε, ένα σκάφος μας ακολουθεί!

Τί;

Ετοιμαστείτε για αποβίβαση!

Το KM02 έχει φτάσει στο στόχο.

Οι πράκτορες ξεκίνησαν.

Αφήστε με!

Μείνετε στις θέσεις σας! Ακίνητοι!

Μπήκαμε στο θάλαμο πλοήγησης.

Πού είναι ο Κανγκ Τζου Μιν;

Είναι μες στο θάλαμο πλοήγησης.

Πού είναι ο Τσόι Χουιγκόν;

Κάναμε λάθος.

Όλοι οι άνθρωποι στο πλοίο είχαν κατάστιχο ναυτικού και κανείς τους δεν ταιριάζει με τον Τσόι Χουιγκόν.

Δεν πρόκειται να βγει ο Τσόι Χουιγκόν και να πει ότι είναι ο Τσόι Χουιγκόν!

Δεν είναι αυτό!

Δεν υπάρχουν καθόλου Κορεάτες σε αυτό το πλοίο.

Οι αποδείξεις για τις οποίες μιλούσες...

δεν υπήρχε καμία.

Ήδη σοβαρά και

προσεχτικά το ελέγξαμε.

Αυτό το σκάφος δεν είχε καμία σχέση με τον Τσόι Χουιγκόν.

Πού είσαι;

Μιν Τζονγκ..

Ψάξαμε στο πλοίο,

αλλά δεν υπάρχουν ίχνη του υπόπτου Τσοι Χε Γκον εδώ.

Εκκενώστε την περιοχή.

Μάλιστα.

Κον Τζανγκ Ριουλ, αυτός ο κόπανος.

Τώρα έχει τελειώσει.

Είμαι σίγουρος ότι η γυναίκα σου, η Μιν Τζονγκ,

δεν θα θέλει επίσης να ψάχνεις παντού, για τον Τσόι Χε Γκον.

Γουάου. Σοβαρά, αυτό δεν είναι αστείο!

Η μια στην μέση...

Ήταν καλό που βγήκαμε έξω, ε;

Ναι. Αν με ακούτε πάντα, θα πετυχαίνουμε συνέχεια το τζακ-ποτ!

Αυτός είναι παράδεισος!

Έι, κοίτα εκεί.

Είναι καυτή.

Εγώ την είδα πρώτος.

Μην με ακολουθείτε.

Τι στο....

Είναι αυτό σαν παιχνίδι ή κάτι τέτοιο..

Συγγνώμη.

Σε εμένα μιλάς;

Τι χαριτωμένος.

Θα τσούξει για λίγο,

αλλά θα το νιώσεις δροσερό.

Ορίστε.

Πως νιώθεις;

Δεν το νιώθεις δροσερό;

Τι καλό κορίτσι που είσαι.

Τελειώσαμε.

Μπορείς να πας σπίτι τώρα αφού το βάλουμε αυτό πάνω.

Να γίνει καλά. ΤΑ ΝΤΑ!

Τέλειωσε.

Ευχαριστώ.

Αντίο.

Συγγνώμη.

Μπορείς να το κάνεις και σε εμένα;

"Να γίνει καλά. ΤΑ ΝΤΑ!"

Ορίστε. Έτοιμο.

Γιατί δεν το κάνεις;

Ορίστε;

"Για να γίνει καλά, ΤΑ ΝΤΑ!"

Είπα, γιατί δεν μου το λες και σε μένα.

Τι ανοησία..

Αυτή είναι ειδική περιποίηση μόνο για εξάχρονα.

Είσαι εξάχρονο;

Αυτό είναι διάκριση!

Νομίζω ότι θα μολυνθεί επειδή δεν μου το είπες.

Ορίστε. Αν δεν είναι αυτό αρκετό.

βάλε όση αλοιφή θέλεις.

Κάποιος πνίγεται στην περιοχή Γ!

Έκτακτη ανάγκη!

1,2,3,4,5,6,7,8,9,10...20

1,2,3,4,5,6,7...

Τι κάνεις;

Κάνε στην άκρη!

1,2,3,4...

1,2,3,4,5,6,7,8,9,10

Είσαι καλά;

Είσαι καλά;

Αα, νόμιζα ότι θα πέθαινε!

Έι!

Με ευχαριστείς, έτσι;

Αν με ευχαριστείς, θα ήθελες να πάμε μέχρι εκεί και να πιούμε ένα καφέ;

Τι είπες;

Έκανες σαν παιδάκι πριν.. Ποιος στην ευχή είσαι;

Αν κάτι πήγαινε λάθος, τι θα συνέβαινε;

Δεν είσαι κανονικά από την ομάδα διάσωσης..

Έτσι δεν είναι;

Είμαι από την Ακτοφυλακή Γκουν Σαν,

Υπαστυνόμος Κιμ Σον Γου.

Αα, αλήθεια;

Αν είσαι εσύ Υπαρχηγός στην Ακτοφυλακή,

Τότε ποια είμαι εγώ..;

Τότε είμαι η Αρχηγός του Σώματος!

Αα, σοβαρά τώρα..

Γουόου, τι στο...

Έι, είναι καυτή από μπροστά και από πίσω!

Ποια είναι;

Παρεμπιπτόντως, πού είναι οι συνάδελφοί μας;

Λοιπόν,

Και,

ρώτησες το όνομά της;

ρώτησες το όνομα της;

Έφυγε πριν καλά καλά βρω την ευκαιρία να ρωτήσω.

Γι'αυτό δεν είσαι ικανός!

Είχε ένα ελκυστικό πρόσωπο και ένα γαμάτο σώμα. Μα, πως δεν μπόρεσες καν να την αποπλανήσεις;

Άκουσα πως το αρχηγείο έστειλε μια γυναίκα κελευστή.

Λες να'ταν αυτή;

Δεν είναι τόσο συνηθισμένο στο Κουνσαν. Όμως υποθέτω πως το αρχηγείο επίσης ψάχνουν για τις "όμορφες", ετσι;

Ε, Επικελευστή Κιμ, Όταν μετατεθείς στο αρχηγείο, θα με θυμάσαι, έτσι;

Εντάξει, εντάξει.

Θα σε εκπαιδεύσω προσωπικά.

Ναι, καλά.

Πως μπορείς εσύ να εκπαιδεύσεις κάποιον;

Εσείς θα ζούσατε συνέχεια με το ποτό αν δεν υπήρχα εγώ.

Και οι διακοπές σας τελείωσαν τώρα, έτσι;

Ας μην κουτσομπολέυουμε τώρα. Έλατε σπίτι μου.

Με κάνετε να τρελαίνομαι!

Γιατί κάνετε πάρτυ σ'αυτό το δωμάτιο;!

Φύγετε αμέσως τώρα και κάντε τη δουλειά σας!

Αρχίστε την έρευνα και όταν διαπιστώσετε λαθρεμπόριο, συλλάβετε αμέσως.

Α! Είμαστε η Ακτοφυλακή της Νότιας Κορέας.

Το πλοίο σας δεν έχει καταχωρηθεί επίσημα,

Παρακαλώ μειώστε την ταχύτητά σας και συνεργαστείτε μαζί μας.

Μπορώ να δω το πιστοποιητικό του πλοίου σας;

Πιστοποιητικό.

Ε...

Είναι πολύ μικρό το πλήρωμα, για ένα σκάφος τόσο μεγάλο.

Και την τελευταία φορά που ψαρέψανε...

φαίνεται να ήταν πριν πολύ καιρό.

Αλήθεια;

Ε, άνοιξε αυτό.

Γρήγορα!

Μην έρθεις προς εμένα!

Τι είναι αυτή η μυρωδιά;

Τι κάνεις, Επικελευστή Κιμ;

Σου είπα να ξεκουραστείς στις διακοπές σου.

Για ποιό πράγμα προσφέρθηκες;

Σώζεις ανθρώπους,