Mr. Osomatsu (おそ松さん)

Osomatsu-san

Osomatsu-san

Osomatsu-san

Osomatsu-san

Osomatsu-san

Oden

Boar, du kannst das echt gut.

Hast den richtigen Beruf.

Gratis WLAN

Gebt euch keine Mühe. Ihr kriegt nix, auch wenn ihr mir Honig ums Maul schmiert.

Chibita-kun, schon jemanden gefunden?

Noch nicht. Und du?

Auch nicht …

Ich dachte, unter unseren Kunden würde ich schon jemand Passenden finden,

aber in letzter Zeit bleibt die Kundschaft bei uns aus.

Ach so.

Nun ja, ich mach das jetzt schon so lange …

Hybrid Oden

Kartenzahlung möglich

Langsam reicht es wohl.

Chibita, morgen ist es also so weit.

Wir haben allen Bescheid gegeben.

Macht bitte kein Drama draus, ich bin kein Mann großer Worte.

Wir freuen uns schon auf deine Rede.

Was für ’ne Rede?!

Hast du es Osomatsu-kun schon gesagt?

Na ja … Ich bring’s einfach nicht übers Herz.

Das ist schon peinlich.

Aber morgen ist es bereits so weit.

Ich sag’s ihm ja.

Wenn man vom Teufel spricht …

Meine Fresse, ich hab schon wieder verloren.

Dabei war ich mir sicher, heute das große Geld zu machen.

Aber irgendwie wollte der Automat nicht wie ich. Na ja, betrink ich mich halt.

Chibita! Zapf mir mal ein Blondes!

Hä?

Osomatsu.

Ich muss dir etwas Wichtiges sagen.

Du hast so viel auf dem Deckel angeschrieben,

dass ich das langsam einklagen müsste.

Was?! Bin ich denn kein guter alter Kumpel aus der Jugend?

Dann prell nicht die Zeche, du Schmierkopf!

Haste gehört?! Dein Jugendkumpel will seine Asche sehen, du Arsch!

Nächstes Mal, versprochen! Sobald ich was gewinne!

Bittschön!

Uffz, bin ich müde.

Wollen wir langsam? Das Badehaus macht bald dicht.

Danke fürs Essen, Chibita.

Bis nächstes Mal.

Bleib mir besser weg, du Schluckspecht.

Totoko-chan, komm uns gut nach Hause, ja?

Mach ich!

Tschüss!

Tschau!

Badehaus Akatsuka

Ach, so eine schöne Luft heute Nacht.

Es ist richtig kühl geworden.

Da geht der Sommer schon wieder zu Ende.

Es ging alles so schnell, wir waren nicht mal am Strand.

Tja, müssen wir bis nächsten Sommer warten.

Genau.

Sach mal …

Wollen wir uns ein paar Ramen reinpfeifen?

Hä?

Das schon wieder.

Jetzt noch?

Nein, es geht jetzt heim.

Meintest du vorhin nicht noch, du seist müde?

Gehen wir!

Gehen wir!

Da ist er weggepennt. Was’n Lappen.

Ich kann’s immer noch nicht glauben, dass Chibita zumacht.

Dass das mal passieren würde …

Irgendwie hab ich gedacht, er würde für immer offen haben.

Warum macht er das Ding zu? Geld?

Keine Ahnung. Aber so ein Odenmobil zu führen, ist sicher nicht ganz einfach.

Womöglich liegt es auch ein bisschen an uns.

Ich hab ein schlechtes Gewissen.

Aber was können wir tun? Chibita hat sich nun mal dazu entschieden.

Aber das Mobil ist doch voll funktionstüchtig.

Jo, er wird es schon immer ordentlich in Schuss gehalten haben.

Ramen

Schon irgendwie Verschwendung.

Aber was sollen wir tun? Jetzt ist es doch auch zu spät.

Aber bisschen seltsam finde ich es schon, warum Chibita das tut.

Und warum kann er es Osomatsu nicht sagen?

D-Das tut mir leid …

Alles gut.

Danke fürs Essen.

Hey, wach auf. Es geht heim.

Los jetzt!

Hä?

Alles gut?

Ähm …

Hm, das ist merkwürdig.

Beim letzten Mal ist das Gerät angesprungen.

Ichimatsu, was hab ich letztes Mal gemacht?

Hä?!

Hm, der Motor …

Huch? Musst du heut gar nicht arbeiten, Paps?

Nope, heut ist Tag-und-Nacht-Gleiche.

Du schwänzt auch nicht? Du musst immer brav arbeiten.

Du Schwätzer, mach du lieber mal was aus deinem Leben!

Lacht nicht so doof, das ist ’ne ernste Frage. Wollt ihr nicht mal arbeiten gehen?

Uff.

Wo willst du hin?

Zum Pferderennen.

Hoffentlich gewinnst du, Osomatsu.

Das werd ich!

Warte.

Wir wollten heute zu Chibitas Odenmobil.

Hm?

Komm am Abend rum.

Öh, erst mal geht’s für mich zum Pferderennen.

Wenn ich gewinne, werd ich sicher einen heben wollen. Also mal schauen.

Nix gibt’s!

Du kommst heute vorbei!

Hä? Wieso, was ist denn los?

Oh, ich danke euch allen.

Danke für all die leckeren Oden

Bist ein Guter

Danke!

Hier!

Bittschön.

Nur keine falsche Bescheidenheit.

Heute werden wir alle satt!

Hier.

Danke.

Danke euch allen!

Ach, lasst gut sein, Reisballen. Darum kümmre ich mich.

Unser Akku ist auch bald leer …

Tut mir leid, dass es so lang ging.

Danke für all das Essen.

Gerne! Ach, wart mal noch kurz.

Hier, meine Kleine, ein Geschenk für dich.

Oh, das ist nett von dem Onkel, was?

Hör mal.

Du musst dich immer gut um deine Mama kümmern.

Mit dem Oden hier im Magen wird dir das gelingen. Okay?

Dumpfnudel!

Wo hast’n solche Ausdrücke her?!

Euch seh ich dann morgen, ja?

Hoeh.

Dayon.

Jo.

Danke euch, Jungs.

Dass ihr all das für mich gemacht habt. Ich bin echt ein Glückspilz.

Oder?

Tut uns leid, Chibita.

Wir haben ihm gesagt, dass er kommen soll, aber …

Nein, ich bin selbst schuld, weil ich’s ihm nicht gesagt hab.