18 Again (18 어게인)
Download Bengali Subtitle
Release info
Tags
Bengali subtitle preview
The first 190 lines.
[নিচের বিষয়বস্তু নাও হতে পারে 15 বছরের কম বয়সী দর্শকদের জন্য উপযুক্ত।]
[এই প্রোগ্রামের মধ্যে রয়েছে পরোক্ষ বিজ্ঞাপন।]
[এই নাটকটি সম্পূর্ণ কাল্পনিক এবং এর সাথে যুক্ত নয়]
[প্রকৃত মানুষ, প্রতিষ্ঠান, অবস্থান, বা ঘটনা।]
অনুগ্রহ.
অনুগ্রহ. আসুন আমার বাস্তব জীবনে ফিরে যাই।
আমি আমার জীবন ফেরত চাই!
আমি কেন ফিরে যেতে পারব না? কেন না?
অনুগ্রহ!
[শুভকামনা, সেরিম হাই স্কুল বাস্কেটবল দল]
আপনি এখানে কি করছেন?
দা-জং।
আপনি এই জন্য আবার অনুশোচনা করবেন।
-না। -তাহলে, তুমি এখানে কেন?
আমি আবার নষ্ট করেছি, তাই না?
আপনি করেননি।
হ্যা, আমি করেছিলাম.
এটা আবার আমার দোষ।
আমি
আপনার জীবন আবার নষ্ট।
যখন জানতে পারলাম তুমি কে,
আমার এটা লুকিয়ে রাখা উচিত ছিল।
আমার থাকা উচিত, যাতে আপনি আপনার নিজের জীবন যাপন করতে পারেন।
এটা আমার দোষ.
এটা তোমার ভুল না.
ঠিক আছে?
সবই আপনাকে ধন্যবাদ।
যেমন তুমি বলেছিলে,
আমি আমার সুযোগ হারাবো না।
আপনি বাস্কেটবল ছেড়ে দিয়ে ভাবছেন,
আমি আরেকটি ত্যাগ স্বীকার করছি।
তখন, একটা সময় ছিল আমারও একই চিন্তা ছিল।
ছোট হওয়ার পর,
প্রথমে, আমি খুশি ছিলাম আবার বাস্কেটবল খেলতে সক্ষম হতে।
কিন্তু ...
বাবার কাছে এসো.
সি-এ। ভাল করেছ.
দা-জং।
সি-এ তার প্রথম পদক্ষেপ নিচ্ছে!
আমি যখন জিতেছি তার চেয়ে আমাকে সুখী করেছে একটি বাস্কেটবল খেলা।
হাই, দা-জং।
বাবা.
সি-এ, আপনি কি বলেছিলেন?
আমি আমার চেয়ে সুখী হয়েছি এমভিপি হিসাবে ঘোষণা করা হয়েছে।
কত মূল্যবান তা আমি বুঝতে পারিনি সেই মুহূর্তগুলো ছিল,
এবং প্রতিবার জিনিস কঠিন হয়ে যায়,
আমি বোকা হয়ে গেলাম এবং অনুতপ্ত হলাম
18 বছর আগে কি হয়েছিল।
আমি নিজেকে প্রশ্ন করলাম, "আমি কি খুশি হতাম? যদি আমি বাস্কেটবল না ছেড়ে দিতাম? "
আমি সবসময় জীবনের স্বপ্ন দেখেছি আমি কখনো বাঁচতাম না।
যাইহোক, আমি এখন জানি
আমি কি ধরনের জীবন চাই
দা-জং।
তুমি আমার জীবন নষ্ট করোনি।
আপনি আমাকে একটি সুযোগ দিয়েছেন।
এবং তখন আমার সিদ্ধান্ত
আমার জীবনের সেরা সিদ্ধান্ত ছিল।
আমি করব না
সেই সুযোগ হাতছাড়া করুন।
দা-জং।
আপনি কি বলতে চাচ্ছেন তা আপনার কোন ধারণা নেই
আমার কাছে.
তুমি আমার প্রথম ভালবাসা সেই সাথে আমার শেষ ভালোবাসা।
তুমি আমার জীবন.
আমি তোমাকে ভালোবাসি.
আমিও.
আমি তোমাকে ভালোবাসি.
আমি তোমার অভাববোধ করছি,
হং দা-ইয়ং।
-চলো যাই! -চলো যাই!
-সেরিম হাই! -সেরিম হাই!
-সেরিম হাই! -সেরিম হাই!
-সেরিম হাই! -সেরিম হাই!
[জেসিওন হাই স্কুল: 72, সিরিম উচ্চ বিদ্যালয়: 64]
-চলো যাই! -আহারে.
চলো যাই!
-সেরিম হাই! -সেরিম হাই!
-সেরিম হাই! -সেরিম হাই!
-সেরিম হাই! -সেরিম হাই!
-সেরিম হাই! -সেরিম হাই!
[বিজয়! সেরিম হাই স্কুল বাস্কেটবল দল থেকে]
-চলো যাই! -চলো যাই!
হং সি-উ!
আসুন খেলাটি শক্তিশালীভাবে শেষ করি।
বন্ধুরা।
অপেক্ষা কর.
জি-ইয়ং।
তুমি বলেছিলে আমার বাবা একজন ব্যর্থ বাস্কেটবল খেলোয়াড় ছিল, তাই না?
-না, আমি কি বলতে চেয়েছিলাম ... -কিন্তু
আমি বাস্কেটবল খেলতে শুরু করলাম আমার বাবার কারণে।
আমার বাবা
আমাকে দেখতে এসেছিল আজকে প্রথমবার খেলো,
এবং আমি জিততে চাই।
[আমরা সেরিম উচ্চ বিদ্যালয়কে সমর্থন করি বাস্কেটবল দলের প্রচেষ্টা এবং আবেগ!]
ঠিক আছে. চল এটা করি. হাত ুকিয়ে দাও।
-1, 2, 3. আসুন জয়ী হই! -জয় হোক!
[জেসিওন হাই স্কুল: 74, সিরিম উচ্চ বিদ্যালয়: 64]
[বিজয়! সেরিম হাই স্কুল বাস্কেটবল দল থেকে]
-চলো যাই! -দলে যাও!
[বিজয়! সেরিম হাই স্কুল বাস্কেটবল দল থেকে]
[কেবিএফ জাতীয় অ্যাথলেটিক সভা, পুরুষদের উচ্চ বিদ্যালয় বাস্কেটবল]
-চলো যাই! -সেরিম উচ্চ বিদ্যালয়!
-সেরিম হাই! -সেরিম হাই!
[গ্রেট প্লেয়ার ব্যাং গি-ইয়ং, যাও, জিন-হিউক!]
-চলো যাই! -সেরিম উচ্চ বিদ্যালয়!
[জেসিওন হাই স্কুল: 78, সেরিম উচ্চ বিদ্যালয়: 74]
-সেরিম হাই! -সেরিম হাই!
[জেসিওন হাই স্কুল: 78, সেরিম উচ্চ বিদ্যালয়: 76]
[জেসিওন হাই স্কুল: 78, সেরিম উচ্চ বিদ্যালয়: 79]
হ্যাঁ!
-গো, সেরিম হাইস্কুল! -হ্যাঁ!
[কেবিএফ জাতীয় অ্যাথলেটিক সভা, পুরুষদের উচ্চ বিদ্যালয় বাস্কেটবল]
সেরিম উচ্চ বিদ্যালয়, চলুন!
সি-উ।
ভালো কাজ, আমার ছেলে।
আরে, হং সি-এ।
আমি নিশ্চিত নই, কিন্তু আমি অনুমান করি আমি ঠিক ছিলাম।
তুমি আমাকে মনে রেখেছ, তাই না?
আমি নিশ্চিত নই.
শেষবার যা ঘটেছিল তার জন্য ক্ষমা প্রার্থনা করুন।
আমার কাছে ক্ষমা চাওয়ার কিছু নেই।
গোস, তুমি খুব বিরক্তিকর।
আমার খোদা।
আরে। তুমি ঠিক আছ?
ইউন-হি। তুমি ঠিক আছ?
-বাবা। -তুমি ঠিক আছ?
তুমি কে?
তুমি আমার মেয়েকে কেন বাছছ?
তার কাছে ক্ষমা চাও।
তিনিই প্রথম আমাকে বেছে নিয়েছিলেন। আমি কেন ক্ষমা চাইব?
কি?
আপনি যদি কিছু ভুল করেন, আপনার ক্ষমা চাওয়া উচিত।
আপনার বাবা -মা কি আপনাকে এইভাবে শিখিয়েছে?
-মশাই! -কি?
খোশ, তুমি অনেক বেশি।
-উনি কে? -এটা নিশ্চয়ই ওর বাবা।
ভালো।
তুমি ভুল করেছ।
বাবা, আমি আসলে ওদের মারিনি।
সি-এ, যদি আমরা জিজ্ঞাসা করতাম এখানে কার দোষ,
কে উত্তর দিতে পারে।
আপনি মনে করেন এই বৃদ্ধ মানুষটি জানতেন না এবং শুধু একগুঁয়ে তর্ক
সে কি ঠিক?
অশিক্ষিত মানুষেরা এটাই করে।
মানুষ আজকাল এত বোকা নয়।
এবং আমি জানি আমার দুবার ভাবা উচিত ছিল যখন আপনি মার্শাল আর্ট শিখতে শুরু করেছিলেন!
আপনি শুধু মানুষকে এভাবে মারতে পারবেন না।
আপনাকে শান্ত থাকতে হবে
এমনকি যখন কিছু ব্রাটের সাথে আসে এবং আপনাকে বন্ধ করে দেয়।
যদি আপনি এগিয়ে যান এবং তাদের খোঁচা দেন,
আপনি সহজেই তাদের পাঁজর ছিঁড়ে ফেলতে পারেন।
দেখুন তারা কত ছোট!
এখন,
আমরা কি সত্যিই কি ঘটেছে উপর যেতে হবে?
আপনারা সবাই দেখেছেন কি হয়েছে, তাই না?
কে কথা বলতে চায়?
হ্যাঁ, মেয়েটি ঠিকই বলেছে।
মেয়েটি লড়াই শুরু করেছে,
এবং চেষ্টা করার সময় সে ছিটকে পড়ে আপনার মেয়েকে নিয়ে বেড়াতে।
তার কাছে ক্ষমা চাও।
হ্যাঁ, আপনার ক্ষমা চাওয়া উচিত।
আমি দুঃখিত.
তুমিও. আপনারও ক্ষমা চাওয়া উচিত।
আমি একজন বৃদ্ধ মানুষ। আমি কিভাবে ক্ষমা চাইতে পারি?
কিছু অল্প বয়সী মেয়ের কাছে?
বয়স মানে কিছু নয়।
আপনি নিজেই বলেছেন যে আপনার প্রয়োজন ভুল করলে ক্ষমা চাইতে।
আমার মেয়ে আমার কাছে যেমন মূল্যবান
যেমনটি আপনার কাছে।
আমি এখন খুব সুশীল,
আমার মেয়ে কতটা হতাশ লাগছে তা সত্ত্বেও।
সুতরাং, শুধু ক্ষমা চাও এবং চলে যাও।
ঠিক আছে.
আমি দুঃখিত.
আমি ক্ষমা প্রার্থনা করছি.
ঠিক আছে.
চললাম.
বাবা!
সি-এ, তুমি ঠিক আছো?
আপনি নিশ্চয়ই ভয় পেয়েছেন।
আমি ভালো আছি, আপনাকে ধন্যবাদ।
কিভাবে আসবেন জানলেন সঠিক সময়ে?
আমি করিনি।
আমি তোমাকে মিস করেছি বলে তোমাকে দেখতে এসেছি।
কি তোমাকে এত দেরি করাল?
আমি দুঃখিত
আপনাকে অপেক্ষা করার জন্য।
আপনারা দুজন অনেক কষ্ট করে গেলেন
আমাদের কারণে।
আমি খুবই দুঃখিত
18 Again subtitles in other languages
More Bengali subtitles for 18 Again
- 18 Again S01 · 114 downloads · 2024-09-25
- 18 Again S01 EP 1-16 HDTv NEXT · 34 downloads · 2024-03-01
- 18 Again E15 1080p WEB-DL H264 Bengali · 55 downloads · 2021-09-28
- 18 Again E14 1080p WEB-DL H264 Bengali · 65 downloads · 2021-09-28
- 18 Again E13 1080p WEB-DL H264 Bengali · 53 downloads · 2021-09-28
- 18 Again E12 1080p WEB-DL H264 Bengali · 61 downloads · 2021-09-28
- 18 Again E11 1080p WEB-DL H264 Bengali · 60 downloads · 2021-09-28
- 18 Again E10 1080p WEB-DL H264 Bengali · 52 downloads · 2021-09-28
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.