The Night Sitter

Hej. Jeg er Amber.

-Hej, jeg er Amber. -Ted Hooper. Kom indenfor.

Han holder sig mest for sig selv.

-Jeg har travlt. -Jeg kommer ind nu.

Kevin?

Det her er Amber. Hun skal passe dig i aften, okay?

-Overlader du mig til en fremmed? -Vær ikke fjollet. Det er bare i aften.

-Hvad nu, hvis jeg falder i søvn og... -Jeg kommer hjem lige efter daten.

-Kom nu. Ronnie er her lige om lidt. -Skal Charlotte være min nye mor?

Du og jeg bliver bedste venner. Det lover jeg. Vi kan sværge på det.

Hvor er det dumt.

Ja, det er det vel.

Jamen, så fortsæt du med arbejdet.

Lad os få den triste historie ud af verden. Min kone døde for et år siden.

-Det er jeg ked af. -Vær ikke det. Du dræbte hende ikke.

Eller gjorde du?

Jeg laver sjov. Sagen er, at Kevin har været trist lige siden.

-Det kan jeg forestille mig. -Han er meget følsom dreng.

Dårlige tanker, mareridt, monstre, der gemmer sig i skabet...

Bare sørg for, at han ikke bliver kørt op.

Det var pinligt.

Hvem ved, hvilken ondskab der lurer i din by,-

-dit nabolag eller måske i dit eget hus?

Jeg glemte, at den var tændt.

Hvad sker der, når Guds hus bliver et uhelligt mareridt?

En mordbrand eller et ubestrideligt bevis på dæmonisk besættelse?

Følg med, mens jeg leder efter sjældne okkulte genstande.

Denne rustning blev båret af verdens første spøgelsesjæger, Sir Barnabus.

Er det hende? Den grædende enke?

Følg med i aften i "Ted Hooper: Paranormal efterforsker"!

Det er et showreel. Jeg afventer svar fra potentielle investorer.

-Imponerende. -Det er mit livsværk.

Det okkulte, det makabre og bizarre. Det er min passion.

Hvad er det mest uhyggelige, du har set?

Jeg har aldrig set en hændelse selv. Ikke en eneste gang i 20 år.

Det er ikke til at tro, vel?

Men en dag, så.

Vil du have et glas whisky? Jeg snupper en whisky.

-Jeg er under 21. -Det var jeg også engang.

Det vil jeg faktisk gerne.

Har du nogle referencer?

Jeg havde alle numrene på min gamle mobil, men mistede den. Træls, ikke?

Jo. Er der ingen her i nabolaget, der kender dig?

Jeg er stadig ret ny her i byen-

-og har ikke fået opbygget en kundebase endnu.

Rimelig uhyggeligt, ikke?

Mit kontor. Det er aflåst. Forbudt område.

-Er det der, godterne findes? -Fuld af skatte, forstås.

-Værdigenstande? -Lige præcis.

-Stemningen er... -Det er den, ja.

Det er Finley. Du kommer til at elske ham.

Finley larmer nogle gange lidt, men naboerne klager ikke.

Du kommer ikke til at lægge mærke til ham.

Pool. Poolhus. Sjovere om sommeren, men der er det i hvert fald.

Mobildækningen er ret dårlig her.

Det er lidt gammeldags, men der er fastnettelefonen,-

-og der er et trick med hensyn til mobilen. Lad mig vise dig det.

Jeg skal alligevel skifte, inden jeg skal i byen.

Der plejer at være dækning derinde. Tjek det bare ud.

Ja, det virker fint.

Hvis Charlotte spørger, så har du passet naboen, mr. Gilberts, børn.

De hedder Danny og Sarah. De er meget velopdragne.

Nu kommer de. Drik ud herinde.

Hej! Godt at se dig!

-Ronnie, min ven! -Hej, Ted.

Sejt hus. Ret stort. Men ikke så stort som min fars hus.

Ronnie! Vær nu ikke uforskammet. Hvem er hende den søde der?

-Amber. Godt at møde dig. -Charlotte LaFontaine.

Jeg henter lige Kevin.

Så...kan du lide at være babysitter? Er du god til børn?

Ja. Jeg plejer at passe mr. Gilfords børn. Han bor nede ad gaden.

Danny og Sarah. De er godt opdraget.

Du skal ikke være bekymret. Ham her skal nok opføre sig ordentligt.

-Hvad har vi øvet, Ronnie? -Mine handlinger har konsekvenser.

Han kan lave lidt narrestreger, men er harmløs. Hold bare øje med ham.

Okay.

Du er vred over, at jeg skal ud, så jeg forstår godt, hvis du vil tidligt i seng.

Jeg er hjemme til midnat. Hvis der sker noget, hjælper Amber.

DE ER UDE EFTER MIG!

Det skal nok gå fint.

-Se, hvem jeg fandt! -Hej, Kevin.

-Skal vi...? -Ja.

-Krydset markerer stedet, Ronnie. -Krydset markerer stedet...

Han bryder sig ikke om at sige "jeg elsker dig".

Hvem gør det?

Ronnie...krydset markerer stedet.

Jeg har lagt penge til pizza, og husk, hvad jeg sagde om mit kontor.

Adgang strengt forbudt.

Helt i orden.

Hyg jer nu!

Jeg troede aldrig, at de ville tage af sted!

Okay. Jeg skal lige ringe til en,-

-så I to kan jo hygge jer lidt og se noget TV?

Eller noget. Okay?

-Hej. -Er du alene?

-Ja, børnene skal bare i seng. -Skynd dig. Jeg har ikke hele natten.

Tag noget værktøj med. Jeg har en opgave til dig.

Den er låst. Man skal bruge nøglen.

Tror du, at babysitteren har den? Jeg kan forføre hende. Kvinder elsker mig.

Min fars genstande er derinde. Det ville han aldrig tiltro hende.

Han elsker dem for højt.

Vi skal bare derind. Hvad er det værste, der...?

Uhyggeligt, ikke?

-Bliver du let bange, Ronald? -Nej, du overraskede mig bare.

Ville du ikke bestille pizza? Du skal købe pizza!

Sikke en baby.

Kom nu.

-Ost. -Du kan ikke bare vælge ost.

Du bliver nødt til at bestille pepperoni. Han kan bare fjerne dem.

-Så er der pepperoni-fedt på. -Nemlig, Ronald.

Hold op med at kalde mig Ronald.

-Vi tager halvdelen med. -Sikke et spild af...

Og halvdelen kun med ost.

Tak.

-Den lugter sært. Som min onkel. -Ronnie!

-Jeg kan lide din lugt. Den er hjemlig. -Hvad bruger man den her til?

Ronnie, giv mig den!

-Det er svært at forklare. Vel ikke så svært?

Du er en ægte repræsentant for dit køn.

Der går lidt tid, før pizzaen kommer, så lad os se lidt fjernsyn.

Far har ikke kabel-TV længere, fordi ingen købte hans program,-

selvom det er af høj kvalitet.

Okay, okay...

Hvad med gemmeleg?

-Jeg gider ikke at lege. -Kom nu! Vær ikke sådan en taber.

Stop det.

Kevin, du må også gerne slå dig ned og snakke med Ronnie hele aftenen.

-Okay, jeg er med. -Fedt.

Huset er stort, så jeg tæller til hundrede. Giv den gas, drenge.

En, to, tre...

...fire, fem...

-Jeg sagde jo, at der er låst. -Hvor er din fars værelse?

...30, 31, 32...

...33, 34...

...35, 36, 37, 38...

...39...

100.

Nu kommer jeg.

-Man skal jo gemme sig. -Og lede. Ti stille.

Pokkers, hun kommer!

Ud med dig!

Der er låst, fjols!

Hej. Jeg skulle lige til at ringe til dig.

-Jeg er på landet - ingen dækning. -Hvor? Jeg troede, at vi skulle ses!

-Jeg forlader byen. I morgen. -Hvornår ville du fortælle det?

Vi har kun været sammen i to måneder. Bliv voksen.

Mit livs bedste to måneder, ja! Vi kan vel tale om det?

-Jeg bliver nødt til at smutte. -Jeg elsker dig.

-Jeg elsker dig. -Jeg kan også godt lide dig. Farvel.

Pizzaen er her, drenge! Jeg giver op. Kom frit frem.

-Hejsa. -Nå, det er du.

-Jeg så dig tidligere. -Ja, du vinkede.

Vi vinkede til hinanden, ja. Jeg hedder Vincent.

-Amber. Jeg er babysitteren. -Jeg ville bare hilse på.

Jeg bemærkede, at du har en venlig aura.

Tak, det var pænt sagt.

-God jul, okay? -"Jul"! Okay!

Det var hedninge, der begyndte at fejre genfødslen om vinteren,-

-længe før, at den såkaldte "frelser" overhovedet var født.

-Er det her noget religiøst noget? -Ja.

Men det er det meste. Hvis man går tilpas langt tilbage.

Okay...tak.

Jeg har en masse brætspil, hvis du har brug for hjælp med de små.

Jeg klarer mig. Men tak. Jeg må hellere gå ind igen.

Hvis du har brug for noget, hvad som helst, så er jeg i garagen ved siden af.

-Jeg er ledig hele aftenen. -Jeg tror, at jeg klarer mig.

Hav det godt.

Det kunne være hyggeligt at udveksle numre...!

Fatter du ikke et vink?

-Tænk, at jeg ikke kunne finde jer. -Du er bare dårlig til gemmeleg.

Har din mor ikke lært dig at tie stille, hvis du ikke har noget pænt at sige?

-Jeg kan godt lide dine tegninger. -Hvorfor det?

-De er forfærdelige. Jeg hader dem. -Så lad være med at tegne dem.

Lægerne siger, at jeg skal tegne, når jeg er følelsesmæssigt sårbar.

-Hjælper det? -At tegne?

-At besøge lægerne. -Ikke rigtigt. Jeg viser tegningerne.

Så siger de til far, at jeg har antisociale tendenser.

-Krydset markerer stedet, Ronnie. -Krydset markerer stedet...

Hvad...? Din møgunge! Din lille lort!

-Okay, det er sengetid. Kom så. -Okay.

Kom så, Kev-O.

Må jeg blive oppe lidt, hvis jeg rydder op?

Det er okay. Du skal bare i seng. Kom så.

Apport, Finley.

-Sover børnene? -Ja.

-Er det din mobil? -Nej, fastnettelefonen.

Kan du tage en varevogn med? Det er et stort hus. For en sikkerheds skyld.

-Jeg har en kontakt. Adressen? -187 Idledale.

-Amber? -Er du okay, knægt?

Må jeg spørge om noget?

Hvorfor tog du min fars penge og hans ure?

-Det gjorde jeg da heller ikke. -I soveværelset. Jeg lå under sengen.

Gemmeleg...

Hør her...

Som barn hadede jeg at blive talt ned til, så jeg siger det, som det er.

Jeg stjal fra din far, fordi jeg har brug for penge.

Men han er rig, og jeg er fattig.

Det er ligesom Robin Hood. Du kender vel godt Robin Hood?

Han er den gode, ikke sandt? Han bryder loven, men gør det af en årsag.

Det forstår du vel godt?