Ghost Doctor (고스트 닥터)

Professor Cha.

Por que está tão surpreso? Nem sequer é a primeira vez.

Por que está me pedindo? Como pode confiar em mim?

Eu confiei em você, sempre. Eu confiei mais em você.

Tanto na sua competência e sua sinceridade como um médico.

Embora você quebrou a minha confiança em uma delas,

o que você acha que é mais importante?

Se você não tem habilidades, pode construí-las.

Mas você consegue recuperar a sinceridade como um médico?

Você entenderia isso melhor do que eu.

Mesmo assim, por que ainda confiou isso para mim?

Você implorou para eu impedí-lo. Você me implorou para salvá-lo.

E é possível durante as cirurgias

que o paciente encare a mesa da morte num piscar de olhos. Você não concorda?

Não estrague isto como da última vez.

Faça isso ordenadamente, está bem?

Eu me esqueci de você.

Momentâneamete eu esqueci que você é um desgraçado

que deixou o Presidente Jang assim.

Então, sou eu desta vez? Como vai fazer isso?

Vai me colocar na mesa de cirurgia e cuidar disso com um bisturí?

Ah , é isso mesmo.

Se uma artéria coronária nativa é rasgada,

vai terminar com um golpe.

Desgraçado terrível.

Professor.

Por favor...me impeça.

Por favor, me salve.

Não. Não. Não posso fazer isso.

Está dizendo que até o acidente de Yoo Dong Sik daquele dia foi...

Os médicos sempre vivem com suas mãos cobertas de sangue.

Esse sangue é a vida dos pacientes que confiam em seus médicos e confiam suas vidas para nós.

Dizer "me salve" a fim de sobreviver.

O sangue, carne, e ossos que tocamos todos os dias

contêm suas vidas.

Cada um é precioso. Vidas incríveis.

Então depois da cirurgia, você pode se lavar.

E há sangue neste mundo que não pode ser lavado.

É por isso que você não merece vestir a roupa de médico nunca mais.

Vejo que você mudou.

Você era o único que dizia que a habilidade médica mais importante é ser um técnico especializado.

Tae Hyeon.

An Tae Hyeon. Você não poderia ter confiado em mim, também?

Você deveria ter confiado em mim e esperado.

Entre na minha cirurgia,

porque vou te dar uma última chance para se cobrir com meu sangue.

Independentemente de quem seja o sangue, termine o que começou.

O que quer dizer?

É ridículo confiar a cirurgia de Yeong Min para o Doutor An Tae Hyeon. -

Doutor Go, você não sabe quem ele é?

Eu sei. Ele é a pessoa que deixou o Presidente assim.

Sabendo disso, como poderia.. é por causa dele que Yeong Min está assim, também.

Também é por causa dele que o Professor Cha ainda está vivo, mesmo na condição dele.

Durante a cirurgia de tamponamento cardíaco do Professor Cha,

o professor me possuiu e depois foi expulso.

Eu soltei a mão dele e estava apenas observando.

O Professor Chan quase morreu nas minhas mãos, mas An Tae Hyeon entrou e o salvou.

Isso foi antes, mas agora sabemos todas as coisas ruins que ele fez.

Você acha que ele vai salvar Cha Yeong Min?

- Mas por que diabos você confia nele? - Não confio nele.

Mas confio no Professor Cha, não nele.

Como você disse, 99% de um milagre é o desejo de Deus.

Mas você também viu a determinação humana e o desespero que entram nele.

Ele certamente vai voltar. Da mesma maneira que ele era no começo.

O Professor Cha tem muito que proteger e voltar.

Puxa, você está aqui de novo. Está certo.

Meu nome...

Ei, originalmente há vinte anos atrás isto era novo.

Mas agora é vintage.

Você ainda tem isto?

Sim, claro. Embora uma pessoa possa nascer sem roupa,

elas ainda nascem com alguma coisa.

Poucas pessoas são tão afortunadas para deixar o mundo

vestindo as três sílabas de seus nomes.

De acordo com a sua observação, que tipo de médico eu era?

Por quê? Está curioso sobre isso de repente?

Está preocupado que vai se esquecer de tudo e se tornar essa pessoa novamente quando acordar?

Além de você,

eu estive dentro e fora de muitas pessoas.

Mas entre elas

houve uma que se destacou.

Tentar vencer contra o fantasma,

ele trabalhou tão duro. Ás vezes, eu estava orgulhoso dele.

Mas por outro lado,

ele deveria ter olhado para as pessoas como um médico,

mas eu estava com medo de que o fiz olhar somente suas próprias mãos.

Qual é o sentido de eu desperdiçar o meu fôlego para dizer estas coisas?

De qualquer maneira, você nem vai ser capaz de se lembrar quando acordar.

Yeong Min.

Não se esqueça. Quando você acordar

se torne um médico que vê as pessoas.

Entendeu?

Além disso, seja um bom cirurgião.

E não vamos nos ver nunca mais.

Ah, e

porque não vou vê-lo de novo, estou te dizendo diretamente.

Eu não sou Sócrates.

Eu sou Hipócrates.

É uma honra ser expulso pelo Professor Cha.

Você sabe que eu não posso ir longe, certo?

Eu sei, claro. È sobre isto aqui?

Para mim, é sobre alí.

Eu me pergunto se o nosso Chefe Ban vai ser mais confiante.

Ele saiu com tanta pressa no dia que eu fui operado porque a filha dele foi ferida.

Mais tarde ele ficou sabendo que fique assim, e ele chorou muito.

Ele implorou ao hospital e me permitiram ficar aqui até agora.

Graças a isso, ele está na lista negra dos superiores.

Ele está sob suspeita o tempo todo.

Então é isso?

Eu te disse para não sair, moleque!

Estou indo!

Certifique-se de me dar um autógrafo mais tarde.

Eu não sei se vou ser capaz de ver um filme onde ele aparece como protagonista.

Nesse ritmo, vou perder o carro.

Já faz dois anos desde que eu saí, então vou olhar muito lá fora.

Então, eu já vou, Professor Cha.

Por favor, sobreviva.

E viva bem.

Estou indo.

Adeus!

Até logo, Ahjussi.

Desculpe por ser o único que sobreviveu.

Desapareça da minha vista. Não vamos fazer isso.

De agora em diante, devemos nos encontrar pessoalmente, como professor e um novato.

Me pague um jantar todos os dias. me tire da escala de plantão. Como vai me tratar bem?

Rezo para que a minha memória desapareça apenas sobre este pirallho.

Eu rezo que mesmo se você acordar, não tenha esta personalidade desagradável.

Não se preocupe. Eu só vou fazer você trabalhar duro como um louco.

Vamos. Nossa última cirurgia.

Temos que fazer isso calmamente.

Você deve fazer isso perfeitamente,

para que eu permaneça nas mentes das pessoas para sempre.

Go Seung Tak, vamos.

Paciente Choi Hoon Gil, homem de 27 anos. Esta aqui para uma derivação VP. Podemos começar.

Os lugares cirúrgicos serão o lado direito do ponto de Kocher e a cavidade abdominal.

O tempo estimado para o término é daqui a uma a duas horas. O sangramento esperado é de 50 a 100 ml.

- Tudo certo? - Sim. - Sim.

Vamos começar. Bisturi, por favor.

Essa não é uma cirurgia que consigo fazer.

Como posso fazer uma cirurgia que até mesmos professores não podem?

Alguém lhe disse para segurar o bisturi?

Então o que é?

Serei o chefe. Você será o assistente.

Fizemos essa cirurgia ano passado. Lembra-se?

E se algo acontecer?

E se minhas mãos tremerem como antes e nós formos separados?

Se dar o seu melhor para aguentar não for eficaz, o Doutor An será o seu reforço.

Ele é capaz o suficiente.

Ele concordará com isso?

O An Tae Hyeon que conheço fará isso.

O que estão fazendo?

Cha Yeong Min.

Sério? Então não há nada que possamos fazer.

Devo proteger essa mão.

Médicos devem não apenas salvar as vidas dos pacientes, mas também considerar a qualidade de vida para tomar a melhor decisão.

Para proteger o que é de mais precioso para eles.

Eu sou o paciente e o médico agora.

Como médico, irei escolher o que for o melhor para esse paciente.

Cha Yeong Min, paciente de 38 anos.

Devido à uma estenose na artéria inominada direita, a substituição da artéria inominada

deverá ser realizada com uma incisão na parte central do tórax.

Cirurgia de substituição da artéria inominada?

Não é uma ponte de safena?

Esse paciente tem uma infecção atualmente.

Tem uma resposta inflamatória sistêmica.

Tome extremo cuidado, pois o tecido é frágil e pode ser facilmente rasgado.

- An Tae Hyeon. - Sim, professor.

Vamos começar a cirurgia.

Bisturi.

Por favor, ajude.

Sucção.

- Corta. - Corta.

Encontrei. Está aqui. Atenção.

Qual é a parte mais difícil? A parte que não podemos cometer um erro?

A parte que você conecta a artéria inominada aqui, enquanto sutura a artéria nativa e o enxerto arterial juntos.

Se a artéria nativa rasgar, você terá que ir mais fundo.

Então, a cirurgia se tornará muito mais difícil e perigosa.

E se eu falhar em fazer uma boa sutura?

Então estamos ferrados.

Atenção.

Próximo. Vamos suturar o enxerto arterial e a artéria nativa. Prolene 5-0.

Não.

Mantenha o foco. Foco.

Professor.

É isso.

Sucção.

Caramba. Não consigo ver nada.

Acalme-se, relaxe.

Assegure o campo de visão. Me passe o catéter.

Depressa.

Preciso encontrar o ponto superior da sutura.

Depressa. Depressa.

Encontrei! Prolene 5-0 de novo.

Só um pouco, só um pouco mais.

Recomponha-se, Yeong Min. Por favor.

O que está acontecendo?

- Corte, Tae Hyeon! - Corte!

A cirurgia está completa. Obrigada a todos.

O que há de errado com o Dr. Go? O que aconteceu?

Seung Tak, finalize!