Be with Me

A l v e r a

مستوحى من حياة وسيرة تريزا تشان

هل يوجد فعلاً حب حقيقي ، يا حبي؟

أجل ، طالما يوجد قلبك الدافئ

إذن هل تريدين أطفالاً؟

ليس حقاً

لماذا؟

لا أريدهم أن يصبحوا مثل أمي إنها مختلفة

لكني أعتقد أن الاختلاف رائع

مستشفى كونغ وي شو ودار الرعاية

أومليت محار

هل تؤمنين بتآلف الأرواح؟

أجل

هل تودين تبادل أرقام الهاتف؟ رقمي 90018290

كان من الجميل سماع صوتك

أنا متحمسة للقائك غداً

!وأنا أيضاً

أنا هنا هل ستتأخرين مجدداً؟

أنا في طريقي أمهليني 5 دقائق

لأجل ماذا؟

لحديثك معي واستماعك إليّ

!استمتعت بذلك

عديني أن تتحدثي إليّ دوماً؟

!يا له من غروب جميل

بالفعل

لا يبدو أنني أستطيع أن أتذكر متى شعرت بمثل هذا السلام

أنت محق لقد مضى وقت طويل

بدونك لم أكن لأصل ما وصلته الآن

إلى أين يقودنا القدر؟

سنذهب أينما يأخذنا

سنكون دائماً معاً حتى النهاية ، أليس كذلك؟

بكم هذا؟

أخبرهم أنه غالٍ جداً

أنت نائم مجدداً

لا تأتِ غداً

أنت مطرود

!اللعنة صراخ طوال الليل والنهار

عزيزتي آنسة آن

ماذا تفعل ، أيها البدين؟

جاكي - صباح الخير عزيزتي

مرحباً - مرحباً -

.. أنا

معلمتكم الجديدة

اسمي آنسة تشان

ما اسمك؟

اسمي تشيجا

.. تبدو

ظريفاً جداً

شكراً لك

حلوى؟

شكراً لك

!أنت

أحضر لي بيرة

وأنا؟

كنت أضربه طوال الوقت حين كان صغيراً

لكنه لم يزل بلا فائدة

لماذا لم يكن مثلك؟

برايان - أراك في محل الحلويات .. عند

برايان - أراك في محل الحلويات عند الـ 3,30 غداً

سيدي ، رجاءً أتريد شراء بعض المحارم؟

ثلاث علب بدولار واحد

شكراً لك ، شكراً لك

أين أنت؟

" إرسال "

" تمّ الإرسال "

في السينما . لا أستطيع الحديث الآن أكلمك لاحقاً

جاكي - أريد أن أراك

لا أستطيع . لدي امتحان

جاكي - ألا تشتاقين إليّ؟

مرحباً؟

لماذا تتجنبيني؟

ستارهب ) لا يمكنه الإستجابة )

الرجاء حاول مرة أخرى لاحقاً

!أخرجي

جاكي - لماذا تعذبيني؟

" حذف؟ "

" تمّ الحذف "

لماذا تفعلين هذا بي؟

هل أستطيع مساعدتك؟

هل أنت بخير؟

للأسف فحتى الحب أحياناً يمكن أن يتحطّم ، يا عزيزي

لكن هذا لا يعني نهاية العالم

الحب لا يموت كما هي الأبدان

وتنتهي كل أشكال الألم ..

الحب يختفي فقط حين لا تفهم مغزاه

ولدت في الـ 9 من تموز عام 1943 في ساجو لين

كنت طفلة جميلة وسعيدة

لكن لو عرف والداي

بما كان مخبأً لي

لكانوا ربما

عرضوني للتبني

خسر والدي عمله المزدهر في مطعمه

كان عليّ أن أتعلم أن أطبخ وأغسل

وأنظف بمجرد أن أصبحت في العاشرة

والداي كانا سعيدين وفخورين بي

لكن سعادتهما وفخرهما

لم تستمر طويلاً

لا نعرف إلا القليل فقط

عن ما حدث وتسبب بصممي

بكم هذا؟

أجل ، طبق واحدة

كيف حال أبوك؟

بخير

هل تذهب لرؤيته؟

أجل ، أحياناً

عليك أن تزوره أكثر

أيها العجوز ، أيها العجوز

علبة سجائر مارلبورو

مارلبورو

لماذا تدير الدكان من خلف الحاجز المغلق؟

هذا غير مريح أبداً

عليك أن تفتح الحاجز

في عمر الـ 14 ، أصبحت صماء

لماذا ، لا أعرف

في إحدى الليالي كان دم وقيح

يسيل على خدي

أمي وأبي

لم يهتما للأمر كثيراً

أمي كانت تعتقد أنه مجرد دمل بسيط فقط

انفجر فجأة

في الصباح التالي خسرت سمعي

كانت تصرخ في أذنيّ

لكني لم أعرف

ما الذي كانت تقوله

كم من الألم والمعاناة

يستطيع شخص أن يتحمل؟

تصارعت كثيراً مع هذا السؤال

خسرت سمعي ، وأنا الآن

على وشك أن أخسر نظري كلياً كذلك

بدأ الأمر بالعين اليمنى

كنت أرى تغيراً في الألوان ونقاطاً سوداء

وكنت أرمش باستمرار

لم يأخذني والداي مباشرة

إلى المستشفى من أجل العلاج

فقط أعطوني قطرة عيون

وأعشاباً صينية

لم يبحثوا عن مساعدة

حتى أصبحت غير قادرة على الرؤية بالعين اليمنى

وحين بدأت عيني اليسرى

تتردى

أتذكر البقاء طويلاً في المستشفى

فحوص يومية للنظر حقن مؤلمة

وضمادات على عينيّ

يداي كانتا توثقان خلال الليل

لأنهم لم يكونوا يريدونني أن ألمس الضمادات

كل صباح

حين يأتي الأطباء لتفحصي

كنت أسألهم إن كنت سأرى مرة أخرى

أحد الأطباء ربت على يدي

دون أن يجيب على سؤالي

كنت أواصل الدعاء

لا أريد أن أصبح عمياء "

" لا أستحق هذا العقاب الأبدي

أصبحت عمياء

شعرت وكأنني أعيش

في سجن مظلم وخامد

مرت عليّ أيام لم أكن أرغب فيها بالحياة

لكن كانت هنالك أيام جيدة

حين كنت أخبر نفسي

أن هذا لا يهم طالما أني أعيش

محروسة بحب السماء

أشك في أن معظم الناس يفهمون

كيف يبدو أن تكون أصماً وأعمى

يبدو الأمر وكأنه حائط

لا يستطيع أي أحد أن يخترقه أو يهدمه

لا أستطيع أن أرى مناظر جميلة

أو أسمع أصواتاً جميلة

لكني لم أر ولم أسمع أبداً

أي شيء قبيح أيضاً

لله طرقه الغامضة

أحياناً يظهر لك أناس

يغيرون مسار حياتك

السيدة إليزابث تشوي ظهرت في حياتي

وغيرتها كلياً

إلى وجهات رائعة

بيث ، في عمرها الـ 95 الآن

شخص استثنائي

عانت خلال الحرب العالمية الثانية

لكنها لم تخسر أبداً إحترامها لذاتها

كرامتها وحبها للإنسانية

إنها بطلة السلام الخاصة بي

بسببها ذهبت إلى المدرسة