Good Girls

‏مسلسلات NETFLIX الأصلية

.‏رقم 7 هو الفائز

.‏آسفة

.‏حسنًا، انتظري. جرّبي هذه الطريقة

‏حسنًا، هل أنت مستعدة؟

!‏يا إلهي

‏- لماذا تستمرين بالفوز؟ .‏- أحاول ألّا أفوز

،‏أقسم بالرب .‏عادةً لا أكون محظوظة هكذا أبدًا

.‏حسنًا

.‏أعطيني إياهما

.‏وُضعت الرهانات يا سيداتي

‏- ما رأيك؟ .‏- خمستان

‏"قبل بضعة أيام"

‏كيف يمكننا تدريب الآلاف من الحمام؟

.‏نحتاج إلى واحدة فقط

‏هل ستحمل حمامة واحدة ‏كل تلك النقود عبر الحدود؟

.‏حسنًا، ليس دفعة واحدة

.‏شكرًا يا آنسات

.‏لقد أبدعتن الليلة

.‏كان العد التنازلي للإطلاق خاطئًا

.‏ماذا؟ كان ذلك أفضل جزء

‏شعرت بأن أحدًا لم يفهم .‏الجزء الخاص بالزحف على الأرض

‏بربك. بالطبع كان تكريمًا لـ"ساندرا بولوك" ."‏في نهاية فيلم "غرافيتي

.‏أحبكن يا رفيقاتي

.‏- إلى اللقاء .‏- إلى اللقاء

.‏- إلى اللقاء .‏- إلى اللقاء

‏ما رأيكما في الطائرات الموجهة عن بعد؟

‏التي يستخدمونها في "غوادالاهارا" ‏لنقل الهيروين؟

.‏هذا أسهل من تدريب حمامة

.‏أجل. لكن نطاقها أضيق بكثير

.‏ونتمنى أن يكون الطقس مثاليًا

."‏إنها تُباع في متجر "هوبي لوبي

.‏لكنها تستطيع أن تطير في عاصفة

.‏لنذهب غدًا

.‏أنا مشغولة

.‏حسنًا، ويمكننا الاهتمام برغباتك أيضًا

.‏لا، أنا حقًا مشغولة. لديّ ارتباطات

‏ماذا ستفعلين؟

."‏سأحضر حفل سفينة "جوبي نونر

‏ألم تكبري على تلك الأمور؟

‏هل يُقاس بالعمر حضور موكب "ماردي غرا" ‏في الغرب الأوسط؟

‏هل سيُقام غدًا؟

.‏سآخذ يومًا لمتعتي الخاصة. فلتحاكميني

.‏لا

…‏هل ستحضرين حفلًا على متن سفينة

‏على حدود "كندا" بمعنى الكلمة؟

‏خرج صديقي "تيم" مؤخرًا …‏من مركز إعادة التأهيل، ودائمًا نذهب

‏حيث لا تُضطرين إلى المرور بالجمارك؟

‏وهناك ملايين الزوارق ‏المليئة بالكثير من الناس المخمورين

.‏الذين لا يلقون بالًا إلى ما يفعله الآخرون

.‏حسنًا

.‏حسنًا، أجل. أفهم إلام ترمين

.‏وقد تنجح فكرتك

‏- لم دخل صديقك مركز إعادة التأهيل؟ .‏- بسبب الميثامفيتامين

.‏سمحوا له بالاحتفاظ برخصة الزورق

‏- متى سنبحر؟ ‏- هل ستركبن زورقًا؟

.‏أجل، سنذهب في رحلة للفتيات

‏- أين؟ ."‏- في نهر "ديترويت

‏- لماذا؟ .‏- سنقوم بأنشطة نسائية

.‏- تدريم أظافر القدمين .‏- إزالة الشعر بالشمع

‏إنه منتجع ترفيهي .‏ضمن رحلة نهرية وقت الغروب

.‏هذا مريب

‏أظن أنها وسيلة .‏لتفادي الالتزام بقوانين وزارة الصحة

‏أهو يوم في منتجع ترفيهي ‏ينتهي برصاصة في ركبتها الأخرى؟

.‏إنما أراعي مصلحة زوجتي

.‏لا ضير في العناية الشخصية

‏من المستحيل أن أسمح .‏بأن يصيب إشبينتي أي مكروه

‏أهذا وعد؟

.‏بيننا اتفاق

.‏لكنني أرى أن مظهركن رائع

‏قل هذا الكلام لصوف الألبكة .‏القابع بين ساقيّ

‏ألم ينجح ذلك في إخراجه من هنا؟

.‏- مرحبًا .‏- مرحبًا

‏ما كل هذا؟

.‏خطر لي أن نأكل معًا

‏- لماذا؟ .‏- على سبيل التغيير

.‏حسنًا، "بن" في منزل والده

.‏إذًا، فليكن عشاءً لشخصين

.‏حسنًا

‏إنها مائدة أنيقة .‏لا تلائم شطائر خبز التورتيا وصلصة الصويا

.‏- ليس هذا ما سنتناوله .‏- ليس لديّ سواهما

.‏دجاج البيكاتا بالليمون

‏ماذا؟

‏هل أعددته بنفسك؟

،"‏لا يُقارن بمطعم "أوليف غاردن .‏لكنه أفضل ما استطعت إعداده بما وجدت

‏يا إلهي. ما هذا بحق السماء؟ جزر أبيض؟

.‏جزر أبيض. وبعض خضروات الجذور

.‏إنها شهية جدًا

.‏- شكرًا .‏- لا، الشكر لك

.‏لا، شكرًا لأنك سمحت لي بالإقامة هنا

.‏لا، شكرًا لأنك اشتريت كل هذه الأغراض

.‏هذا ليس بشيء يُذكر

.‏لا بد أنها مكلّفة

.‏على الإطلاق

.‏وفقًا لآخر معلوماتي، الطعام ليس مجانيًا

.‏وربما لا تبحثين في المكان الصحيح فحسب

‏"كيفن"؟

.‏بالغت قليلًا في إضافة إكليل الجبل

‏من أين أحضرت هذا الطعام؟

."‏- من متجر "كروغر .‏- حمدًا للرب

.‏أجل، إنهم يرمون أشياء ممتازة .‏من قبل حتى أن تفسد

‏ماذا دهاك؟

.‏- لا بأس بالطعام .‏- إنه طعام من القمامة

.‏- ما كنت ستعرفين .‏- لكنني عرفت

‏إذًا لو دفعت ثمنه، هل سيكون مذاقه أفضل؟

.‏لا أظن ذلك

‏- إذًا ما الفارق؟ .‏- كمية جرثومة الأمعاء الغليظة

.‏لقد غسلته

‏أين؟ في المرحاض؟

.‏ظننت أنك أكثر تساهلًا

‏لم؟ لأنني لا أوافق على الغوص ‏في حاويات القمامة الخاصة بالمتاجر الفاخرة؟

.‏لا. لأنك تظنين أن المال يجعل كل شيء أفضل

‏- ألا يفعل المال ذلك؟ .‏- بلى، بالتأكيد

.‏إن كنت تريدين العيش بما لا تملكين

.‏رباه! ها قد بدأنا

…‏سباق عمرك الذي لا ينتهي

.‏اعذرني لأنني أرغب في المزيد

.‏…لن يوصلك إلى شيء

.‏إنه يُسمى بالحلم الأمريكي

،‏حسنًا، بينما تحلمين

‏أنت تفوّتين على نفسك .‏فرصة تناول قطعة ممتازة من الدجاج

‏على الأقل لن يصيبني التهاب الكبد الوبائي ."‏"أ" ولا "ب" ولا "ج

.‏لا يهم

.‏لن أخبرك من أين أحضرت ذلك

.‏مرحبًا يا رفيقيّ .‏ظننت أننا سنلتقي في المتنزه

.‏فلينتظرنا الرفاق

‏لن تذهب إلى أي مكان .‏ما دام محول التروس معطلًا

.‏دعني أرى

.‏اسمع، أنا آسف .‏أنا أبذل جهدي لبيع دهان الليل

.‏أنا متفهّم

‏لا يحبذ الرجال وضع المستحضرات على وجوههم .‏قبل النوم

…‏- لماذا تلطخ وسادتك .‏- لم نأت لهذا السبب

…‏في تلك الليلة في الاجتماع

…‏- أجل، بالغت في البوح ."‏- كان هذا رائعًا يا "دين

.‏أنت تعاني الكثير حاليًا

‏ألديك محام؟

.‏ليس بارعًا لدرجة يبعدني عن دخول السجن

.‏الآن لديك مرادك

.‏هذا رائع جدًا

.‏لم يخسر قضية قط

.‏ولهذا السبب لا أستطيع تحمّل أتعابه

.‏لا تقلق بشأن ذلك

.‏"دين"، أصبحت الآن من عائلتنا

.‏لقد آذتك تلك الساقطة بما يكفي

.‏مرحبًا أيها الرجال

.‏أخرجتهما من الثلاجة .‏بهما مكعب الثلج الكبير الذي تحبه

.‏شكرًا

‏أتريدان إعادة ملء زجاجاتكما؟

.‏- لا، شكرًا .‏- شكرًا

.‏لا تنس ارتداء زي الرياضة العاكس للضوء

.‏سنعتني به

."‏تغيّر موعد مباراة "داني ."‏اتفقت على توصيله مع ابن آل "سيمسون

.‏- عليك فقط أن تقلّيه بعدما ينتهي .‏- حسنًا

.‏اركب يا راعي البقر

.‏خذي حفنة كبيرة لترتدي عدة قلائد

.‏تفضّلي

.‏لم نأت لنستمتع بالحفل

‏أتفضّلين أن يبدو مظهرك ملفتًا للنظر؟

.‏إنما أريد أن أعبر الحدود خلسة

.‏أجل، لهذا يجب أن تندمجي مع الآخرين

‏أين صديقك؟

.‏ربما يزوّد الزورق بالوقود

‏هل أنت متأكدة من أنه المكان الصحيح؟

.‏- هنا نصفّ السيارة كل عام ‏- ماذا لو احتجت إلى التبوّل بعد الإبحار؟

.‏أخرجي ما لديك الآن

‏أين؟

.‏هنا أيضًا نتبول كل عام

‏أهذا صديقك؟

.‏ها قد وصل

.‏لا

‏ماذا تفعلين؟

.‏سيعتبرها عبوّة كحول مفتوحة

‏معنا مبرّد كامل .‏مليء بالنقود الكندية المزورة

‏هلا تتصرفان بهدوء من فضلكما؟

.‏إنه يقترب

‏- هل أشغّل المذياع أم أطفئه؟ .‏- شغّليه

.‏أطفئيه

‏- "مايك"؟ ."‏- مرحبًا يا "روبي

‏ما الذي يجري؟

‏ماذا يوجد في المبرّد؟

.‏الكثير من المرح

‏أجل، ستحضر أول حفل لها .‏على متن "جوبي نونر"، فأحضرنا أشياء كثيرة

.‏افتحيه

،‏إن كانت المشكلة في صفّ السيارة …‏يمكننا التحرّك

‏ماذا يوجد في المبرّد؟

‏- هل حرّضت صديقك ضدي؟ .‏- على الرحب والسعة

.‏لقد حرر لـ"بيث" مخالفة

.‏لحسن الحظ أنه اكتفى بذلك

.‏كان بإمكاننا أن نعبر الحدود

‏ليس في عطلة نهاية الأسبوع .‏حين يضاعفون دورية الحدود بـ3 أمثال

.‏كنا سندفن النقود ونعود غدًا

.‏- فكرة عبقرية .‏- كنا سنمر على الجمارك بالسيارة ونأخذها

."‏لم يفكر أحد في فعل ذلك في جزيرة "غل

.‏أجل، مهرّبون، لا مجموعة من الأمهات

‏هل كانت تلك خطتها؟

.‏أريد استعادة المبرّد

‏ماذا لديك أيضًا؟

.‏لا أعرف

.‏تعالي لمقابلتي حين تعرفين

‏من أنت؟ أبي؟