The Blessed Girl (玲珑)

لینگ لونگ

قسمت هجدهم

یین جیا

بیا

خو تو که

سرشو بزنید

اعدامش کنید

سرشو بزنید

خو تو که از قبیله آتش

آتش زمین رو شعله ور کرد

مردم عادی رو عذاب داد

و خدا رو خشمگین کرد

خو تو که

از قبیله آتش

آتش زمین رو شعله ور کرد

مردم عادی رو عذاب داد

و خدا رو خشمگین کرد

...این- خو تو که-

...از قبیله آتش

محکمه ی قبیله آتش

آتش زمین رو شعله ور کرد

مردم عادی رو عذاب داد

و خدا رو خشمگین کرد

خو تو که

از قبیله آتش

آتش زمین رو شعله ور کرد

مردم عادی رو عذاب داد

و خدا رو خشمگین کرد

بسه

براش پاپوش درست کردن

الان

سرشو بزنید

نه

بسه

ای دختر ناسپاس

تو هنوز پشیمون نیستی

میخوای با خو تو که بمیری؟

پدر

خودتون خوب میدونید که به اون

ظلم شده

من پدر تو نیستم

یین ها

دختری مثل تو ندارن

من نمیذارم

تو اونو بکشی

یین جیا

ما همیشه در کنار هم خواهیم بود

نه

نفرینتون می کنم

من یین ها رو نفرین می کنم و

یوان هارو

من همه ی شما رو نفرین می کنم

قسم میخورم

ده سال

صد سال

یا هزار سال

تا وقتی سوچوان نابود بشه

من باید انتقام خو تو که رو بگیرم

من باید انتقام خو تو که رو بگیرم

پدرم کجاست؟

من هرگز به مردم بی گناه صدمه نزدم

دیدی ، مگه نه؟

تو منو وادار به رویا میکنی

این یه رویا نیست

این خاطره منه

گردنبندت از

؟کجا اومده

مادرم اونو برام گذاشته

؟مال تو چی

ربطی به

رویای من داره؟

به تو ربطی نداره

بنابراین

واقعا به خو تو که

ظلم شده بود؟

دیدیش

محکمه ی قبیله آتش، پر از دروغ بود

این همون چیزیه که تو میخوای ببینم

از کجا بفهمم واقعی بوده یا نه؟

اینا خاطرات منه

که از خو تو که به جا مونده

هر ذره اش

هر قطعه اش

برای من یه گنج غیر قابل تعویضه

این برای من همه چیزه

چطور جرات کردی بگی واقعی نیست

بنابراین تو سعی می کنی یوان یی رو

برای انتقام مرگ خو تو که بکشی؟

یوان تو جنایتکار واقعی بود

برای خاموش کردن سنگ روح

اون دریغ نکرد که آتش زمین رو روشن کنه

و قبیله آتش رو به فلاکت و رنج فرو ببره

در آخر

اون و پدرم

گذاشتن که خو تو که

تقصیر رو متحمل بشه

محاکمه ی قبیله آتش چی بود؟

در واقع این گناه

یوان ها و یین ها بود

اما یوان یی یوان تو نیست

فرزندان قبیله آتش

برای چندین نسل

به دام آتش زمین افتادن و

اونا باید

تاوان جنایتی

رو بدن که مرتکب نشدن

ما با آتش زمین نمی جنگیم که

تاوان جنایتمون رو جبران کنیم

این شکوه قبیله آتشه

چه تعجب آور

در پایان ، این یه دختر از قبیله آتشه

که سعی می کنه از یوان ها دفاع کنه

گردنبند به جا مونده از خو تو که

برای نگه داشتن

خاطرات خوب

از شما دو نفره

این برای حمل نفرت استفاده نمیشه

تو چی میدونی؟

من خیلی می دونم

اگر یوان یی امروز کشته بشه

من باید سعی کنم تو رو بکشم

تا انتقام مرگ اونو بگیرم

اگر لازم باشم اهمیتی نمیدم

زندگی خودم رو رها کنم

با این حال

یوان یی مطمئناً نمیخواد من چنین کاری کنم

و پدرم

اگر زندگیم رو رها کنم

که اون بالاتر زندگی

خودش میدونسته

اون هرگز منو نمیبخشه

تو 500 سال گذشته

تو توی

کاخ متروک شعله های آتش

به تنهایی موندی

اینجوری باید

دردناک تر از مرگ باشه، نه؟

اگر خو تو که اینو می دونست ،

از تو بدبخت تر نمیشد؟

اگر الان یوان یی رو بکشی

و فریاد بزنی

"خو تو که، من انتقام مرگ تو رو گرفتم"

اون می تونه صدای تو رو بشنوه؟

اگر فریاد بزنی

"من اسم تو رو پاک کردم"

مردم سوچوان اینو می دونن؟

کشتن یوان یی

برای اینه که نفرت خودت رو تخلیه کنی

یا اسم

خو تو که رو پاک کنی؟

نه

این فقط باعث میشه تو

یه قاتل پادشاه بشی

و خو تو که

هنوز جنایتکاری باقی میمونه که آتش زمین رو روشن کرد

اون وقت

کسی وجود نخواهد داشت

تا بی گناهی اونو ثابت کنه

اما اگر یوان یی رو زنده نگه داری

و حقیقت رو به اون بگی

اون بهت کمک میکنه

خو تو که رو تبرئه کنی

یوان یی امپراطوره

اگر کسی

بتونه تاریخ رو بازنویسی کنه

باید یوان یی باشه

میخوای به فرزندان یوان اعتماد کنم؟

باورم کن

یوان یی، یوان تو نیست

اون یه مرد مهربون و درستکاره

پس میذارم بفهمی

یوان ها چقدر دروغ گفتن

خودت ببین

این چیه؟

الهه

نمی تونی خدایان رو تشخیص بدی؟

اونا خدایان

سابق بودن که

توسط یوان ها کشته شدن

اعلیحضرت بهت نگفتن

روزی که تو

به الهه واقعی تبدیل بشی

روزیه که

به عنوان یه انسان کاملا ناپدید میشی؟

چی میگی؟

انگلی بودن بر روی بدن دختران جوان

گرفتن زندگی دختران جوان

می شه اینو الهه نامید؟

تو فقط یه

انسان قربانی برای اونایی

تو حتی یه هیولا نیستی

نمی تونه درست باشه

من قدرت الهه رو دارم

من پدرم رو نجات دادم