Behind Every Star (Surviving as a Celebrity Manager / Yeonein Managerro Salanamgi / 연예인 매니저로 살아남기)

DETRÁS DE CADA ESTRELLA

Estabas muy inquieta mientras dormías.

EPISODIO 9

Supongo que tuve una pesadilla.

- ¿Vamos? - Sí.

¿Quién más estará en el programa conmigo?

Los otros que participarán…

es un secreto.

Los verás cuando llegues.

Así que de verdad hace estas cosas. Lo espero con ansias.

¿Has visto Earth Arcade?

Claro, lo disfruté mucho.

Es el programa más popular del momento.

Nunca imaginé que sería parte de la segunda temporada.

¿Cuál es la ubicación?

¿La ubicación?

Eso también

es un secreto.

Pero lo sabrás en el aeropuerto.

Y lo que haremos allí es…

También es un secreto.

De hecho,

hay algo que debes hacer.

¿Qué es?

Tienes que…

Así que vas, luego subes…

Joo-ryoung, ¿por qué te dijo que entrenaras para hacer rapel?

- ¿Qué te hará hacer? - Dios mío.

Debe ser algo como un campamento militar.

Pero ¿por qué yo tengo que hacer esto contigo?

Vamos, ¿no eres fiel? ¿Cómo voy a hacerlo sola?

Joo-ryoung, ¿en verdad no estás asustada?

Oye, hacía salto en bungee muy a menudo cuando estaba en EE. UU.

Y era mucho más alto que esto…

Joo-ryoung, ¿qué pasa?

Sí.

No es nada.

Jung-don,

ve tú primero.

¿Qué?

Yo lo haré después. Desátame.

- ¿Qué pasa? - ¿Joo-ryoung?

- Necesito ir al baño. - Al baño.

Ya fuiste tres veces.

- Apúrate. - Está bien.

- Volveré. - Ven conmigo.

- Nos vemos. - Joo-ryoung.

Espera, no.

¿Qué?

¡Prepárate para el descenso!

Suerte.

Descenso.

Bajando.

¡Joo-ryoung!

DIRECTORA JANG MYUNG-AEH

¿Pasa algo en el trabajo?

No, nada.

Asegúrate de decírselo.

Si no lo haces, iré y pondré todo patas arriba.

De acuerdo.

Ya regreso.

Dios mío.

- Tae-oh. - Hola.

Mi mamá está aquí.

¿Dónde?

En mi casa.

Vino ayer.

Ya veo.

Almorzaré con ella mañana por la tarde,

y me pidió que vinieras, si tienes tiempo.

Tengo otro compromiso mañana.

Ya veo.

¿Y pasado mañana?

¿Pasado mañana? Probablemente tenga una reunión.

Si no vas, dijo que irá a la oficina.

Iré mañana. Puedo retrasar mi agenda.

De acuerdo.

¿Qué pasará con la directora Jang Myung-aeh?

¿De verdad se retirará así?

- Llevaremos las plantas al depósito. - Sí.

Usaremos el ascensor, por aquí.

- De acuerdo. - Por favor, tengan cuidado.

La novata está tirando abajo el lugar.

Es mejor mantener un perfil bajo y estar callados en momentos así.

Cielos.

¿La directora Jang se comunicó contigo?

Yo me hice cargo de su trabajo.

Envié un correo porque necesitaba unos archivos.

Por favor, revísenlos y termínenlo

para el lunes a la mañana.

Hemos trabajado hasta tarde estos días.

También tenemos mucho trabajo que nos pidió el presidente.

Ya veo.

Bien. Le transmitiré sus palabras exactas al presidente.

No.

Solo explicaba la situación. No es que no quiera hacerlo.

Envíame todos los archivos relacionados con Ko Eun-gyul.

¿Ko Eun-gyul? ¿Por qué?

Porque los necesito.

"Porque los necesito".

Increíble.

Miren cómo echó a la directora Jang y ocupó su oficina.

Santo cielo.

Pero esperen.

¿Por qué eligió a Eun-gyul y pidió su expediente?

Es un cliente exclusivo de la directora Jang.

Me están llamando porque no pueden contactarla.

Debo reunirme con cada uno de ellos y resolverlo,

pero soy muy malo en estas cosas. Dios.

Yo puedo hacerlo.

¿En serio?

¿No estás ocupada?

No hay problema. Yo lo haré.

Joo-ryoung. No podrás superar esto en unos días.

Sé sincera con el productor Nah y dile que no puedes hacerlo.

Jung-don, en verdad quiero hacer esto.

Quizá fue porque no me sentía en mi mejor forma ese día.

Está bien.

Hablaré de nuevo con los entrenadores.

Joo A-hyun no firmará con nosotros.

Consiguió todos los términos que quería. ¿Qué le pasa?

Cree que no puede trabajar en Corea.

¿Qué hacemos? Trabajamos mucho para conseguirla.

Fui y vine de París durante más de un año para hacer que ella…

Maldición.

Oye, tal vez oyó la historia de Kim Ji-hoon.

Parece que el presidente de Star Media está difundiendo el rumor

de que estafamos a su actor.

No.

Lo dudo.

Maldito Cho Gi-bong.

Hola, Won-jae.

¿Qué?

PRESIDENTE KOO HAE-JUN

¿Reducirás el presupuesto de trabajo de campo?

Lo estamos discutiendo ahora. Cierren la puerta.

Me dijeron que reducirán sus gastos de comida y viajes.

Deberíamos darles más por su trabajo duro.

Exacto.

Trabajan duro, así que deben descansar bien.

No tengo problema con los gastos de su trabajo.

Pero ¿participar de los asuntos personales de los actores? Eso es demasiado.

Es parte de nuestro trabajo manejar su vida personal.

Si algo pasa cuando están solos…

Podemos pensar en eso cuando suceda.

Los agentes los acompañan a beber una copa

y esperan en el auto toda la noche.

No hagamos eso. Es muy bajo.

Entiendo lo que dices,

pero si bajas los costos repentinamente, se quejarán.

¿Y por qué no hablas de estas cosas con nosotros?

Si sigues metiéndote en nuestro trabajo…

Solo…

déjanos la gerencia a nosotros.

Este trabajo es diferente a otros.

Si sigues con esto, la empresa no funcionará bien.

Entonces, ¿debo entregar mi dinero y sentarme a mirar?

No, no conoces el negocio, así que déjanoslo a nosotros.

Y si lo hago,

¿podrán cubrir las sanciones impositivas?

Hagamos esto.

Si cada uno me trae un logro importante la próxima semana,

les dejaré el trabajo a ustedes.

Si no traen nada,

ya no quiero escucharlos.

¿Intentas apostar…?

Hagamos eso. Claro.

Muy bien.

Además, hay actores que no hacen nada después de firmar con nosotros,

así que rescindamos esos contratos lentamente.

El tiempo es dinero.

Un momento. Oye.

No te preocupes. Igual no puede hacer mucho.

Debes tener algún plan.

Oye, tú…

Jung-don, concéntrate en Kim Joo-ryoung.

Sabes que todos quieren ver los programas de Nah Yung-suk.

Fomenta una buena relación y consigue más actores para sus programas.

Antes dijiste

que no conocías el negocio, que nos lo dejarías a nosotros.

¿Por qué te metes en todo?

Es adorable verte tan enojada.

Fue un chiste.

Je-suk.

Hiciste muchas cosas para mantener la empresa unida.

¿Cómo se llamaba?

¿Lee Sang-uk?

No puedo creer que coquetearas con el inspector fiscal.

Bueno,

has sido así desde niña.

Siempre hiciste lo que querías sin importar lo que costara.

Eres ambiciosa y odias perder.

¿Vas a golpearme?

Nadie te aceptaría si te despiden por eso.

Tienes mala reputación en esta área.

¿No entrarás?

Me quito el uniforme escolar…

ACUERDO DE REVOCACIÓN DEL CONTRATO DE ACTOR

Me estás diciendo que no use el nombre Method en otro lado.

Lo siento.