Pinocchio (피노키오)

Kenapa awak...

...berada di rumah saya?

Kenapa awak intai ke dalam trak saya?

Saya berada di sana untuk satu kisah dan saya nampak trak abang...

...jadi saya nak...

Jangan berani panggil saya "abang" atau dekati saya lagi!

Semua pemberita menjijikkan...

...dan buat saya loya.

(Belok kiri atas risiko anda sendiri.)

Bukankah awak nak pergi ke balai polis?

Saya ada satu soalan, jadi saya patah balik.

Apa dia?

Macam mana kalau... Cuma kalau saja...

...tuan ada keluarga yang dah lama terpisah?

Macam mana kalau tuan akhirnya jumpa mereka dan mereka lain...

...dari yang tuan sangka?

Apa yang tuan akan buat?

Bukan macam yang disangka?

Apa maksud awak?

Contohnya...

...kalau mereka cederakan seseorang.

Awak pasti yang dia cederakan seseorang?

Tak, macam mana kalau ia cuma gerak hati?

Sesuatu yang cuma kita sendiri faham.

Kalau saya...

...cuma ada satu pilihan.

Saya akan siasat.

Saya akan cari bukti kukuh selain hanya gerak hati saya.

Saya akan tanya dia atau perhatikan dia atau buat apa saja...

...untuk mencari kebenarannya.

Saya akan risaukan tentangnya selepas temui kebenaran.

Kemalangankah?

- Joo-ho! - Saya sedang merakam ini.

Hati-hati!

- Tidak! - Tidak!

- Keluarkan dia! - Apa?

Tangkap dia!

Kemalangan di persimpangan Gihwa.

Saya ulangi. Kemalangan di persimpangan Gihwa.

Kamu okey, Ha-myung?

Kamu tak cedera?

Ya.

Saya okey.

Kamu okey? Syukurlah kamu okey, Ha-myung.

Encik!

Bangun! Encik!

- Saya tak buat apa-apa! - Buka pintu.

Ini berita eksklusif kita, bukan?

Ya.

Saya rasa begitulah.

Orang itu...

Cepat, cepat!

(Episod 9: Peniup Seruling Ajaib)

Awak merakamnya? Secara terperinci?

Betulkah?

Awak temu bual budak itu?

Ini berita eksklusif, bukan?

Editor Kim, In-ha dan Bum-jo dapat berita eksklusif besar.

Suruh In-ha ikut tukang hantar itu ke hospital...

...dan cuba dapatkan temu bual!

Suruh Bum-jo laporkannya!

Pasti ini eksklusif? Van berita dah keluar, bukan?

Hantar ke sana dan suruh mereka buat rakaman terus!

Kenapa Bum-jo laporkan, bukannya saya?

Okey.

Ya.

Ya, saya faham.

Ya.

Mari kita jadikan ini kisah utama.

- Mengarut. - Tidak.

Ia terlalu kecil untuk jadi kisah utama.

Tiada siapa mati dan cuma seorang tercedera.

Kita boleh besar-besarkannya.

Seorang tukang hantar air bahayakan nyawa nak selamatkan seorang budak.

Ia lebih baik daripada kisah tentang...

...cerun ski yang sesak.

Ia mempunyai emosi yang penonton suka, kita ada video penuh juga.

Selain itu, ini berita eksklusif.

Tuan tak rasa berbaloi kita cuba?

Bergerak cepat!

Dah keluarkah?

Cepatkan lagi. Cepat.

Betul ini kisah utama? Kita tak ada masa.

Kita pernah buat lebih teruk.

Skrip dah keluar jadi hantar kepada Bum-jo.

Baik. Bum-jo...

...saya dah hantar skrip, jadi buat laporan ikut itu.

Awak pergi mana?

Nampak itu? Seorang perempuan takkan menguap depan lelaki dia suka.

Maksudnya awak bukan seorang lelaki bagi saya.

Ya, tentulah.

- Apa itu? - Kemalangan.

Jom.

Trak itu terbalik dan...

- Trak mana yang bersalah? - Yang bersalah?

Trak biru itu langgar trak satu lagi untuk...

...lindungi budak itu...

Encik, apa yang terjadi kepada pemandu trak ini?

Entahlah. Dia dibawa pergi dengan ambulans.

Dia nampak cedera teruk.

Ke hospital mana?

Kami tak tahu.

Dal-po! Awak nak pergi mana itu?

Macam mana keadaannya?

Lengan kirinya mungkin retak tapi mereka perlu buat ujian lain.

Ha-myung macam mana? Ha-myung okey?

- Dia cederakah? - Dia okey, jadi jangan risau.

Syukurlah.

Syukur...

Siapa Ha-myung?

Dia lari bila mereka kata lesennya akan ditarik.

Betul. Tiada siapa mati. Seorang cedera.

Tiada rakaman CCTV atau rakaman kotak hitam?

Hei!

Kalau itu tak ada, kita perlukan video.

Yang tercedera itu kerja apa?

- Negara kita beku... - Standard kami untuk...

- ...memilih kisah... - Tukang hantar air?

Dia selamatkan seorang budak?

Tapi kami putuskan untuk bersikap berbeza dalam...

...memilih kisah utama kami. Ia pasti bawa kelainan pada anda.

Hari ini, standard itu ialah pengorbanan dan emosi.

Seorang pemuda bahayakan nyawanya untuk selamatkan seorang...

...kanak-kanak daripada bahaya.

- Apa ini? - Kru Berita MSC kami...

...merakam babak menyentuh hati itu.

Seo Bum-jo melaporkan berita eksklusif ini.

Seo Bum-jo? Seo Bum-jo mana?

Anak saya, Seo Bum-jo?

Seorang pemandu trak kargo cuba larikan diri dan dikejar oleh polis.

Ia melintasi garisan kuning dan menuju ke arah satu persimpangan.

Memandu ketika mabuk...

Anak saya, Bum-jo!

Ia menuju terus ke arah seorang kanak-kanak yang melintas jalan.

Sebuah trak dari arah bertentangan melanggar trak itu...

...dan selamatkan kanak-kanak tersebut.

Kanak-kanak itu yang hampir kehilangan nyawa, selamat.

Pemandu yang selamatkan kanak-kanak itu keluar dari traknya.

Dia periksa untuk pastikan yang kanak-kanak itu tidak tercedera...

...dan selepas itu dia rebah di jalan.

Gambar yang cantik.

Beremosi juga.

Ya!

Dia keluar dari trak dan berlari ke arah saya dan tanya kalau saya okey.

Macam mana mereka dapat rakam itu?

Mereka sedang rakam jalan berais.

Ia jatuh bergolek kepada mereka.

Bila bertuah semuanya menjadi.

Mereka dapat berita besar.

Ada terima mana-mana mangsa kemalangan jalan raya?

Dia dalam usia 30-an. Namanya Ki Jae-myung.

Tak. Tiada mangsa kemalangan jalan raya dimasukkan.

Terima kasih.

Orang ramai jalan berhati-hati untuk elak dari tergelincir dan terjatuh.

Salji dari malam tadi cair dan membeku dalam masa...

Pemandu trak yang melarikan diri...

...mempunyai paras alkohol dalam darah setinggi 0.107...

...dan dalam keadaan yang sangat mabuk.

Lelaki berani yang bahayakan nyawa untuk selamatkan kanak-kanak ini...

...ialah En. Ki yang berusia 30-an.

- Dia berada di hospital... - En. Ki berusia 30-an?

En. Ki memang sangat berani.

Takkanlah.

Dia tahu dia boleh kehilangan nyawa tapi itu tidak menghalangnya...

...untuk selamatkan nyawa lain. Dia seorang wira sebenar.

Abang.

Berita MSC, saya Seo Bum-jo.

Ya.

Dia dah ada di sini. Ya.

Saya akan laporkan selepas temu bual dia.

- Pemandu itu okey? - Ya.

Lengannya disimen. Tiada kecederaan lain.

Nampaknya dia tak apa-apa.

Syukurlah. Macam mana dengan temu bual?

En. Ki Jae-myung cukup sihat untuk ditemu bual. Saya akan tanya dia.

Ki Jae-myung?

Namanya Ki Jae-myung?

Ya, nama yang unik, bukan?

Maafkan saya, Ki Jae-myung masih dirawat lagi?

Ki Jae-myung dah keluar hospital.

Apa? Yakah?

- Jom. - Okey.

Itu dia.

En. Ki Jae-myung! Tunggu sebentar!

Ya? Ada apa?

Saya Pemberita Choi In-ha Berita MSC. Saya di tempat kejadian tadi.

Boleh saya temu bual awak?

Awakkah yang dalam iklan Berita MSC?

Ya, saya.

Tajam mata awak. Mereka ibu dan anak.

(Choi In-ha Pemberita Berita Tempatan)

Pemberita Choi In-ha...

Saya harap awak sedia ditemu bual.

Kalau tak sekarang, apa kata nanti?

Kita buat sekarang.

Terima kasih. Mari kita mulakan.

Ya. Baik.

Ada mangsa kemalangan jalan raya bernama Ki Jae-myung di sini?

Ki Jae-myung? Tadi dia di sini.

Tapi dia dah selesai dirawat.