Star Trek: Discovery

EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX

Tidigare i Star Trek: Discovery:

Du får en nystart i en ny kvadrant.

Som jag ser det är vi lika.

Till nästa gång.

Philippa?

Allt som det ska?

Varför skulle du någonsin fråga mig något sådant?

Ingen vet om Branden var en olycka,

men förödelsen var omedelbar över hela det kända universum.

Senna kände till algoritmen för att hitta Federationens högkvarter.

-Koordinaterna...? -Tar er dit ni ska.

Du berättade inte för henne om mig.

-Hur är du här? -Jag vet inte.

Kapten, vi är framme.

Mr Bryce, anropa Federationshögkvarteret

och säg att U.S.S. Discovery inställer sig för tjänstgöring.

Amiral Charles Vance, överbefälhavare, Stjärnflottan.

Detta är min säkerhetschef, löjtnant Willa.

Välkomna hem.

Under de gångna tre veckorna

har Discovery utvecklats mer än vi kunde föreställa oss.

Hennes stridsskador har läkts. Interna system uppdaterats.

Programmerbar materia har integrerats med vår teknologi.

Även motorgondolerna är frisatta nu, vilket förbättrar styrfömågan

och ger oss bättre flygeffektivitet.

Uppgraderingen är nästan färdig.

Vår resa har varit något utöver det vanliga.

Vi är tacksamma att ha fått bistå Federationens planeter

i galaxens djupaste regioner och lika tacksamma att få vara hemma.

Vi är nu redo att vara till tjänst här på vad sätt vi kan.

Välkomna tillbaka till flottan, Discovery.

Och besättningen?

Anpassar sig och vidareutbildas i den mån det behövs.

Kommendörkapten Burnham leder det arbetet.

Tack, kapten Saru. Nu sätter vi igång.

Reilling 7 behöver extrasköldar, besvär med soleruptioner.

-Kardashev? -Vi kan ordna skugga åt dem.

-Om de klarar sig en vecka. -Det gör de.

Kaijur 12 behöver replikatorreserver.

De har svår livsmedelsbrist.

Kapten Rahma, det blir din uppgift.

Ja, sir.

Kapten Bandra, Le Guin tar leveranserna till Na 'Seth.

-Vi ses om två månader. -Ja.

Med all respekt, amiral,

med tanke på begränsad warpförmåga, om tid är av betydelse…

Absolut, jag behöver tio av er just nu.

Men jag behöver er som snabbinsatsstyrka här.

Snabbinsatsstyrka?

Discovery har ett experimentellt drivsystem

som ger oss förmåga att omedelbart infinna oss var som helst i galaxen.

Uppgifter om denna tillgång lämnar inte detta rum förrän jag ger besked.

Argeth befinner sig i gul beredskap.

Enligt underrättelser kan Smaragdkedjan slå till inom de kommande 12 timmarna.

-Andorianska-orionska syndiktatet? -I den här delen av kvadranten, ja.

Osyraa och Kedjan har legat på offensiven.

Jag vet inte vad de söker på Argeth, men de ska inte få komma åt det.

Om det hettar till måste ni hoppa dit.

Vi ska vara redo, amiral.

Lediga.

-Skulle vi inte få nya holo-PADD? -Ni har dem redan.

Coolt.

Det här är min nya favoritgrej.

Era nya brickor fungerar även som trikordrar,

kommunikatörer och personliga transportörer.

Vi tar det senare.

Era konsoler har också uppgraderats.

Ta en titt.

Ser inte annorlunda ut.

Vi behöll gränssnittet för att underlätta övergången

men när ni använder dem…

Vad var det som hände?

Det är den programmerbara materian. Den läser av era biovärden.

-Behöver vi allt detta? -Ja, för tusan.

Det lär och justerar sig efter era reflexer

för att skapa ett unikt gränssnitt för er.

Känns lent.

Och svalt.

Som glas.

Jag förväntade inte… Detta är inte mässen.

Adjö.

Han har visst inte anpassat sig än.

Löjtnant Nilsson, vi anropas av en farkost utanför Federationens störningsfält.

Ingen hittar hit om de inte vet vart de ska.

Visa på skärmen.

Grudge?

Hej, Michael.

Jag spelar in detta ifall att jag inte kan berätta själv.

Jag var på väg till bajoranska börsen när en kille

började prata om en svart låda,

och jag tror att det är en av de svarta lådor som du söker.

Den är på Hunhau, i Smaragdkedjans territorium.

Jag ska ta en titt.

Om det inte går bra,

ska skeppet flyga Grudge till dig om 24 timmar.

Trots hennes kyliga känsloprocess

börjar hennes inledande motvilja till dig att smälta.

Och jag kommer till er. Jag ska inte dröja.

Det var för tre veckor sedan.

Vad kan svarta lådan berätta om Branden?

Eftersom den registrerar ett skepps sista stunder,

borde alla farkoster som Branden förintade ha slutat registrera samtidigt.

Men de två jag hittat gjorde inte det.

Om Book hittade en tredje, som visade samma avvikelse,

betyder det att Branden inte skedde samtidigt.

Vad pekar det på?

Att Branden hade en ursprungspunkt. Vi kan triangulera data för att hitta den.

Vi måste till Hunhau.

Tyvärr kan vi inte det, Michael.

-Varför? -Amiralen har beordrat Discovery

att stå beredda att hoppa till Argeth inom 12 timmar.

-Så lång tid tar det inte. -Kommendör.

Låt mig förtydliga: situationen där kan hetta upp när som helst.

Kapten,

Federationen kan inte stabiliseras så länge Branden är ett frågetecken.

Och en mans liv står på spel.

Det finns många liv.

Idag såg jag hur sårbar Federationen blivit.

Amiralen skulle inte låta sig övertygas av en katt på ett skepp.

Jag förstår att det blir svårt, men vänligen återgå till arbetet

och förbered besättningen att hoppa till Argeth.

Ja, sir.

Jag måste göra något.

Du är den ende som skulle gå med på ett olovligt uppdrag.

Om jag har rätt,

får jag tag på bevis på vad som orsakade Branden.

Du är för smart för att inte förstå att du offrar Saru.

Han försöker upprätta legitimitet

och hans Nummer ett flänger runt i galaxen och bryter mot order,

vilket klingar bekant.

Jag ångrar hellre nåt jag gjort än nåt jag inte gjort.

Så ska det låta.

Är du med eller inte?

-Georgiou? -Det räckte med "olovligt uppdrag".

Hunau är en klass-M-planet.

Lågbefolkad. Ser främst ut att bärga skepp.

Bara så att jag vet, vad är vårt primära mål?

Svarta lådan.

Och Book.

Så, vad har denna kattälskande vän

som fick dig att falla för honom som en tvååring i en brunn?

Ursäkta?

Grejen med Tyler slutade i katastrof. Ingen överraskning.

Så jag fattar varför du inte ville ha känslor för klumpviskaren.

Jag har inga känslor för klumpviskaren.

-Och Transmaskar är inte klumpar. -Jag syftade på katten.

Du verkar även vara välbekant med skeppet.

Jag var här länge.

Det var inte mitt hjärta eller så. Jag hade ett eget skepp.

-Vad? -Du sa "hjärta".

Jag sa "hem".

-Hjärta. -Du förstår dig inte på det här.

Ditt känsloomfång går från vresig till mordisk.

Varför tar du ens upp Tyler?

San?

Det höjer pulsen. Jag behöver inte ens koffein nu. Espresso.

Vill du ha en espresso?

Nej.

Philippa?

Vad är det? Du har något på gång.

-Ser ut som en krigszon. -Branden orsakade det.

De här skeppskyrkogårdarna finns överallt.

Planeten har en sköld, jag får inte in Books signal.

Vi anropas.

Planeten är en privat bärgningsgård.

Hämta vår utrustning.

Vad gör ni här?

Jag är väl här för att köpa skrot, köttskalle.

Alla köpare åker till börsen på Bajoran.

Jag har ingen lust att bli blåst av nån avatar. Du är stötande.

Jag och min tjänare strålar ner oss.

Då utplånar mitt autoförsvarssystem er.

Jag avgör vem som får landa och när.

Du kan omöjligen leda den här skroten.

Vad händer när din chef får veta

att jag har äkta dilitium att byta och du låter mig vänta som en lantis?

Vänta.

-Äkta dilitium? -Vad var det jag sa? Imbecill.

Vill du låta det gå dig ur händerna?

Tror du inte att din chef håller uppsikt? Mitt tålamod tryter.

-Ja... -Bilda en mening!

Okej.

Ni har tillstånd att landa. Men jag håller ögonen på er.

Jag skulle bara bry mig om dina ögon om de hängde i mitt bälte.

-Verkligen? -Han är översittare.

De rasar samman när de stöter på en som är värre.

Vad är det?

Katthalsband. För att hitta Grudge om hon försvinner.

Det går inte, katten har egen dragkraft.

Book bar ständigt på mottagaren.

Så jag byggde om den. Nu kan vi hitta honom med den.

Vad gör vi inte för kärleken?

Nu går vi och hittar det vi kom för innan jag stryper dig.

Grudge?

Hej.

På min säng.

Hej, partner.

Jag lyfter upp dig.

Bara så du vet, jag är ingen kattmänniska.