Release info

戏剧 ▬ No Regrets In Life 2022 E03 1080p Netflix WEB-DL H264 DDP2 0-OurTV
A Commentary by D.LUFFY
◙ [Netflix Ver.] Perfect sync , WEB ◙

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
1080
TS
Published on: 2022-07-02
Downloads: 24
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

RECAP

I found out that Oolong Courtyard Udon

is someone we all know.

"We all"?

Do you mean Ning Yu-chu and I?

Can you stop pestering me?

Please don't forget.

You're a married man.

Did you touch my things?

-You're violating my rights. -Violating your rights?

Did you not violate your wife's rights too?

No matter how much I hate it,

we still have to live together.

RECAP

A NETFLIX SERIES

Wang Yen.

Come here.

It seems like I must write a report again.

LET THE YOUTH SERUM RESTORE YOUR YOUTH

Can you not give me a hard time for a couple of days?

You should know who she is now.

Accurate figures and rational terminologies.

Who else can it be?

How can you still be in the mood to compliment Liang Hsin-chen's report?

She did it for a reason.

She can get you fired.

That's how stubborn she is.

Before you got married,

didn't I tell you

that you can't mess with her?

You're incredible.

Aside from messing with her,

you married her.

A whirlwind romance.

Exuding passion.

Spinning around…

So happily.

I tell myself

that marriage

is always wrong.

Getting married

is the beginning of digging your own grave.

Now that Liang Hsin-chen is your wife,

why would you need an enemy?

She would kill you.

I'll give you my report tomorrow.

Wait.

The day before yesterday,

the unauthorized work adjustment…

Okay, I got it.

Wang Yen.

If you can't divorce your wife,

please,

make up with her soon.

Don't cause me trouble.

Look.

It seems like I'm handling a lot of business matters.

Actually, I've been handling your personal matters.

Please.

Can you let me live well for a couple of days?

I'm sorry.

She's not around?

Didn't I put on an act in vain then?

Let's have lunch together.

Are you more used

to putting it on the side?

This is more convenient too.

It's fine.

Just put it back.

Thank you.

Is your mom feeling better?

She's much better.

You're not planning to let her move to Taipei?

That's not why you want to have lunch, is it?

Why do you think I invited you to lunch?

You know that business is business with me.

That's why I want to use this opportunity

to clearly communicate the rights and obligations between departments.

Once the rules are clear,

we'll be able to work well.

I agree.

But this really isn't why I wanted to have lunch.

What is your objective then?

I just wanted to have lunch together.

Every now and then, couples must…

Do unexpected things,

have surprises,

and have changes.

Sometimes, unexpected things will catch you unawares.

You might

be unable to get used to some changes.

Having lunch with me

isn't really a surprise, is it?

I know you're thinking.

But sometimes,

being nice

is really

not considered nice.

It's evil instead.

After doing so many evil things,

how can you blame someone

for flirting?

Do you want some pepper?

Sure.

Is this enough?

Yes.

You're actually a good person.

Once in a while, you just forget to shake the toothbrush dry.

It will get moldy after a while, as you know.

I know you're busy with work.

But you…

Can you take a shower first

and change clothes before going to bed?

You know, I…

I've already threatened you with divorce.

You're not even scared.

I am.

Why are you laughing?

Are you really scared or are you just trying to make me laugh?

Both, I guess.

FIVE YEARS AGO

You're working late on a Sunday?

Aren't you the same?

I came to get my stuff.

Are you being bullied?

No.

I just don't want to accept defeat.

Does your stomach hurt?

Here's some medicine.

Take it.

Thank you.

No worries.

You're working on the annual statistics?

Aren't there a lot of staff in the department?

You must have said that your method is the best,

so they left everything to you.

This is probably where you left off.

Continue then.

I'll take care

of the rest.

Let's get started.

This is your favorite fish.

Hsin-chen.

I know you don't like surprises.

I don't like them either.

But it seems like life is full of surprises.

Are you saying a tongue twister?

What are you trying to say?

What happened has already happened.

I didn't want things to turn out this way

because the people around me will get hurt.

I'm sorry.

Let me take this call.

Hello?

I found something very interesting.

What is it?

I discovered that these accounts

all have the same IP addresses.

They're the same person,

from the same place.

I saw a very interesting name.

What's the name?

Oolong Courtyard Udon

is someone we all know.

"We all"?

Do you mean Ning Yu-chu and I?

Are you listening?

Okay, I got it.

So that woman's name

is Ning Yu-chu?

Why are you laughing?

I'm laughing

because there are a lot of unexpected things in your life.

It's rare for you to treat me to lunch

to repair our relationship.

Yet you suddenly received a call

and talked about your ex-girlfriend.

How long is she going to bother you?

She's not bothering me.

This is just…

Yes, something unexpected.

What about us?

Was it just something unexpected?

Just like when you met your ex-girlfriend.

Our relationship

doesn't need to be compared with others.

It has nothing to do with others.

Really?

Our problem is that from the beginning,

you love someone else

and that person is Ning Yu-chu.

Our problem is that ever since we started living together,

I've had to say "I'm sorry"

-so many times each day. -Did I force you to do it?

No, but I had to say it.

Can you not do something

that would make yourself uncomfortable in public?

Everyone

can act crazy.

I can do that too.

No Regrets In Life subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left