Muteki Kanban Musume (無敵看板娘)

Muteki Kanban Musume

You may stammer when you speak, but deep in your heart...

You've got instincts that burn in a blaze of glory

I know it's in you

In love and at play somehow you have a reserved kind of common sense

I'm sure that at this rate... It'll just be an everyday prototype of life

Boys and girls, round and round Dance a radical dance

It's a delusion that you want to dance it, so shout, Live de Dive, Wild Spice

If you can just fly for a second

You want to lay claim to your dreams

Go forth into the invincible present! Get up and go!

اینجا خیابون هاماباچی هس

همه جور مغازه ای اینجا میتونید پیدا کنید

منم اینجا مغازه دارم

مغازه کناری من رستوران اونومیرا هست

سلام

خوش اومدی

اون پیازایی رو که خواسته بودی اوردم

امروز واسه این خانواده مخصوصا میکی یه روزه خاصه

امروز اولین روز کاریش به صورت جدی هست

میکی چان به سختی داره کار میکنه

ایول

فقط یه خورده نگرانشم

بی خیال

این شغل خیلی استقامت میخواد

استقامت میکی چان هم که خیلی خوبه

اون پاهاش اینقد قوی هست که میتونه 2متر بپره

بازوهاش اینقد قوی هست که میتونه منو پرت کنه بیرون

پرتت کرده مگه ؟

خیلی دست بالا گرفتیشا

فقط یه خورده دل به کار نمیده که

میتونه به حادثه ه ه ه منجر

سوختم

دیدی؟

خاک به سرم شد

دوباره گند زدم

بس کن این دوباره ها رو

وقتی با قلبت کارو دوست داشته باشی بالاخره پیشرفت میکنی

یادت نره که باید منم ازت راضی باشم و تاییدت کنم

منو قبول نداری؟

با این کارات میخوای قبولت داشته باشم

اگه رضایت منو میخوای باید سخت کاری کنی

سخت که کار میکنم

خب ، بهتره برم

حالت خوبه؟ اولین روز کاریت گند زدی به همه چی

مثل اینکه دخترتما

آی

هیچ کاری رو درست انجام نمیدی

اره نه اینکه تو

عجب جوونای پر انرژِی یی

معلوم شد چرا مشتری نداریم

میکی؟

میتونم از توی شر یه خواهشی بکنم ؟

شر اون دوتا رو از اینجا کم کن

اوکی

نشونشون میدم که با کی طرفن

ختم به خیر نمیشه

شما دوتا دارید دعوا میکنید ؟ درسته

بیاید اینجا دعوا کنید

دیوونه ، چرا ازشون میخوای بیان اینجا دعوا کنن ؟

ها ؟

ما اصلا کار به کار شما نداشتیم

لابد عمه من بود که جلوی مغازه داشت دعوا میکرد

میگم که اگه میخواین بجنگید حداقل

به نفع رستوران باشه

مسابقه غذا

ها ؟

نه بلایی نه خونی نه مشتی

یه راه صلح آمیز

بازنده حساب میکنه

اوهوم اوهوم

صلح آمیز

مگه الکیه جنگ

بازنده با پول حساب نمیکنه

خودم

جونشو میگیرم

مگه قرار نبود صلح آمیز باشه

چه کنیم ؟

الان دیگه نمیتونیم جا بزنیم

شروع کنید

برو که بریم خیالی نیست

آره

وایستین

هی

چرا تو داری میخوری؟

اینم یه دلیل دیگه

که میکی چان یه شخص خطرناک با بنیه قوی هست

به خاطر اینکه شما عین باقالیا دعوا میکنید

دیگه نمیتونم تحمل کنم

و خلق و خوی وحشتناکش

خفه شید و بخورید

دیگه دارید رو اعصابم راه میرید

این دختره دیگه کیه ؟

خفه شید و بجنگید

میکی چان میخوای دعوا راه

خل شدی

بچه ها از رو فیلما خیلی راحت مخشون شستشو پیدا میکنه

به خاطر همین عقده ای میشن و دنبال یه راهی میگردن

همینطور الکی دعواشون میشه

میخوام جلوی دعواهای بیخود رو بگیرم

بد کردم ؟

آره

بسه دیگه

مزاحم مشتری ها شدی

نه ، مثل اینکه بدشون نیومده

محشره اولین روز اینقد گند بزنی

گند زدی به همه چی کی میخوای تو آدم بشی دختر

خفه شو

نمیدونی نباید به شکم کسی که تازه غذا خورده مشت بزنی

تو اخراجی

به درک

خودت خواستی

نمیخوام

با مادرت درست صحبت کن

ترسناکه

نمیخوام وقتی بزرگ شم

شبیه اینا بشم

دیگه دعوا رو ولش

باشه

بریم چیزی بخوریم؟

ایول

اولین روز کاریم یه کاره خیلی خوف انجام دادم

هم کارمو انجام دادم هم جلوی دعواشونو گرفتم

کاری جز خراب کردن رستوران و مشتری پروندن نکردی

این کارت بود

با این که از بچگی از کار خانوادگیمون متنفر بودم

حالا نگام کن این کارو ساختن واسه من

هنوز کاری انجام ندادی

اینجا که گند زدی به همه چی

حداقل اینو ببر برسون

باشه

میکی نگم دیگه

نمیخواد بگی سریع میبرم

درسته

رفتم

اوه

میکی تو فراموش

بخور بخور

بهش غذا نده

دلم به حالش سوخت خیلی گرسنه بود

واقعا که بدرد نمیخوری

خب فکر نکنم همچین کاره بدی هم کرده باشه

خوبه بهش گفتم سریع برسونش داده به یه سگ

نمیتونستم اونجا ولش کنم خودتو بزار جای سگه

خودمو

درسته مثل اون سگ گرسنه و زشت

زشت

دیگه از این غلطا نکن

چطور ولش کنم

خیلی از مردم همین کارا رو کردن که این طوری شدن

من نمیخوام مثل اونا سنگ دل باشم

نمی خوام این حرفای قلمبه سلمبه رو اونم

از کسی مثل تو بشنوم

پاشو اینا رو به تارادا سان برسون

سریع برسونم ؟ ها ؟

ولی این چیزارو که میبینم

دیگه نمیتونم خودمو کنترل کنم

دنبالم اومدی

جاسوسی من .....خیلی نامردیه

ها ؟

مثل اینکه جلوی مغازه ای ها

ONIMARU

هنوز دقیقه نشده چیزایی که بهت گفتم یادت رفت

بزار

اگه دست از این کارات برنداری

با این که دخترمی اخراجت میکنم

کم کم یاد میگیرم ، سریع برسون

خب ، شروع

اره

یکی دیگه

خیلی دور رفت

معمولا این جور کارارو دوست دارم ولی

شرمنده بچه ها اینو باید برسونم

خواهر سنگ دلتون رو ببخشید

اوه خونه تارادا سان

الانه که شیشه ش رو بشکنه

تارادا سان خیلی ترسناکه

تارادا

جایی که باید برم

اون نمیرسه

شیشه میشکنه

محشره

ایول

اخراج شدم

مغازه تارادا سان

اینو بخور

فن خودم

فن خفن

کاگه بونشینو جیتسو

ایگینیل

مشت آتشین ناتسو

ها ها

گفتی مشت که

ساده ، لوح

ولی میکی چان همین شکلی هست دیگه

نمیتونه بی خیال باشه

حتی موقعی که بچه بود

مامان ، اینا رو پیدا کردم

مامان این پیرزنه یدفه افتاد

مامی اینا داشتن دعوا میکردن