Daemang (Great Ambition / A Great Hope)

The Eastern Spirit Subbing Squad представя

ГОЛЯМАТА АМБИЦИЯ

Чейонг напуска родния си град след екзекуцията на приятелите му,

която е част от плана на баща му Пак Хичан и брат му Шийонг.

Йоджин иска да замине с Чейонг,

но той се интересува от корабните документи,

на баща й, придобити чрез измама.

Те са причина приятелите му да умрат,

защото Пак Хичан и Юн Инбо ги искат.

Йоджин помага на Чейонг да открадне документите и да избяга.

Тонгхи издирва Чейонг по молба на Тане.

Накрая Тонгхи го намира,

но Чейонг пада от скалите нападнат от бандитите на Шийонг.

Тялото му изчезва.

Чайон тайно спасява Чейонг по заповед на Шийонг.

В това време, търсейки информация за заговорника принц Кьомпьонг,

Пак Хичан отива при мадам Са, без да знае, че тя е Тане,

биологичната майка на Чейонг.

Шийонг е арестуван от Чон Ингьо, докато се обяснява в любов на Йоджин

и е затворен в къщата на принц Кьомпьонг.

Пак Хичан изпраща Чайон, за да нападне принца,

а Шийонг да стане спасител на Кьомпьонг.

Принцът стреля по Чайон и я ранява сериозно.

Шийонг се колебае да нападне Чайон, но накрая хвърля меча си по нея.

Шийонг става любимец на принца.

Чайон е спасена от И Су.

Чейонг живее с Тули в планината,

въпреки, че копнее за Йоджин.

Един ден Чейонг среща Че Сондже и групата му, дошли да видят Тули.

Когато разбира, че семействата на починалите му приятели

са продадени като роби, Чейонг заминава с Че Сондже,

за да спечели пари и да ги освободи.

= Епизод 9 =

Чакай, чакай, този не го брой. Той не е част от групата.

Не е ли? - Не е.

Част е. Общо 7 порции.

Не знам защо, но само като го видя и кръвта ми кипва.

Бобена чорба. Това ли е обядът?

Говеждо варено щеше да е добре.

Боже, господине, имате много добър вкус.

Веднага се спряхте на най-доброто.

Тютюнът е от провинция Пьонган

и е известен със сладкия си аромат.

Каква е цената на килограма?

Ей ти, премести ги!

Раздели рибата и тютюна и ги натовари на каруцата.

Разбра ли? - Разбрах.

Това ли е всичко? - Да.

Тогава, мисля, че ми дължиш 5 пуна.

Какво каза? - Добре, 4 пуна.

Храната не е без пари, за да ядеш трябва да работиш.

Това казвам и аз.

Трябва да печеля пари, няма безплатен обяд.

Ще ти кажа аз на теб!

Защо се ядосваш?

Чу ли го какво ми каза?

Господин Че иска да те види. - Мен ли?

Докога смяташ да ни следваш?

Докато спечеля някакви пари.

Пари? Колко? - Много.

Цената на робите е скочила и ще ми трябват много пари.

Разбирам. Искаш да спечелиш пари,

за да откупиш свободата на роднините на починалите ти приятели.

Точно така.

Не каза ли сам, че си изоставил името и стария си живот?

Тогава нямах цел в живота си, сега вече имам и тя е важна за мен.

А името ми, защо просто не ми изберете някакво?

Как смяташ да спечелиш пари? - Моля?

Печеленето на пари става

или бързо и нечестно, или бавно и честно.

Ако искаш, ще ти покажа бавния.

Така ще имаш работа за вършене през целия си живот.

Мисля, че предпочитам бързия начин.

Наистина ли?

Щом е така, веднага ще ти заема пари.

Наистина ли ще ми заемете?

Има ли по-лесен начин от това?

Вземаш заем, така от пари правиш още пари.

Веднъж вече ти давах заем, когато беше по-млад. Помниш ли?

Колко ще ти трябват?

Не мога да го направя. - Как така не можеш?

Ако взема парите, ще е проблем независимо дали ще ги върна или не.

Как така?

И да ви ги върна,

чувството за дълг ще остане.

Не искам да дължа нищо на никого.

Да дължиш нещо на някого.

Не знаете ли друг лесен начин?

Надявах се да ми помогнете.

Държи се така, сякаш ние сме му длъжни.

Така е, нали? - Наистина ли?

Тъй като знам само два начина,

остава ти другият, бавен, но честен.

Границите са на изток до Мьолчон, на запад до Чангок, на юг до Кангдже.

Ще изкупите всичкия тютюн,

но само ако е с най-доброто качество.

Да.

Крайната дата е 15-ти този месец.

Ще се срещнем в кръчмата в Чунгджу. - Да.

Запомнете, тютюна с най-доброто качество.

Да.

Чакайте малко, нали не искате да го взема с нас?

Научи го добре.

Тръгвай.

Прие го по-леко, отколкото очаквах, не се оплака за багажа.

Но предполагам не можеш да се бориш с всички едновременно.

Няма ли да тръгваш?

Няма ли да следваш баща си?

От къде на къде ще го следвам? Аз съм водачът на тази група.

Тогава аз тръгвам с друга група.

Добре, но надницата ти е при мен.

Търговец Пак Хичан е тук.

Вие бяхте в къщата на гадателката, нали?

Помня гласа ви.

Наистина умът ви е като бръснач.

Господарката ти е зад завесата, така ли?

Виждате я така единствено, заради голямата сума, с която ни помогнахте.

Боже, тогава каква ще е цената на това

да видя лицето й?

Много хора са ми задавали този въпрос.

Нужно е нещо повече от пари, за да постигнете това.

Добре, да започваме тогава.

Казвам ви го за втори път.

Господарката ми е човек, който заслужава уважение.

Съжалявам, бях груб. Имате моите почитания.

Там ли сте?

Тук съм, за да купя информация.

Ще обсъдим каква точно и цената й.

Сигурна ли сте, че е там?

Господарке, търговец Пак би искал да чуе гласа ви.

Искате да знаете за принц Кьомпьонг.

Значи наистина е жена.

Да, и аз се съмнявах.

Ако е така, какво можете да ми кажете?

Зависи колко сте готов да платите.

Имате интересен начин на договаряне.

Искате да определим цената, без да знам качеството на продукта.

Ако условията не ви харесват, можете да си тръгнете.

Жената знае как да се пазари.

Трябва да се поучим от нея.

Мадам Са, в момента разговаряте

с най-богатия мъж в града.

Бихте се радвали да съм ваш редовен клиент.

Дайте ми не повече от 10 дни

и от най-богатия, ще ви превърна в бедняк.

Мога да повикам духа на бившия ни наместник.

Вярвам, че още се лута сред нас в търсене на отмъщение.

Ще е лесно да го успокоя.

Така ли правите бизнес?

Отправяте безпочвени обвинения?

Просто ви показвам качеството на продукта, който предлагам.

Да продължавам ли?

Ами печалбата от корабите,

която неохотно делите с наместник Юн.

Съгласихте се да му давате 70%,

но всъщност получава едва около 30%.

Добра сте. - Благодаря за оценката.

Ще изпратя парите до края на деня.

Ще приема поръчката ви. Какво бихте искали да знаете?

Искам да притежавам принц Кьомпьонг.

Разбирам.

Будна е и е в съзнание.

Тялото й трябва да е от стомана.

Ти ли ме спаси?

Познавате ли ме?

Да. Обмислях да те убия.

Баща ми беше прав.

Светът наистина е скапано място.

Извадих куршума и заших прорезната рана.

Ще ви дам нещо за кръвозагубата,

но трябва да внимавате да не ги инфектирате.

Известно време ще сте на легло.

Ще ви сменя превръзките и ще превържа раните.

За да ме убиете, първо трябва да оживеете, нали така?

Не отивай там. - Защо, какво има?

Преди малко видях змия да пълзи натам.

Змия ли?

Да, една грозна змия.

Змия? Къде е? Ще я сготвим и ще я изядем.

Отиде натам.

Преди малко каза друго.

Ей сега мина покрай нас. Не я ли видя?

Идвам и аз. - Чакайте малко.

Една грозна змия, а?

Духовит си, макар и грозен като змията.

И все пак, благодаря ти, че спаси задника ми от излагане на показ.

Любопитен съм.

За какво? - Никой не знае

или просто се преструват, че не знаят?

Какво? - Това, че се правиш на мъж.

Хората не вярват в невъзможното.

Ще повярваш ли, че дъщерята на богат търговец

се облича като мъж и следва работниците му навсякъде?

Не. - Точно така, няма.

Не искаш ли да се омъжиш? - Луд ли си? Ако се омъжа,

няма да мога лесно да излизам от къщата.

Ще трябва да мълча и да готвя по цял ден.

Ти би ли искал при това положение?

Не, не бих. - Правилно, не би.

На колко години си? - На теб какво ти влиза в работата?