Jesus Revolution
Download Hebrew Subtitle
Release info
Tags
Hebrew subtitle preview
The first 200 lines.
מבוסס על מהפכה אמיתית
יש האומרים שזהו סופו של עידן.
אחרים אומרים שזוהי תחילתו של משהו חדש.
אולי תוכל להסביר?
אי אפשר להסביר את זה. זה משהו שצריך לחוות.
מה שאתה רואה הוא סמל של חיים חדשים.
כל חרטה, כל ספק,
כולם נשטפים ממך לעד.
ג'וזייה. כתב.
גרג.
אתה יודע, אנשים קוראים להם, "המשפחה הנצחית של אלוהים". אתה חלק מהם?
זה מה שאתה רואה בהם? משפחה?
לא יודע. אני לא...
לא באמת יודע מה זו משפחה.
איך הגעת לפה?
שנה קודם לכן
מפגינים נגד המלחמה מוחים על מעורבותה של ארה"ב
במלחמת וייטנאם
באמצעות צעדות, עצרות והפגנות המוניות.
בלי מכנסי פעמון, בדיווח ישיר מסן פרנסיסקו,
העיר שילדי הפרחים הפכו לבירתם העולמית,
שאליה נוהרים מאות אלפי צעירים
כדי להצטרף לתנועת הנוער ההולכת וגדלה.
הם מרבים להשתמש במילים "שלום" ו"אהבה".
הילדים האלו מכנים את עצמם "היפים",
ומייצגים צורת התמרדות חדשה נגד המצב הקיים,
ונגד ה"חומרנות" של הוריהם.
גרגר... -המסר שלהם לעולם הוא,
"הדלק, התעורר, נשור".
אנחנו לא מרגישים חיבור למשפחות שלנו. האבות שלנו תמיד בעבודה!
אז בסוף אתה נדלק...
גרגורי? -אני אחזור מאוחר יותר, אמא.
ההיפים יוצרים דילמה חברתית.
הבגדים שהם לובשים,
האופן שבו הם מטיפים לאהבה בניגוד לשנאה,
ולשלום בניגוד למלחמה.
האמונות הללו הופכות אותם למורדים
בחברה חומרנית, מרובעת ומיושנת.
ניופורט ביץ', קליפורניה - 1968
בכל מקום, אנשים צעירים נדלקים ונושרים.
ההיפים, חשיש, אמפטמינים, אל-אס-די.
נראה שהאלכוהול עבר למושב האחורי.
אתם בוהים בדבר הזה כאילו שמדובר בסוף העולם.
אני חושב שאכן מדובר בסוף העולם.
ואני חושבת שמה שהם עושים די יפהפה.
מתוקה?
את משתמשת בסמים?
לא, אמא, אני לא משתמשת בסמים. בבקשה, תפסיקי לשאול אותי.
תראו, אני רק אומרת שהם רוצים שלום ואהבה.
זה לא מה שגם אתם רוצים? -אני חושבת שהילדים האלו זקוקים לעזרה.
הם זקוקים למקלחת. אני לא בטוח שאפשר לעזור להם.
אתם רואים? זו בדיוק הבעיה.
אתם שופטים אנשים שאתם לא יודעים עליהם שום דבר.
בחיים אפילו לא פגשתם היפי! -הם לא מדברים עם מרובעים.
לא אמרת שאני מרובע? -אבא, אתה ההגדרה המילונית של "מרובע".
תשמעי, כאשר אלוהים יופיע פה ויביא לי איזה היפי,
אשאל אותו מה כל הקטע. כי אני לא מבין.
אולי זו הסיבה שהכנסייה שלך ריקה כל כך.
לאן את הולכת? -להשתמש בסמים.
היא הבת שלך.
רוסיה, קוריאה, קמבודיה.
אם לא נבלום את התפשטות הקומוניזם, הוא ישפיע על מדינות בכל רחבי העולם.
זוהי "תאוריית הדומינו".
זו הסיבה לכך שאנחנו בווייטנאם.
זה תרגיל. כולם, להיכנס מתחת לשולחנות.
הצוער לורי, תיכנס מתחת לשולחן.
תגיד, ידעת שלפצצת אטום יש כוח רב יותר
מאשר לחמישים מיליון טון חומר נפץ?
במכה אחת, כל העיר תימחה מעל פני האדמה. למה אנחנו עושים את זה?
היי!
מה הדיבור, חבר?
מה, אתה...
אתה סמוי? -מה?
אתה עובד בשביל הבולשת?
אני צוחק איתך, בנאדם. אני צ'ארלי. נעים להכיר.
אני גרג. -תראו אותך, גרג.
נוצץ כהוגן, אדוני!
כן. -טוב.
על מה אתה מסתכל?
הרשה לי לנחש. כן.
רוצה שאני אקרא לה? -לא, לא.
היא חברה טובה שלי, בנאדם. היא לא... -לא. זה בסדר.
היי, קאת'י! -לא, לא, לא! אמרתי שלא.
בואי לפה! אני חושב שיש פה מישהו שרוצה להכיר אותך.
הוא מוזר במקצת, אבל תהיי נחמדה.
בסדר.
היי, מרובע.
אני לא מרובע.
סליחה. אתה מתלבש כמו מרובע.
זה גרג, והוא בא ללמוד פה.
האמת שאני לא יכול ללמוד פה.
"לא יכול"?
אתה יכול לעשות מה שבא לך.
אתה יודע את זה, נכון?
בעצם, אולי אתה לא יכול, חייל. -מה?
זה? לא. לא, לא, לא.
זה לא היה הרעיון שלי, אלא של אמא שלי.
היא חושבת שבית הספר לשוטרים "ירחיב לי את מעגל האפשרויות".
אני מעדיפה להרחיב את התודעה שלי.
בחייך. את תלמידת תיכון. כל מה שמלמדים זה תעמולה ושקרים.
טוב,
ומה אם...
מה אם אין אמת אחת?
אלא רק נקודות מבט שונות?
ציטטת את אלן גינסברג הרגע?
כן.
מה?
אתה קורא את גינסברג?
כן, קצת. אבל את יודעת מה? האמת שאני חולק על דעתו בנושא הזה.
יש דברים מסוימים שהם אמת מוחלטת. -כן? כמו מה?
אני לא יודע. עוד לא מצאתי אותם.
אבל לפחות אנחנו שואלים את השאלות הנכונות עכשיו.
צ'ארלי.
אני חושבת שכדאי להזמין את גרג לסוף השבוע.
מה קורה בסוף השבוע? -מה שקורה!
זו בסך הכול ההתכנסות הגדולה ביותר של דוברי האמת בדרום קליפורניה.
גבר, טימותי לירי, הנביא בכבודו ובעצמו, יהיה שם,
"הגרייטפול דד". -ג'ניס ג'ופלין.
ג'ניס ג'ופלין באה, בנאדם! הכול קורה שם.
אז...
אתה בפנים?
עכשיו אתה אמור להגיד "כן".
כן!
כן, כמובן, אני אבוא. כמובן!
טוב.
אם ככה...
נאסוף אותך מחר.
ביי, גרג.
נתראה, גרג!
הדור הזה...
אבוד...
חסר מטרה.
בכתובים כתוב שללא חזון,
אנשים...
נפרעים.
בעברית, משמעות המילה
היא פריקת עול,
והאין זה מה שאנחנו רואים כיום? דור פורק עול.
נכון מאוד. -שפרק מעליו כל סמכות,
כל מסורת,
כל... מוסר.
שפרק מעליו את אלוהים.
אלו...
הן הכותרות של ימינו.
האם אלוהים מת?
האם זהו עתידנו?
נראה שאולי אנחנו כבר בסוף.
אבל כפי שישוע המשיח, אדוננו ומושיענו, אמר,
"והמחכה עד-עת קץ,
"הוא ייוושע".
אמן.
הבה נתפלל.
המלחמה
כן
למה היא טובה?
לשום דבר בכלל
המלחמה
למה היא טובה?
היי.
אתה צריך טרמפ? -בטח.
גלימה מגניבה.
לגמרי! צבעתי אותה בעצמי.
כן...
אני לוני. -אני ג'נט.
היי. -היי.
אז לאן אתה נוסע? -באתי מסן פרנסיסקו,
ואני מפיץ את הבשורה הטובה לכל מי שמעוניין לשמוע.
מה איתך, ג'נט?
את יודעת על "הדרך, האמת והחיים"?
אתה חייב לפגוש את אבא שלי.
סבבה לגמרי.
הוא אוהב היפים? -לא.
"אלי, אלי, למה עזבתני?
"רחוק מישועתי..."
שככה יהיה לי טוב!
שלום, צ'אק סמית'. -מי אתה?
איך אתה יודע את שמי?
הבת שלך אמרה לי כשהיא אספה אותי.
תגיד לי תיכף ומיד איפה הבת שלי!
ג'נט! -מה?
הנה. -מי זה?
תודה. -זה לוני.
היי.
היי.
אכפת לך לחכות בחוץ דקה, מר...?
אין שום בעיה. פריזבי. לוני פריזבי.
פריזבי.
טוב, תודה. -יש סוכר, במקרה?
מה קורה פה?
אמרת שאתה רוצה שאלוהים ישלח לך היפי.
אמרתי את זה. אבל לא התכוונתי לזה.
אבא, אני אומרת לך, יש בו משהו מיוחד.
דיברנו כל הלילה. הוא העיף לי את המוח.
בילית את הלילה איתו? הוא יכול להיות רוצח סדרתי!
כמו כל אדם בעולם!
פשוט תקשיב במשך עשר דקות,
ואם תחשוב שהוא משוגע, אני אעיף אותו בעצמי.
לבית הזה יש אנרגיות מעולות.
ישוע אוהב אותך
נפלא לפגוש אותך.
Jesus Revolution subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.