The Offer

- Hej, Joe, godt at se dig. - Godt at se dig.

Hej, Joe.

Godt at se dig.

- Hej, hr. Bonanno. - Hr. Colombo.

- Hvad laver du? - Hvad?

Glem den skide cannoli.

Du er en capo, når du virkelig har brug for at være chef.

Vi skaffer dig en plads ved bordet.

Du kan ikke skabe ændringer ellers.

Lucchese og Gambino, de slidte røvhuller.

En af dem må væk.

Og jeg skal tage mig af det?

Når tiden er inde.

Med dig og mig ved magten,

kan vi gøre ting, som de burde gøres.

Hr. Colombo.

- Kom ind, Dominic. - Her.

- Marty, luk ham ind. - Undskyld mig.

Jeg er ked af at afbryde.

- Jeg så dig... - Det er alt for meget.

...og jeg købte dem til dig og dine venner.

- Tak. - Francesca og jeg er taknemmelige.

Godt.

Jeg er i et møde lige nu.

- Jeg beklager. Gud velsigne Dem. - Nej, nej.

- Gud velsigne Dem. - Vi ses om lidt.

Undskyld.

Hvad fanden er det?

Han skylder.

Han ejer bageriet på Grand.

Hans barnebarn er sygt, så jeg udsatte renterne i seks måneder.

Vil du være chef, må du hellere begynde at opføre dig som en.

Er du ved at blive blød?

Det er det forkerte budskab at vise barmhjertighed.

Betaler han mig ikke om seks måneder,

dræber jeg hele familien.

Jeg fjerner knægtens indvolde og får familien til at se på.

- Det er lige det. - Ja.

Det er det, vi har brug for.

Jeg ved stadig ikke med pladsen dog.

Der må være en anden måde.

De forærer dem ikke ligefrem, Joey.

Vil du have den plads...

...må du tage den.

Baseret på Albert S. Ruddys erfaring med at lave The Godfather

Tilbuddet

- Godmorgen, Bobby! - Godmorgen, hr. Evans.

- Godmorgen, hr. Evans. - Hej, skat!

Julie, skat, velkommen tilbage.

- Hr. Evans, godmorgen. - Hej.

Hej, Bob.

De råoptagelser i går var gode.

Du gør det godt. Fortsæt med det.

Pas dog på budgettet.

- Evans! - Johnny Potatoes!

- Ser godt ud. - Kan du lide det?

Jeg kom for at sige,

at Hank ikke kan instruere sig ud af en papirspose.

Men du, stjerne, du var for vild.

Godmorgen, Bob.

Det burde det være.

Og det ville det være, hvis jeg ikke havde set optagelser

fra Tarzan og jungledrengen i går aftes.

Du godeste, sikke en skiderik.

Men solen skinner. Det er stadig en god dag.

Hvad har vi? Kom.

Bluhdorn har problemer med,

at Eastwood har hovedrollen i en musical. Vil snakke.

Neil Simon ringede.

Han siger, det skal være Lemmon.

Men Lemmon vil kun, hvis Matthau er med,

og han vil have 300.000 for filmen.

Og Bluhdorn siger:

"Vi betaler under ingen omstændigheder nogen 300.000 dollars for noget."

Han sagde et par andre ting...

Vær ikke bange. Hvad sagde han?

Han sagde, han har en ildrager med dit navn på,

hvis du har brug for at forstå filmselskabets økonomi.

- Okay, tag en dyb indånding. - Du gør det her.

Peter, du sender en kopi af Clints album Cowboy Favorites

til Bluhdorn, så bløder han op.

Sheila, du kunne fortælle ham... Fortæl Charlie Bluhdorn,

at han kan gemme sin rager til premieren.

For minder den film om stykket Hvem støver af nu?,

så redder det filmselskabet.

Og jeg bukker mig forover hvis ikke.

Tak, Sheila. Peter, bliv.

Hey, Ruddy?

Jeg betaler dig ikke for at læse.

Jeg vil have kontrakterne sidst på dagen.

De var på dit bord i morges.

Godt.

Ruddy, du får resten af os til at fremstå skidt.

Dave, det klarer du helt fint selv, makker.

Flot bil.

Lidt maling ville gøre underværker.

Eller en blæselampe.

Hej, Ruddy!

Mitch, undskyld forsinkelsen. Det var svært at finde.

Efter et år i LA, hvem ved ikke, hvor Chateau er?

Prøv ikke at imponere for mange piger med den skjorte i aften.

Hvad? Jeg kom fra arbejde.

Jeg ved stadig ikke, hvad du laver. Noget med kontrakter, ikke?

Jeg har fortalt det 13 gange.

Tror du, det hænger fast den her gang?

Det er en god pointe.

Lad os tage en drink.

Wendy.

- Hej, Mitch. - Hej.

Jeg spekulerede på, hvor de smukke, seje folk var henne.

Og her er de.

Hvordan går det? Johnny.

Ja, rart at se dig.

Rart at se dig.

Hey, hvem er den fyr?

Bob Evans. Leder af Paramount.

Fyren har flere forbindelser end Gud.

Og ja, han er altid så solbrændt.

Nikita. Så kører bussen, skatter.

Lad os gøre det. Kom så.

Alle sammen, det er min nabo, Al Ruddy.

- Hejsa. - Hej.

Enhver ven af Mitch er en af mine venner.

Okay.

Er du da kun tv-forfatter?

Jeg er i den forkerte branche.

MØD FORFATTEREN MARIO PUZO

Hvad gør jeg forkert? Ingen kom.

Mario, det er det bedste, du har skrevet.

Seks år spildt.

The Fortunate Pilgrim var min mors historie.

Du ved, jeg...

Jeg troede, folk ville identificere sig med den.

Tre mennesker kom, og ingen købte en bog.

Jeg ved ikke, hvad jeg skal skrive.

Folk livede op, da de hørte delen med mafiafyren.

Ja, skønt.

Det var omkring tre afsnit.

Har du overvejet at skrive en mafiabog med mere end det?

Jeg tilbragte min barndom med at gemme mig fra de gangstere.

Hell's Kitchen var fyldt med dem.

Så skriv, hvad du ved.

Så de kan give mig en kugle for panden?

Tænk over det.

21 Club, tak.

Anthony.

Ja...

Du skylder vores ven 1.000 dollars.

Ja.

Jeg har...

Jeg har 40 dollars.

Tag dem.

Hvor meget skylder vi?

Det vil du ikke vide.

Jeg troede, det var bogen.

Vi ville kunne betale ham tilbage og...

Hvad skal vi så gøre, Mario?

Candida vil have, at jeg skriver om mafiaen.

Jeg giftede mig, fordi du er en kunstner, ikke en bladsmører.

De sælger bøger.

De kan betale for deres børns uddannelse.

De låner ikke penge af fyre, man ikke bør låne af.

Hvor meget skylder vi?

Fem tusinde til to bookmakere.

Et par tusinde til banken.

Ikke med det, jeg skylder min bror.

Fuck kunst, Mario. Begynd at skrive.

- Skal jeg skrive om mafiaen? - Ja.

Hvordan fortæller jeg den historie anderledes?

Alle ved, de stjæler.

De styrer gambling. De styrer ludere, fagforeninger.

Okay, så måske er det ikke bare en bog om mafiaen.

Hvad mener du?

De fyre, du voksede op med,

begyndte ikke så anderledes end dig, immigranter.

De spiser, de drikker, de elsker, de græder.

De bekymrer sig om deres børns fremtid. Ligesom os.

Og de dræber.

Okay, så måske dræber vi ikke.

Men måske handler bogen om at finde årsagen til, at vi ville.

- Hav en smuk aften. - I lige måde, skat.

- Okay. - Hej.

Hej, venner. Hvordan har I det?

Dejligt. Nyd det.

Jeg er tilbage. Uanset hvad han sagde, lyver han.

- Hvordan går det? - Jeg har det fint.

Okay. Du ser interessant ud. Er du interessant?

Det afhænger af selskabet.

Det er et godt svar.

Hvem er din ven, Mitch?

Francoise Glazer, det er min nabo, Al Ruddy.

- Hvad laver du? - Programmering.

Programmering? Hvilken tv-station.

Jeg programmerer computere for RAND Corporation.

Har stadig ingen anelse om, hvad det betyder.

- RAND Corporation? - Ja.

Jeg er imponeret. Det er forsvarsarbejde.

Det er hemmeligt, ikke tophemmeligt.

Hvad med dig? Hvad laver du?

Hun ejer jorden, du sidder på.