Criminal Record

Sommaren hon dog.

Det är svårt...

...att uttrycka.

Man måste vara där.

Vet du skillnaden mellan ordning och totalt kaos?

Fem millimeter glas.

Dra åt helvete!

Tjockleken i ett skyltfönster. Inte mer.

Det är allt.

Backa! Undan!

Men de krossade glaset den sommaren.

Kväll efter kväll efter kväll.

Och den här Errol var en av de mest aktiva.

Och så tre veckor senare...

...ringer en granne.

Det är bråk i en lägenhet på våningen under.

Hon skriker.

Det låter som om han sparkar in dörren!

Okej. Titta framåt. Se på mig.

Se på mig. Titta framåt.

- Fortsätt se framåt, se på mig. - Pat. Kom igen.

Hallå, brandkåren. Stå still.

- Se på mig. - Pat, vakna.

Vakna. Pat, vakna. Kom igen.

Pat!

Du skrämmer honom. Kom hit.

Tycker du om honom, Lisa?

Lisa?

Ja. Jag älskar honom.

Nå, vad tycker du? Pappa?

Pappa?

Ja... Jag tittar på det nu.

Och?

Det är bra. Väldigt bra, ja.

Men du, vi var överens, eller hur?

Han är din nu. Så du måste rasta honom.

Du måste mata honom. Och du är ansvarig för honom. Visst?

Du vet, det är okej att göra trevliga saker.

Det är inget fel med det.

Det är inte fel.

Lisa?

Du vet, det där med din mamma.

Det enda hon önskade var att du skulle vara lycklig.

När kommer du hem från jobbet?

Jag kommer snart.

Det sa du igår också. Och dagen före.

Ja, jag kommer hem snart, jag lovar. Snart.

God natt, pappa.

God natt, raring.

Errol Mathis, du är gripen, misstänkt

för mord på Adelaide Burrowes. Du har rätt att tiga.

Men allt du säger kan användas som bevis mot dig.

Släpp honom! Släpp!

- Patty! - På med handbojorna.

- Patty. - Lugna ner dig, vännen.

- Mamma! - Kom igen.

Jag följer med dig.

Jag är bakom dig.

Ni har alltså gripit pojkvännen.

Bra. Okej.

Vi har 24 timmar att samla bevis till åtal. Klockan tickar.

Vi stöttar er helt, Dan.

Vad betyder det? "Stöttar er helt"?

Vad är annorlunda med det här fallet?

Tja, vi har press på oss.

Press? Hur då?

Man vill göra honom till ett varnande exempel.

Vi har ju inte framstått i positivt ljud på sistone.

Varnande exempel? På grund av upploppen.

Tänk efter.

Det var fem kvällar med plundring, bränder och en väldig massa skadegörelse.

Jösses.

Så varför inte ändra narrativet?

Det är budskapet.

Straffa dem hårt.

Visa vilka skurkar de är. Är det budskapet?

- Är det budskapet? - Nej.

Jag... Jag ger dig kontexten, bara.

Det är ditt val. Bara så.

Händer och kläder täckta med blod?

Ja. Han har offrets blod på sig.

Det bevisar inte att han knivhögg henne.

Han kunde ha hållit henne i armarna.

- Säkert. - Det kommer försvaret att hävda.

MATHIS BILKOLLISION

Här kommer det. I bilen. Grabben där bak.

Och pang.

Nån historia av våld?

Ja, grannarna ringde polisen 2005. Han var tonåring... Inget åtal.

- Får jag se rapporten? - Ja, självklart.

Slagsmål med pappan, men pappan ville inte polisanmäla.

Han och offret, då? Eller han och nån annan partner?

- Eller grabben? - Patrick.

- Nån historia där? - Nej.

Men han var i sovrummet, dörren låst, ingen nyckel att finna.

Han måste ha hört det.

Den stackarn måste ha hört alltihop.

Ingen släkt på hennes sida?

Nej. Hon uppfostrades av socialen med allt vad det innebär.

- Vet vi att han inte är pappan? - Absolut.

Patrick var resultatet av ett... fyllesex, tydligen.

Troligen ett av många.

Tja, hon gillar tydligen svarta killar.

Jag menar inget med det.

Jag menar bara att alla har en favorittyp, du vet?

Utom jag, jag skulle dra över allt som lever.

Okej. Vi visar dem övervakningsbilderna som bevismaterial.

Under tiden behöver jag vittnesmål, vittnesutsagor

från uppringaren som placerar Errol i lägenheten.

Vi hittar och pratar med alla som sågs lämna lägenheten.

Alla i området med våldsamt förflutet.

Jag behöver DNA av alla i lägenheten. Jag vet, det är mycket begärt,

men om vi är snabba kan vi ta honom på fysiska bevis.

- Såvida han inte bara erkänner. - Kanske.

Chefen... ursäkta, men,

vad är ditt problem med det här?

Mitt problem? Mitt problem är de stora skadorna, Tony.

Bitmärken? Sånt kommer inte ur tomma luften.

Killen bär inte ens kniv.

- Det vet vi inte. - Vet vi inte?

Han har blivit stoppad och visiterad nio gånger. Nio gånger.

Bar inte kniv vid något tillfälle.

Så mitt problem...

Mitt problem, Tony, är fakta.

Visa mig hans våldshistorik.

Okej? Alla nöjda? Toppen.

Innan vi börjar har min klient

ett kort uttalande han vill att jag läser.

"Jag är villig att samarbeta med er i utredningen

om mordet på min partner

Adelaide Burrowes den 20 september 2011.

Men som resultat av traumat efter hennes död

minns jag inget från det att jag gick in på min hemadress,

lägenhet 616 i Manningham Flats,

tills jag återfick medvetandet på sjukhuset."

Okej, jag noterar ditt uttalande.

Liksom resultatet av din magnetröntgen,

som inte visar några tecken på fysiskt huvudtrauma.

Förstår du varför du är här,

mr Mathis?

Din partner sedan fem år, Adelaide Burrowes,

hittades knivhuggen till döds i er gemensamma lägenhet

på 616 Manningham Flats.

Mr Mathis säger också att vid tidpunkten då ms Burrowes

antas ha dödats, var han inte i lägenheten.

Han sökte arbete just då.

Sökte arbete?

Så du minns?

Jag minns före.

Jaha. Så var sökte du jobb?

VIP Cuts. En frisörsalong.

Jaha, en frisörsalong.

Träffade du nån?

Pratade du med nån medan du var där?

- Ja. - En man som heter "Mostapha Demir".

Mostapha Demir.

Varför visste vi inte det?

Sir, jag pratade med Cardona innan vi gick in.

Han sa inte ett ord om nåt alibi.

Okej. Stick över dit båda två.

Leta reda på den här Mostapha.

Vi ska inte svika dig. Oroa dig inte, chefen.

Nej. Kim. Jag vill ha fakta.

Bättre att veta nu än att få problem

- långt senare, eller hur? - Ja.

Sir, jag har vice polischefen i telefon.

Han har ringt tre gånger.

Dan, polischef Bloom här. Utmärkta nyheter om gripandet.

Jag vill önska lycka till.

Som du vet får vi en massa skriverier och...

Pappa, var är du?

VITTNESUTSAGA - JASON, 18+ RUBBAD

Du lovade prata med Marcella om omeletten.

Dan. Det är Laurie igen.

- Om du skulle behöva nåt... - Omeletten?

Åh, omeletten. Visst ja.

- Kan jag få prata med Marcella? - Okej.

- Tack, raring. - Hallå, kommissarie Hegarty?

Jag är från PR-avdelningen.

Jo, beträffande formuleringen av...

- Marcella. - Ja, hallå?

Jo, jag ville bara säga,

jag trodde att vi hade pratat om det här, men...

- ...inga tomater. - Inga tomater?

Nej. Inga alls.

Dan, det är jag igen.

Har vi bevis nog för ett åtal snart?

Kan jag få prata med Lisa igen, tack. Tack så mycket.

Hej, raring. Jag har löst det, jag har pratat med henne.

När kommer du hem?

Snart.

Sir, Mostapha Demir är i rum 4.

Tony och Kim undrar

om du vill prata med honom eller om de ska göra det.

Ja.

Ja till vilket av det?

De kan sköta det. Jo, Denise?

Kolla med St. Luke's Hospital.

Vem besökte honom på sjukhuset?

Hans far, till exempel. Hur länge, hur ofta.