Yuvvraaj (युव्वराज)

~## Subs Source By ##~ voyageress

Musik adalah semangat Anushka.

Dan setiap catatan dalam musik lingkaran Deven.

Dan Anushka ada di setiap nafas Deven.

Tapi setiap kali Deven berkelahi dengan Anushka ..

..dia terlihat seperti orang tak bersalah anak dari keluarga yang berantakan ..

..yang masih mencari untuk hubungan yang kuat.

Dalam pencarian sebuah rumah.

Tetapi aku juga tahu dengan segera, Deven harus menghadapi kondisi buruk..

Anushka akan tetap menjadi mimpi bagi Deven.

Karena kegilaan Deven dan ketidakamanan nya..

..adalah musuh yang terbesar.

Tidak ada yang bisa mengatakan di mana kisah mereka akan berakhir. Bahkan aku.

Hei, ini bukan tempat parkir!

Tidak ada mobil.. tidak ada bensin

Cepat! Hei aku sedang berbicara kepadamu. - Musik! Latihan!

Musik! Ayolah! Ayolah! - Pindahkan mobilmu!

Aku sudah bosan dengan temanmu Deven.

Dia terlambat untuk latihan setiap hari.

Aku takut pengelola direktur perusahaan kami..

..akan mengusirnya karena perilakunya.

Oke, lalu melemparkan aku keluar juga.

Jangan konyol!

Selamat pagi! Selamat pagi!

Aku disini sekarang! aku disini.

Aku disini.. Aku disini.

Apa kau tidak punya malu?

Ya, aku lakukan tetapi tidak mempertahankan untuk waktu lama.

Menjadi seorang penyanyi koor, kau bermimpi untuk menjadi penyanyi utama..

..dan ini adalah jenis dedikasi yang kau tunjukkan.

Ya, aku bermimpi itu sebabnya Aku akan menjadi penyanyi utama.

Sama seperti bagaimana kau menulis dan bermimpi menjadi penulis suatu hari nanti.

Kau penulis, aku penyanyi, sekarang dengar.

Deven! - Kemarilah! Tuliskan lirik ini.

Para hadirin, Aku Deven. Deven Yuvvraj.

Maafkan aku, Beethoven Pak! Mereka berpikir Aku anak nakal.

Mereka benar. Aku anak nakal!

Aku sedikit keras kepala, sedikit bandel.

Sedikit gila dan sedikit tidak berguna.

Dalam Toto, Aku anak nakal!

Ini adalah kekasihku yang berpikir aku tidak tahu apa-apa.

Bahkan aku tidak punya suara atau bakat untuk musik.

Tapi aku akan menjadi superstar.

Sayang, pelajari rahasia ini. Sekarang, dengarkan aku.

***Ayo, aku akan membawamu ke langit***

***Kaulah satu-satunya temanku***

***Ayo, aku akan memelukmu dalam pelukanku***

***Kaulah satu-satunya temanku***

***Aku adalah sungai musik, aku mengalir melalui malam yang biru***

***Aku terus terjaga dalam melamunkan mata yang biru***

***Akulah suara itu***

***Ayo, aku akan membawamu ke langit***

***Kaulah satu-satunya temanku***

***Ayo, aku akan memelukmu dalam pelukanku***

***Kaulah satu-satunya temanku***

***Pada malam hari, bulan berdengung***

***Dengarkanlah, tampaknya dia akan mencoba berirama dengan musikmu***

***Aku adalah aroma dari pikiranmu yang bersenandung mengikuti irama***

***Nyanyilah bersama dengan nadaku jika kau bisa***

***Ayo, aku akan membawamu ke langit***

***Kaulah satu-satunya temanku***

***Ayo, aku akan memelukmu dalam pelukanku***

***Kaulah satu-satunya temanku***

***Aku adalah sungai musik, aku mengalir melalui malam yang biru***

***Aku terus terjaga dalam melamunkan mata yang biru***

***Akulah suara itu***

***Apakah kau pernah melihat cakrawala di mana senja tiba***

***Itu terlantun melalui samudera, yang dilewati bidadari***

***Dialah ratu malam. Dia berjalan di atas melodi***

***Ayo, aku akan membawamu ke langit***

***Kaulah satu-satunya temanku***

***Ayo, aku akan memelukmu dalam pelukanku***

***Kaulah satu-satunya temanku***

***Aku adalah sungai musik, aku mengalir melalui malam yang biru***

***Aku terus terjaga dalam melamunkan mata yang biru***

***Akulah suara itu***

***Akulah suara itu***

Deven! Deven, kemarilah sekarang, kawan. Latihan lagi jalan nih.

Berdiri bersama paduan suara.

Ayah, mengapa Anda berperilaku seperti anak kecil?

Anda tahu bahwa Aku cinta Dev sejak lima tahun terakhir.

Dan Aku sudah membencinya sejak lima setengah tahun terakhir.

Bagaimana kau tahu? Seperti ini.

Ayah, jangan lakukan itu. Aku katakan kau bahwa...

Aku akan menikah dengannya sampai kau menyetujuinya.

Bahkan jika Aku dikirim ke tiang gantungan, aku tetap tidak akan setuju.

Ok. Tapi tak akan menikah dengan siapapun.

aku bertemu seorang peramal pekan lalu, dia mengatakan bahwa aku akan bunuh diri.

Anda akan mati dengan sukacita? - Tidak sukacita, gadis bodoh.

Bunuh Diri! Bunuh Diri!

Ayah, sekali lagi seperti anak kecil .. - Ok.

Robert, kemasi tas saya!

Seekor monyet atau penjilat bolehlah, asal bukan dia.

Bagaimana seorang ayah menyadarkan pikiran putrinya yang tidak masuk akal?

Ayah!

Dia itu seperti hantu, ayah. Tidak ada yang bisa membakarnya.

Lihat. Dia kembali. Ini panggilan hantu atau cinta, ayah.

Tepat! Hanya manusia yang boleh datang ke rumah ini.

Bukan hantu. Jadi, aku tak ingin hantu itu di rumahku.

Mari pergi, Robert.

Aku mengatakan kepada ayah apa pun yang aku rasa benar.

Jadi, apa yang dirasa orang tua bijak itu benar?

Dia bilang kalau aku akan dinikahkan dengan...

...keledai, monyet atau penjilat asal bukan denganmu.

Tapi itulah julukan yang diberikannya padaku...

Monyet dan penjilat.

Lalu katakan padanya untuk menikahkan kita.

Dan aku katakan lagi, aku akan menikah hanya bila ayah mengizinkanya.

Kau tahu kan aku juga sangat menyayanginya. - Aku tahu.

Tapi aku ingin menikah. - Apa masalah besar!

Masalah besar?!

Aku ingin keluarga, istri dan anak. Masalah besar!

Aku hidup tanpa keluarga sejak kecil. Aku bosan dengan itu.

Dan aku juga semakin tua. Masalah besar.

Mata kiri Jackson yang berkedut, bukan?

Tidak. - Ya, ya.

Deven.

Hai Jackson! Tolong beri aku biola - Ya? Anda ingin bermain?

Terima kasih, Jackson. Sekarang jika kau mengedipkan mata sekali lagi, aku akan membuatmu buta.

Kita harus mencoba dan memodulasi bagian menjadi berbeda ..

Jackson! Hai! - Oh hai, Anushka!

Dengar, aku minta maaf dengan apa yang terjadi semalam. Kumohon jangan pikirkan dia.

Kau tahu, pacarmu benar2 gila. Lihat ini.

Biola baru. Siapa yang mengirimnya? Deven.

Dan mengirimkan surat di dalamnya dengan perkataan, "maaf, maaf, maaf".

Dia tidak melihat bagaimana dia dan ..

.. tidak terlihat oleh mata.

Namun kami mencintainya.

Tapi aku benci dia!

tidak dapat diperbaiki! Anak lelaki bandel bodoh!

***Ayo, aku akan membawamu ke langit***

***Kaulah satu-satunya temanku***

***Ayo, aku akan memelukmu dalam pelukanku***

***Kaulah satu-satunya temanku***

***Aku adalah sungai musik, aku mengalir melalui malam yang biru***

***Aku terus terjaga dalam melamunkan mata yang biru***

***Akulah suara itu***

Mengapa kau begitu baik?

Bahkan ayahku biasa mengatakan hal yang sama.

Dan dia melemparkan aku keluar dari rumah.

Apa yang kau pikirkan?

Tentang bagaimana untuk memperbaiki cara jahat ayahmu.

Dia membencimu! - Tapi aku menyayanginya.

Bagaimana monyet ini datang kemari?

Pak, dia mengatakan bahwa dia menantu lelaki anda. Dia datang kemari untuk bertemu dengan anda.

Lemparkan dia keluar. Lemparkan dia keluar. - Oke.

Seluruh dunia sedang mencari cinta dan perdamaian ..

..tapi mereka tidak menemukannya.

Rodriguez, katakan pada mereka untuk berhenti menangis, crying, mereka akan tenang.

Selamat pagi, paman. Selamat pagi, bibi.

Selamat pagi! - Selamat pagi, Dr. Banton!

Dan siapa kau? - Apa kau tidak mengenalku?

Aku menantumu, Deven. - Mau kupanggilkan polisi?

Kau mengirimkan menantumu ke tahanan polisi?

Dia bajingan nomor satu, Rodriguez.

Paman, katakan padanya kalau aku sangat mencintai putrinya..

..dan menjadikannya istriku.

Omong kosong! Pergi dari sini, Aku ingin ketenangan.

Kau ingin ketenangan? Berhentilah menangis.

Polisi! - Berhenti! - Polisi! - Berhenti!

Kau dapat memasuki hati anakku tapi tidak rumah ini.

Maaf, Pak. Tapi aku baru saja masuk.

Pak, kau kelihatannya sangat pintas. Sangat tampan!

Terima kasih!

Anakku yang tidak bersalah, tahu kebenaran dan menerima kenyataan.

Setiap lukisan di rumah ini nilainya lima tahun dari penghasilanmu.

Jadi? Apa poinnya?

Poinnya, anakku sayang, dapatkah kau memberikannya rumah?

Kenapa aku memberiny rumah, Pak?

Saat rumahnya adalah rumahku dan rumah anakku..

Rumah ini akan menjadi milikku setelah kami menikah.

Aku selalu tahu kau adalah seorang penipu.

Apa yang kau katakan, Pak?

Pak, kau tahu kebenaran dan menerima kenyataan.

Mengapa seorang pria berinvestasi di bidang properti?

Untuk keamanan keluarga dan anakknya. - Jadi?

Siapa anakmu, Pak? Aku dan Anushka.

Dan tolong jangan dipikirkan, Pak. tapi Anda tidak punya banyak waktu lagi.

Berapa lama lagi Anda hidup?

Robert!

Dan setelah kematian Anda, lukisan-lukisan itu, mobil-mobil diluar ..

Aku akan melemparkan mereka semua.

Anushka dan anak kami..

..berencana untuk hidup di rumah yang sederhana.

Kami akan merubah tempat ini menjadi aula musik ..

...dimana kita akan memiliki biola, drum, bongos, sitars.

Robert!

Kau tidak bisa bersikap dengan cara seperti ini pada ayah.

Mengapa? - Mengapa kau begitu sombong?

Aku telah sombong sejak kecil..

..tapi ayahmu menjadi sombong seiring usia.

Diam! Dia ayahku!

Jadi? Apa?

Jika kau tak mengerti arti seorang ayah..

..cari di kamus.

Jika arti 'ayah' tampak baik dalam kamus ..

..lalu biarkan tetap di sana. Ayah!

Kau tidak bisa meninggalkan ayahmu dalam kamus.

Bukan aku! Dia ayahku.

Apa? - Dia ayahmu.