Heroes

Sebelumnya di Heroes

- Keluar dari kepalaku. - Ini adalah mimpi.

Bukan, ini bukan mimpi!

Aku datang untuk membawamu keluar dari sini.

Dalam mimpi, Emma, temanku...

Kamu menyelamatkan dia sebelum dia membunuh ribuan orang.

Kau pikir bisa membawa kita keluar dari sini?

Ayo tunjukkan caranya.

Charlie adalah hatiku, duniaku,

Kebahagiannku selamanya.

Aku melakukan segala yang aku bisa untuk mencoba menyelamatkan hidupnya.

Di mana Charlie?

Aku satu-satunya yang tahu persis di mana

Charlie berada.

Tolong bantu dia.

Ini adalah tujuan kami untuk membuktikan bahwa terdakwa

Menyalahgunakan kekuatan untuk membengkokkan ruang dan waktu secara egois

Dan berulang-ulang.

Kisruh sekali lagi...

Atau apa?

Aku datang untuk menyembuhkanmu

Kau pikir menunjukkan kenangan ayahku

Akan mencerahkanku?

Jangan lakukan ini.

Kau takut dia akan tahu siapa kau sesungguhnya, Bennet?

- Kau membawa pistol. - Aku takut.

Itu pertama kalinya Ayah membunuh orang.

Kau benar-benar berpikir bahwa aku akan berpaling dari Ayahku?

Claire Bennet membutuhkan waktu untuk berpikir mengenai tawaranku.

Saatnya untuk mengumpulkan keluarga.

Kita akan menuju pada hal yang lebih besar dan lebih baik.

Ini akan menjadi pertunjukan terbesar yang pernah kita lakukan.

Ayah? Ayah?

Aku di sini.

Tidak ada sinyal.

- Claire? Kau baik-baik saja? - Ya. Ayah?

Ya, ini, bantu Ayah melepaskan tali.

Apakah di sana itu lentera?

Kita telah tertimbun.

Seberapa jauh kira-kira kita tertimbun?

Ayah tak tahu, rasanya kita jatuh...

Sekitar 40 atau 50 kaki.

Halo?

Apa ada yang mendengar kami?

Apa ada yang mendengar kami?

Tolong! Adakah yang mendengar kami?

Halo, ada orang di sana?

Bantu kami!

Tolong! Adakah yang mendengar kami?

Halo? Adakah yang mendengar kami di luar sana?

-

wants to dedicated this to :

...Sweetheart...

...Hope God give you health...

...and keep you safe...

...wherever you are... ...Amin...

...And I wish that we could be together again...

IndoHeroes. Translator. Team indoheroes. translator gmail. com

Alih bahasa oleh :

Delphi -

Delphi - f1dz -

Delphi - f1dz - -

Delphi -

Delphi - f1dz -

Delphi - f1dz - -

Greetz to all of our friend out there. "You know who you are"

Berapa lama itu telah berlangsung, sebenarnya?

Setengah hari, mungkin.

Rasanya kita telah berada di sana selama bertahun-tahun.

Apakah temanmu Samuel di sini denganmu?

Datang sendirian kali ini...

Untuk penjelasan.

Apa yang kau inginkan?

Samuel memintaku untuk datang ke sini dan memastikan,

Teman-temanmu di bawah tidak menjadi masalah bagi kami.

Kukira itu berarti kau juga.

Maaf untuk membubarkan pesta.

Ayolah.

Kau ragu-ragu tentang hal ini.

Lihat dirimu. Ayolah, aku tahu itu.

Kau tidak benar-benar ingin melakukan ini.

Apa yang aku inginkan tak masalah.

Aku tak punya pilihan lain.

Jangan repot-repot, Kami tahu kau kalah jumlah.

Kau ingin pergi, sekarang juga.

Kau mencoba memaksakan pikiranmu pada kami?

Semua kecuali salah satu dari kami...

Tak memiliki pikiran.

Malam ini akan menjadi malam yang berbeda dengan yang lainnya.

Malam ini...

Kita mengubah segalanya.

Sudah bertahun-tahun, kita sudah dipermalukan dan menjadikan...

Kita warga negara kelas dua.

Ketika kebenaran terungkap, kita adalah raja!

Mereka seharusnya terinspirasi agar bisa menjadi seperti kita,

Bukan sebaliknya.

Benar.

Jadi aku membuat janji ini kepada kalian.

Malam ini...

Untuk pertama kali dan untuk selamanya,

Kita menarik tirai dan menunjukkan diri kita,

Tentang siapa kita sesungguhnya.

Setelah malam ini, kita akan dihormati.

Pikirkan tentang apa yang kau lakukan.

Aah! Jangan lakukan ini!

Jangan!

Matt!

Matt? Kau baik-baik saja?

Tidak.

Kemari. Duduklah.

- Ow! Aah! - Oke, oke, oke.

Ini hanya pindah dari tempatnya.

Mengagumkan.

Apa yang dia lakukan di sini?

IndoHeroes. Translator. Team indoheroes. translator gmail. com

Heroes Season 4 "Brave New World"

Ah, disini kamu rupanya.

Ya, sudah waktunya untuk pertunjukkan tunggalmu.

Apa-ku?

Bagaimana menurutmu semua orang akan menemukan kita?

Kau akan membawa mereka ke sini.

Aku sudah katakan kalau kau punya bakat yang unik.

Sekarang saatnya untuk mengambil dan menggunakannya.

Mimpi

Mimpi apa?

Yang pernah Peter katakan padaku.

Aku memainkan cello.

Ribuan orang akan mati.

Dia benar tentang dirimu.

Kau mengecewakanku, Emma.

Kau tak bisa memaksaku untuk melakukan apa pun.

Aku lebih memilih...

Kau mau ikut berpartisipasi.

Tetapi ini yang terjadi.

Dia milikmu, Tn. Doyle.

Aku selalu tertarik pada yang berambut pirang.

Mmm.

Aku bermimpi tentang mimpi yang sangat indah.

Kau, dan aku, dan Kimiko...

Kita semua kembali bekerja di Yamagato

Dahulu hidup kita begitu mudah, ya kan?

Itu bisa terjadi, lagi.

Aku suka itu. Aku sangat menyukai itu.

Kenapa kau turun dari tempat tidurmu?

Jika kita ingin hidup sederhana, yang bahagia itu kembali...

Kita harus berjuang untuk itu.

Apa kau yakin kau sudah membaik?

Dan bagaimana dengan operasi otakmu? Kau telah sembuh?

Apa kau sudah menguasai sepenuhnya kekuatanmu?

Apa kau yakin kau sudah membaik?

Dan bagaimana dengan operasi otakmu? Kau sudah sembuh?

Apa kau sudah menguasai sepenuhnya kekuatanmu?

Ya.

Setidaknya tunggulah untuk bertemu dokter.

Aku sudah punya banyak dokter.

Banyak tugas yang harus diselesaikan.

Kita harus menghentikan si iblis manusia kupu-kupu.

- Permisi. Hiro Nakamura? - Ya.

Wanita di kamar 1106 memintaku untuk memberikan ini kepadamu.

Benarkah ini kau? Temui aku.

Scott yang Agung!

Aku menyekapnya... dalam sebuah mimpi buruk.

Bagaimana dia bisa keluar? Kau melakukan ini...

Ceritanya panjang.

Tapi sekarang kita harus tahu apa rencana Samuel

Kapan dan di mana.

Ribuan orang berada dalam bahaya, Matt.

Masuklah ke dalam kepalanya, Matt. Katakan pada kami apa yang kau lihat.

Mengapa, agar kalian bisa kabur dan bersama-sama menjadi superheroes?

Ini konyol.

Peter, ayolah, dia itu monster.

Aku tak percaya kau sungguh-sungguh percaya padanya!

Kau ingin sesuatu diselesaikan?

Samuel akan menunjukkan kekuatannya pada dunia...

Kota New York...

Central Park, malam ini.

Apa yang dia maksudkan, menunjukkan kekuatannya?

Samuel akan membuka celah di tanah,

Membunuh mereka semua, mengubur mereka.

Kedengarannya seperti rencanaku dulu.

Kau bilang itu tak seperti kemarin.

Aku bukan lagi orang itu, Matt.

Aku tahu itu sulit dimengerti.

Kita dapatkan yang kita butuhkan. Ayo.

Kau tak akan pergi kemanapun.

Kau pergi dengan Sylar, orang-orang akhirnya akan mati.

Dan bisa saja terjadi padamu. Aku tak bisa membiarkan itu terjadi.

Mari kita pergi.

Aku tak akan kemana-mana.

- Apa yang kau katakan? - Mungkin saja itu aku.

Lihat, aku masih bisa mendorong pikiran.

Aku sudah bilang, Peter,

Aku tidak akan membiarkannya keluar dari sini.

Kita terlalu dalam.

Tidak, ini tidak dalam.

Kita dapat menggali jalan keluar.

Mungkin memakan waktu cukup lama, tapi...

Kita akan kehabisan oksigen jauh sebelum itu.

Semakin kita menggali, semakin cepat kita kehabisan udara...

Atau lebih tepatnya,