Kill It (킬잇)

Kill it -

Les personnages, lieux, organisations, religions et événements de ce drama sont purement fictifs. Toute ressemblance avec la réalité est fortuite.

- Épisode 9 - Donnez-moi un coup de main de ce côté.

Juste ici. Faites attention. Doucement.

Qu'est-ce que c'est que ça ?

- Ui Soon. - Oui.

Qui est-ce ?

Nous allons obtenir le mandat de perquisition ex post facto, n'est-ce pas ?

Nous devrions également enquêter sur le propriétaire de l'orphelinat, en tant que témoin.

Appelez la police scientifique.

Je ne pense pas que vous ayez le temps.

Plus vite vous répondez, mieux c'est.

Dites-moi tout ce que vous savez à mon sujet et sur le président Do.

Pour être précise, il est votre père biologique.

Il vous a mis au monde, mais il ne vous a jamais élevé.

Pourquoi a-t-il tué les enfants numérotés ?

La réponse se trouve dans la vidéo que vous avez envoyée.

Trouvez cet endroit si vous voulez le savoir.

Ce n'est pas la réponse que je voulais.

Si vous voulez des réponses au sujet de leur mort,

commencez par découvrir pourquoi ils sont nés.

Dr. Joo Young Hoon

- Voici votre cinquième cible. - Cible ?

C'est à vous de décider.

Faites un choix entre la cible

et les personnes que vous devez protéger.

Vous pourriez mourir la première.

Non.

Si c'était le cas, vous nous auriez déjà tués, moi et le PDG Do.

Vous ne voulez pas nous tuer. Vous voulez savoir pourquoi...

les enfants numérotés sont morts.

Pourquoi ne partiriez-vous pas maintenant ?

À moins que vous ne vouliez vraiment dire bonjour à votre père.

Ko Hyun Woo qui a disparu il y a 19 ans.

Pourquoi a-t-il envoyé une telle photo ?

En temps normal, tu aurais

posé de nombreuses questions.

J'attendais...

que vous en parliez en premier.

Ji Hye.

Cela fait-il 19 ans...

que tu as commencé à travailler pour moi ?

Oui.

Cela fait un bon moment.

Sais-tu quelle est ta plus grande qualité ?

Dites-moi, s'il vous plaît.

Tu ne montres pas tes émotions.

Tu m'as toujours traité de la même façon

sans montrer aucune émotion.

Tu as aussi dû traverser

des moments difficiles.

Absolument pas.

Vous vous êtes montré très prévenant.

Sers-toi.

C'est vrai.

Tu as dit que tes parents sont morts jeunes, c'est bien cela ?

As-tu grandi seule ?

J'avais une grande sœur.

"J'avais" est...

du passé.

C'était un accident.

- Un accident de voiture. - Un accident de voiture ?

Hyun Jin est aussi morte dans un accident de voiture .

Votre femme en a eu le cœur brisé.

Tu devais également être dévastée...

quand ta sœur est morte.

Il semblerait que je ne t'ai pas...

prêté beaucoup d'attention.

- Oui, c'est moi. - Je suis bien arrivé, Monsieur.

Oui, Tae Soo.

Assure-toi que les numéros sont en sécurité.

Rappelle-moi quand tu seras prêt à décoller.

Bien.

Mangeons.

Je pense que Do Jae Hwan et Park Tae Soo préparent quelque chose.

Que veux-tu dire ?

Dis-m'en plus.

Il a dit qu'il allait déplacer les numéros.

Ce sont les enfants de la vidéo.

Nous devons les trouver.

Nous ne pouvons laisser les enfants mourir à nouveau.

C'est dangereux. Pas de précipitation.

- Je pense que je devrais intervenir. - Non.

Si vous intervenez maintenant,

cela pourrait gâcher notre plan.

Vous devez rester là où vous êtes.

Et s'il vous plaît...

occupez-vous de cela jusqu'au bout.

C'était notre promesse.

Veuillez appeler n°88.

Je vous rappellerai, Monsieur.

Ji Hye, cela faisait longtemps.

Kill it -

Pourquoi ne partiriez-vous pas maintenant ?

À moins que vous vouliez vraiment dire bonjour à votre père.

Les enfants continuent à mourir.

Trouvez-les si vous voulez des réponses.

Qu'est-ce que tu fais ?

Je ne fais rien du tout.

Regarde ça.

Où as-tu trouvé ça ?

Quand j'étais à l'hôpital la dernière fois,

je l'ai volé dans le dos du médecin.

Ouah.

Un endroit comme ça existe vraiment ?

Nous irons dans des endroits comme celui-ci quand nous serons adoptés, pas vrai ?

N°137 doit être heureux.

Parce qu'il a été adopté ?

Oui.

Il ira sans doute dans des endroits comme celui-ci avec ses nouveaux parents.

Où est-ce que tu rêves d'aller ?

Pour moi...

- c'est à l'océan. - Moi aussi.

Je veux être vite adopté.

Je...

n'ai pas besoin d'être adopté.

Je veux sortir d'ici...

et être libre.

Le groupe d'enquête commune qui enquête

sur l'assassinat du député Seo Won Seok...

fouillait la zone autour de l'orphelinat Hansol

où le député était directeur

et a trouvé le corps d'une femme d'une soixantaine d'années.

Ils ont demandé un mandat de perquisition ex post facto.

L'orphelinat Hansol, qui a été fermé il y a 19 ans,

fait actuellement l'objet de perquisitions et de saisies par le groupe d'enquête commune.

L'assassinat du député Seo Wok Seok

est devenu un mystère.

Fuis.

Des enfants continuent de mourir.

Trouvez-les si vous voulez savoir.

Vous ne voulez pas nous tuer. Vous voulez savoir pourquoi...

les enfants numérotés sont morts.

- Et les numéros ? - Pas de quoi s'inquiéter.

Que devrais-je faire avec la directrice Yoon ?

Pourquoi ne pas...

attendre pour cela ?

L'intrus a-t-il laissé quelque chose derrière lui ?

J'ai cherché dans la villa et les voitures.

Tout était net.

Je n'ai trouvé ni traceur ni caméra cachée.

Il est venu ici et...

a regardé l'ordinateur portable.

Monsieur.

L'intrus a été filmé par la boîte noire

d'une voiture qui était garée par là.

Peux-tu voir si c'est ce salaud qui s'est introduit chez toi ?

Je ne suis pas certain,

mais il semble avoir la même taille et la même carrure.

Les gens parlent de l'orphelinat Hansol ces derniers temps.

Je suis désolé.

Je pense que j'ai été négligent parce...

qu'il est fermé depuis longtemps.

D'autres erreurs ?

Peut-être que quelqu'un t'a vu...

- chez Hong Jung Hee... - Non.

Je me suis débarrassé de la voiture que j'avais utilisée

et me suis aussi créé un alibi.

Fais attention dans tes allées-venues.

Utilise ça pour m'appeler.

Continue de surveiller la directrice Yoon

Jusqu'à ce que j'arrive.

Numéro masqué

Numéro masqué

Je vous vois après 19 ans...

Père.

Pourquoi avez-vous essayé de me tuer ?

Je suis votre fils.

Je n'avais pas besoin de toi.

Parce que Hyun Jin est morte ?

Maintenant que j'y pense,

c'est moi qui ai fait la plus grosse erreur ce jour-là.

Comme c'est facile.

Avez-vous tué les enfants numérotés aussi par erreur ?

Je pense que tu es...

ma seule erreur.

N° 88.

Je vois...

Vous vous souvenez même de mon numéro.

Que veux-tu ?

Souvenez-vous de ceci.

Contrairement à vous, je ne fais pas d'erreurs.

Park Tae Soo

Tae Soo, où es-tu maintenant ?

Institut médico-légal

Hé.

Ne nous voyons-nous pas trop souvent ces jours-ci ?

Que veux-tu dire par, tu as eu l'ADN ?

Il y avait un petit peu de sang sous l'ongle.

J'ai fait un test ADN

et mis cette information dans la base de données ADN,

mais je n'ai pas trouvé de correspondance.

Comme tu peux le voir à la marque violette,

la cause de la mort est la strangulation.

Quelle était l'arme du crime ?

C'était une corde ordinaire.

Ils ont étranglé cette petite dame si fort.

Son cartilage thyroïdien et son os hyoïde ont été détruits.

Cela a dû être douloureux.

Est-ce une assistante sociale qui a signalé sa disparition ?