The King of Pigs (Dwaejiui Wang / 돼지의 왕)

(Os grupos específicos, regiões, religiões e personagens neste drama são fictícios)

(Foto tirada no piquenique de primavera da classe 5 da 8ª série da Sin Seok Middle School, 2001)

(Gyeonggi 34A 6638)

Você está bem?

Jung Jong Suk irá atrás de você.

O que deveríamos fazer?

Eu dei a ele uma chance.

Teremos que levá-lo até lá.

Apresse-se e leve-o para dentro.

Eu sou o Tenente Kang Jin Ah da Delegacia de Polícia de Seo Dong.

Por aqui.

Algum sobrevivente?

Não havia ninguém no carro, então estamos olhando ao redor.

Onde posso encontrar a jurisdição do CCTV desta estrada?

Bom trabalho.

Você pode pensar sobre isso novamente?

Você tem que fazer isso?

Porque começou com Kyung Min.

Precisamos encerrar aí.

Eu irei com voce.

Você não tem alguém para cuidar?

Por favor, fique com Ji Hyun, não comigo.

Jung Jong Suk!

Ele deliberadamente fez os volantes virarem para o rio.

Sim?

Rastreie a localização do detetive Jung Jong Suk agora mesmo.

O que há com ele?

Ele não está com você agora?

Jong Suk vai matar Hwang Kyung Min.

Não... Mas por que ele...

É emergência!

Encontre-o, rapidamente!

Bem!

Uma vítima de violência escolar há 20 anos voltou em nome da vingança.

Hwang Kyung Min, CEO da Sin Seok Transportation, que foi abusado no ensino médio,

se machucou no seu passado doloroso,

então ele começou sua vingança.

Você vai jogar uma pedra em Hwang Kyung Min?

Para ser honesto, não posso ter certeza de que vou fazer isso.

Este acidente...

é um exemplo representativo

(É tudo uma questão de causa e efeito. Alguém pode matar aqueles garotos que me intimidaram?) é um exemplo representativo

de quanta violência escolar pode arruinar a alma de uma pessoa.

Este caso é apenas a ponta de um iceberg.

(Vocês pensaram que poderiam viver bem fazendo os outros sangrarem, esses idiotas?) Este caso é apenas a ponta de um iceberg.

Mesmo agora, muitas vítimas de violência escolar

Mesmo agora, muitas vítimas de violência escolar

estará sofrendo de

as feridas daquela época todos os dias.

Hwang Kyung Min deu sua vida.

Oh?

A crítica pública sobre os perpetradores mortos não é brincadeira, certo?

A raiva das pessoas sobre a violência escolar,

será explodido por este incidente.

Olá?

Eu sou Hwang Kyung Min.

Você se lembra da promessa que fez há um ano?

Sim.

Faça isso!

Agora?

Sim.

Nós escrevemos o que aconteceu entre mim e vocês 20 anos atrás.

Um ano depois, você vai escrever um artigo sobre tudo,

que está escrito lá e que as pessoas saibam.

Lembre se. Um ano depois.

É a única mudança para você poder se arrepender.

Eu sou Kim Jong Bin do Dong Jin Daily.

O arquivo anexo é um artigo sobre,

um incidente em 2001 em uma escola secundária em Sinseok-dong, província de Gyeonggi,

sobre uma vítima que teve que cometer suicídio devido à violência escolar. (Perpetradores de violência escolar - Kim Jong Bin)

Por meio deste artigo,

Espero que a verdade daquele dia seja amplamente conhecida.

E confortar as vítimas da violência escolar...

espero que seja uma grande ajuda

para evitar que tais incidentes voltem a acontecer.

Os perpetradores de violência escolar incluem,

Kim Jong Bin, Kang Min, Ahn Jung Hee,

Kim Jong Bin, Kang Min, Ahn Jung Hee,

Park Chan Young, Lee Ki Won, Choi Sung Kyu.

Park Jae Woo, Go Han Jin, Yang Jun Woo, Kim Kyung Bin.

Tenente Kang, ouvi dizer que foi transferido para um novo departamento?

Nossa... Aonde quer que você vá, pato do Rio Nakdong,

ainda é um pato do Rio Nakdong.

Tenente Kang!

O que eles estão fazendo?

Como tá indo?

Já pedi a colaboração da empresa de telecomunicações.

Em breve teremos a resposta.

Estou com pressa. Se apresse.

OK.

Mas, detetive Kang, você viu a prisão digital?

Prisão digital?

Espere um minuto.

(Ahn Jung Hee, o autor da violência escolar. 831 comentários sobre a violência escolar)

(O perpetrador da violência escolar Lee Ki Won. Park Chan Young, o dono do Dog Park)

O que é isto?

Alguém criou um site na Internet,

e divulgou todas as informações pessoais dos perpetradores,

que intimidou Hwang Kyung Min.

Que?

(O perpetrador da violência escolar Go Han Jin. Violência escolar. 417 comentários)

Meu Deus! Isso foi horrível. - Como ele pôde fazer isso?

Eu não posso acreditar.

Volte ao trabalho, volte ao trabalho!

Gerente Adjunto Go,

o diretor quer ver você.

Isto é real?

Não... Não... Não... Sr. Diretor... Essa coisa...

Eu não o intimidei antes. Sério!

Sério?

Sim. Sim. Sério. Nós éramos colegas de classe, mas...

Eu não o intimidei antes. Sério!

Talvez você devesse ficar na fábrica Icheon por um tempo.

Sim?

Obrigada!

Tenha uma ótima refeição! - Sim!

Você gostou da sua refeição?

Sim.

Ele é o do artigo.

Oh sim...

Aquela pessoa...

Olá!

Olá! - Olá!

Apresse-se, seu pai está esperando por você.

Olá!

Obrigada.

Meu filho, você se divertiu hoje?

Pai!

Você intimidava seu amigo quando era jovem?

Que?

Não, eu não.

Vamos lá.

Por que ele é tão forte assim?

(O perpetrador da violência escolar Go Han Jin. Violência escolar. 417 comentários)

(O perpetrador da violência escolar Park Jae Woo. Violência escolar. 544 comentários)

Se...

Você não quiser abrir a porta do inferno, fique parado.

Isso é estranho!

O autor da violência escolar Park Jae Woo...

Parece que ele não era um valentão da escola.

Ah sim, fala!

Temos a localização do Detetive Jung Jong Suk agora.

OK, entendi.

Hoje em dia, as meninas são muito melhor

do que meninos.

Por quê?

Hoje em dia, os professores não batem mais nos meninos.

Os meninos gostam de revidar, então você pode ser atingido.

Por exemplo, quando eles se sentam na mesa...

Nossa... Se fosse como nos velhos tempos, eu já teria batido neles.

Espere um minuto.

OK.

Sim, Presidente Lee?

Chame-me o gerente assistente.

Sim.

Ah não.

É tudo informação sem fundamento.

Não se preocupe.

Eu vou revelar a verdade.

Claro, temos que tomar medidas legais.

Eu entendi. Sim.

(O perpetrador da violência escolar Park Jae Woo. Violência escolar. 544 comentários...)

Prisão digital. (Professor de sala de aula da Sin Seok Middle School, Choi Seok Ki 2001)

Só não me deixe te pegar.

Não sei por que diabos eles criaram a internet.

Senhor. Choi Seok Ki!

Quem... Quem é você?

Você deve ter esquecido tudo né?

Não esqueci nada depois de 20 anos.

Onde está Hwang Kyung Min?

Como eu vou saber disso?

Não estou pedindo duas vezes.

Onde está Hwang Kyung Min agora?

Você não me mandou uma mensagem para ir para Woojisan?

Você sabe que eu vou encontrar o CEO.

Durante esse tempo, você inventou um acidente para matar o CEO!

Porra.

O que você está olhando? Não!

Onde está Hwang Kyung Min?

Diz!

Trinta segundos se passaram.

Se você parar agora,

vamos considerar circunstâncias atenuantes

pelo que aconteceu há 20 anos.

Se você matar Hwang Kyung Min,

será o fim para você.

Não se meta nos negócios dos outros.

Por favor.

Jung Jong Suk.

Para onde Hwang Kyung Min foi?