Tales of Wedding Rings (結婚指輪物語)

Kami dikurung selama seminggu di dalam kutub khanah,

tapi belum menemukan jalan untuk keluar dari situ.

Kami mula hidup di dalam bilik kajian orang tua-tua.

Bagus sekali untuk ada pelbagai jenis bahan makanan.

Biarpun cuma mengembalikan bahan makanan yang dikeringkan kepada rupa asal,

hasil tetap baik, bukan?

Lagi bagus jika ada sayur-sayuran yang segar.

Biar saya tengok. Biar saya mencuba rasa.

Hei.

Saya sudah balik.

Awak sudah balik.

Sayang.

Awak sudah balik, Raja Cincin.

Perlahan sangat.

Abang ipar sudah balik.

Lauk baru saja dimasak.

TALES OF WEDDING RINGS SEASON 2

Selesai.

Jika disidai di sini, rasa-rasanya ada bau hapak.

Ada apa jalan?

Kenapa pula?

Saya mahu bersama dengan awak. Inilah rasa itu?

Saya asyik rasa ini seakan-akan suami isteri yang sebenar.

Bukan seakan-akan. Memang begini.

Betul juga.

Saya perlu memikirkan menu esok.

Awak mahu makan daging kering atau sayur?

Oh ya. Saya...

Satou?

Semua, dengar sini.

Dalam masa seminggu kita dikurung di sini,

kita sudah menyesuaikan diri dengan kehidupan di sini sepenuhnya.

Kini bukan masa untuk kita melalui kehidupan secara bersantai.

Dunia mengalami bahaya sekarang.

Apa?

Raja Cincin, awak masih ingat rupa-rupanya.

Namun, abang ipar, pintu tak dapat dibuka.

Kita langsung tiada jalan sekarang.

Kita mahu mengatasi meterai itu, tapi kuasa langsung tak cukup.

Apa kamu buat pada waktu siang?

Nephrites membaca buku, betul?

Ya, ada banyak buku di kutub khanah.

Kemudian...

Saya melakukan latihan berkala harian.

Saya menganalisis kuasa sihir pintu.

Dengan pengiraan buat masa ini,

saya akan dapat menganalisis kuasa sihir pada pintu 600 hari lagi.

Lama sangat.

Sebab ini bukan kepakaran saya.

Mestikah saya buat sesuatu?

Raja Cincin berusaha sendiri saja.

Awak memang tak buat apa-apa pun.

Kuasa Raja Cincin ialah kekuatan cinta dengan puteri.

Jika kuasa tak cukup, ia bermaksud cinta kamu terhadap abang ipar tak cukup.

Ini bermaksud ada orang dalam kalangan kita bukan ikhlas.

Ada orang takut merentas batas itu dengan Satou.

Bukankah itu awak, Saphir?

Satou tidak berminat dengan badan saya asalnya.

Oleh sebab ini,

hubungan kepercayaan yang kukuh dan suci dibina antara Satou dengan saya.

Betul, Satou?

Dingin sekali respons itu.

Oh ya.

Awak juga tak yakin kebelakangan ini.

Tiada hal sebegitu.

Kalau benar-benar mahu cakap, saya selalu tak yakin.

Nephrites tak perlu rasa tersinggung.

Orang yang tak guna di sana itu duduk diam-diam di sana sejak tadi.

Amber, benarkah awak mencintai Satou?

Benarkah mesin tahu bercinta?

Saya membenci ajaran sesat ini.

Apa...

Dapatkah kamu bercakap tentang takrif cinta?

Keadaan sudah terjadi begini, taktik yang lebih merelakskan patut digunakan.

Daripada meningkatkan sifat kewanitaan atau berusaha,

itu lebih memudahkan.

Saya sudah kata itu tak boleh!

Saya akan mengulangi perbuatan Raja Cincin sebelum ini.

Saya percayai Satou bagi perkara ini.

Ini bukan isu percaya atau tidak.

Ini cuma memaksa saya untuk mengawal diri.

Tak kira apa-apa pun,

semua orang cuma perlu melakukan sedikit perkara sendiri setiap hari.

Awak tak buat apa-apa pun, tapi berani awak cakap sebegini.

Saya tak rasa saya tidak cukup berkeupayaan.

Adakah cincin dapat digunakan lebih lama?

Saya mahu singgah berseorangan dengan fokus.

Abang ipar, tajamnya pemerhatian abang.

Abang sengaja menghabiskan kuasa sihir

dan meningkatkan ia melalui pantulan ketika pemulihan.

Ini perkara asas, tapi merupakan latihan yang penting.

Atuk yang mengajar saya.

Kata dia, kuasa sihir takkan menderhakai kita. Ia cuma perlu dilatih.

Jika ada perkara yang dapat dilakukan, abang mestilah melakukan ia.

Abang ipar...

Adakah abang tidak berminat dengan perempuan?

Mengapa awak tiba-tiba cakap sebegini?

Saya cuma rasa ingin tahu sebab abang tidak mengambil tindakan.

Bukankah lelaki suka melakukan perkara sebegini?

Abang tak mahu mencederakan Hime untuk memenuhi nafsu sendiri.

Saya bukan cakap tentang ini.

Abang boleh mendapat kuasa.

Bolehkah ini tak dapat diperoleh pun biarpun abang minta?

Abang tahu ini mesti dilakukan. Abang juga mahu mendapat kuasa.

Namun, jika mendapat kuasa dengan cara tak dapat abang iktiraf,

rasa-rasanya abang tak dapat menerima segala-galanya kemudian.

Abang mungkin orang yang paling tidak memahami keadaan.

Ya?

Saya rasa abang agak baik dari aspek ini.

Abang ipar mungkin agak serupa dengan saya.

Ya?

Misalnya, keistimewaan untuk berusaha secara mantap.

Itu cuma kerana terkena kabus yang menaikkan syahwat.

Itu tak termasuk.

Abang ipar, berusahalah. Saya akan menyokong abang.

Tentulah saya juga akan menyokong abang dan kak.

Pelik sekali.

Namun, ia cuma membuatkan nafsu hilang kawalan.

Belum sampai tahap untuk memanipulasikan ia.

Ini bermaksud saya tidak membantah ia dalam hati saya?

Kuasa sihir pencegahan hamil itu memang banyak membantu abang.

Abang pun rasa hampir tiba masa untuk bertindak.

Abang memang mahu melakukan ia dengan kak.

Abang ipar memang miang.

Saya mengambil kesempatan ini untuk beritahu abang.

Jika saya kata tanda kuasa sihir itu belum selesai sebenarnya,

adakah abang akan marah?

Biar betul?

Untuk meningkatkan kadar pencegahan hamil, lagi banyak kajian diperlukan.

Macam mana untuk mengkaji ia?

Ia belum lenyap.

Satou, mari kita melakukan hubungan seksual.

Itu memang melampau sangat.

Pencegahan hamil bermaksud tujuan saya bukan untuk melahirkan anak.

Ini bermaksud Satou akan ingat saya cuma mahu melakukan hubungan seks dengannya.

Namun, saya perlu berusaha.

Jika kita terus berkurung di sini,

suatu hari nanti...

Saya tak boleh terus bergantung pada sikap lemah lembut Satou.

Rasa-rasanya, Satou juga sedang bertahan.

Saya juga...

Saya sudah balik.

Awak sudah berpenat lelah, Satou.

Awak juga pergi ke bahagian pintu hari ini?

Ia tetap tak guna juga.

Begini rupanya.

Awak juga berusaha hari ini.

Memandangkan begini, rasa-rasanya awak sudah penat hari ini.

Satou, inginkah kita mandi bersama?

Kalau begini, tenaga awak dapat dipulihkan lagi.

Satou?

Maaf, Hime. Saya tiada angin sekarang.

Mengapa?

Maaf. Bolehkah saya sunyi berseorangan?

Satou.

Satou tidak sabar terhadap saya.

Apa yang lucu?

Mohon maaf. Sebenarnya, hal ini kerana...

Belum selesai?

Apa maksud kesan pencegahan hamil belum selesai?

Kadar kejayaan tanda kuasa sihir itu cuma kira-kira 70 peratus.

Jauh lagi daripada kesempurnaan.