Future GPX Cyber Formula (新世紀GPXサイバーフォーミュラ)

ZoldikSubs

..سيارة سباق قائمة على الحاسوب ونظام الملاحة

.سايبر فورميلا..

.وقد إحتلت المكانة الأولى كآلة سباق جديدة في القرن الـ21

.جالبة الإثارة لجميع الناس في أنحاء العالم

..تم تسجيل هاياتو كازامي كسائق شخصي لـ أسورادا

.بداخل نظامها الملاحي..

..بسبب ذلك فإن هيوشي سائق فريق سوجو

.لم يتمكن من قيادة السيارة وترك الفريق..

ولذلك هاياتو البالغ من العمر أربعة عشر عاماً لم يكن لديه خيار سوى استخدام أسورادا

.للمشاركة في السباق التجريبي لتصفيات فوجيوكا الكبرى..

..ولكن، هاياتو خبير فقط في قيادة الدراجات النارية

وسيارات السايبر فورميلا تُستَخدَم مِن قِبَل متسابقين بالغين ..وأحياناً يُطلق عليها

.الأحصنة الجامحة التي لا يمكن السيطرة عليها..

!أنا أنزلق

..إهدأ، فقوة التسارع الجانبية تحدث للحظات

!هذا سهل عليك لتقوله، ولكن أنا لست آلة

!فلتشتعل! هاياتو

!فلتشتعل! هاياتو

!لقد فعلها

!دقيقة و 48.235 ثانية، هذا عظيم

.لقد سجل وقت أقل من الدورة السابقة بـ1.5 ثانية

.هذا ليس سيء بالنسبة لجولته الأولي

.لقد عاد

!مرحباً بعودتك !ماذا؟

!أنت! نقطة توقفك هناك

!آسفون

.معذرة

!إنهم يسببون مشاكل للأشخاص الآخرين

..لابد وأنهم فقدوا عقلهم بإختيارهم طفلاً لقيادة السيارة

هاياتو، هل أنت بخير؟

!هاياتو! أأنت بخير؟

!يبدو أنه فقد عقله !هاياتو

!أيها العم

!تماسك هاياتو

.إنه لأمر مدهش أنك عدت دون أذى

شينوسكي، هل يمكنك أن تجلب له شيئاً ليشربه؟

.أ-أجل

!تغيير للإطارات

!وفحص لبعض القطع

..ماذا؟ ولكن

.أعتقد أنه من المستحيل بالنسبة له أن يقوم بهجوم الوقت..

!باي

،هذه السيارة تم قيادتها بسائق هاوي كلياً ..ويبدو أنها بحالة سيئة

!ولكنها تريد العودة للسباق..

!السيارة ستبكي لم يعتني بها الميكانيكي

.أجل

أأنت بخير هاياتو؟

!أنا لا أتذكر كيف قدت !كم عدد اللفات التي قمت بها؟

ألا تتذكر؟ !لقد قدت ثلاث لفات

ثلاث لفات؟ !لقد شعرت وكأنها عشر لفات

.لقد قمت بعمل جيد هاياتو

إنها لمعجزة أنك لم تُحطم السيارة ..وعدت سليماً

ولكن كم مدة الوقت؟

.الوقت ليس مهماً

.إنه أكثر من كافٍ بم أنك عدت سليماً بالسيارة

.هذا صحيح، كنت رائعاً

!حسناً! سنغادر الآن !فلتستعدوا

!أيها العم

.هاياتو

!أنا لم أفشل بعد، صحيح؟ !أرجوك أخبرني بالوقت

.دقيقتان و 14.223 ثانية

.أنت في القاع ولست ضمن الـ35 مُشترك

ماذا؟

..لكننا أخذنا بيانات القيادة من الجهاز

.وأصبحنا نعرف مستوى قيادتك الآن..

.لا عجب أنك ابن هيرويوكي كازامي، لقد أبليت حسناً

.أيها المدير، السيارة بخير، ولا توجد أيّ مشاكل بها

.حسناً، هذا يكفي لليوم

هل يمكنني أن أقودها مرة أخري؟

.هاياتو

أليس لدينا ثلاث هجمات؟ !لازال لدينا فرصتين

!لا تكن سخيفاً

..هذه السيارة التي صنعها والدك من كل قلبه وروحه

..وأنت الإبن الوحيد لصديقي المُفضَل

.لا أستطيع أن أفقد أيّـاً منكما..

..ولكن طالما أنني لم أصاب بأذى

..صحيح أن سلامة السائق مضمونة بسبب النظام السيبراني

..ولكنك لست سائق محترف..

.ولا يمكنني أن أسمح لك بأن تواصل السباق..

!أنا لم أستطع السيطرة عليها لأنني بالكاد قدتها مِن قَبل

ولكن هذه المرة، أريد أن أقودها بيدين وجسد ثابتين

!أيها العم

!أرجوك دعني أفعلها

.أعتقد بأن عنادَك شيئاً ورثته عن والدك

!ولكن هذه المرة يجب أن لا تُحطم السيارة .لم يعد لدينا قطع غيار

.أجل

!هاياتو، لا تفكر في الوقت أو السيارات الأخري

.فقط إستمع إلى نصائح الحاسوب بهدوء

.أجل، سأنطلق

.سأثق بالسيارة التي صنعها والدي

.هذا مستحيل تماماً

!لن نعرف شيئاً ما لم نحاول

!لقد حصلت على المركز الرابع في هجومك الأول

!هذا هو بطل سباقات ف-3 ، شينجيو ناوكي

.إن استمريت على هذا المنوال ستصل إلى الصدارة

.بل وأفضل، ربما ستكسر الرقم القياسي للدورة

.ثانية واحدة جدار سميك لتكسره

!ولكن سيارة فريقنا وشينجيو بإمكانهم تحطيمها

.سنفوز بالمركز الأول بلا شك

.وبالطبع سباق الجائزة الكبري أيضاً

!تباً

.إن 0.22 ثانية بطيء جداً لخفض السرعة

.كن حذراً المرة القادمة

!لقد أخبرتك! انا لست بآلة

!أتمنى لو انني أستطيع أن أشعر بالرياح كالدراجة النارية

!ها هو آتٍ

.بدء هجوم الوقت

.سأقوم بالهجوم الثاني لي

..أنا قلق قليلاً بشأن قدرة السيارة الجديدة الخاصة بالفريق المُجاوِر

.لذا سأقوم بإختباره..

.أتمنى أن يرضي هذا فضولك

،لا أستطيع أن أرى الإطارات .وأشعر أنني أختنق

،إن كانت هذه دراجة نارية .كان بإمكاني أن أتخطى أيّ نوع من المنحنيات

.لا تميل بجسدك دون داعي أثناء تخطي المنحنى

.فلتتخطى المنحنى بدون أيّ حركات لا إرادية

ماذا قلت؟

هل هذه عادة من قيادة الدراجات؟

!أهذا أنت؟ حسناً .فلنرى ما هي قدراتك

!قوة التسارع تدفعني

.قم برفع الترس إلى أعلي مرة واحدة

!لقد تخطاني

،لا يوجد دليل واحد على أنه يستطيع القيادة .حتى وإن كان يقود سيارة جديدة

.دعني أريك الفرق بين قدراتنا

.هذا طريق مستقيم

..فلتخفض الأجنحة ولتقلل من مقاومة الهواء

!حسناً

!أسورادا! لا تدعه يهزمنا

ماذا؟

!هذا مستحيل

.سندخل على طريق منحني الآن .فلتضغط على دواسة الوقود طوال الطريق

!الآن

.إبتعد عن الممر الداخلي أو أننا سنصطدم

!ابتعد

!سنصطدم

.أكسيل-تيرن: هي تقنية تقوم فيها بإيقاف الدراجة النارية في لحظة

!أجل، أكسيل-تيرن

!هاياتو

!هاياتو

!هاياتو! هل أنت بخير؟

!هاياتو

!هاياتو

!!هاياتو

.انا بخير

.انه على ما يرام

.شكراً جزيلاً

.يبدو أنك كنت ستصطدم !هذا يكفي