Senior Trip

واو, ياحبيبي

رسمياً الساعة الآن 8:01, أيها الناس

!تحركوا

!هيا, هيا ...ما زلنا شباب

!هاربرت جونز, انزل عن سيارتي

بسرعة, بسرعة, بسرعة

هيا. اظهروا بمظهر حي, أيها الناس. هيا

... تابعوا التسلق لن يصيبكم نزيف بالأنف

زري زرارك, كارلا

هاربرت. طائر مبكر, دودة. فكر بالأمر

اسحبي واندا, اسحبي

دمار كامل

أي ضرر؟

لا أظن ذلك

انتظر... يوجد خدشة

أين, هنا؟

... الناس تقول بأن الأسيد

يسبب تلف الدماغ ...

... لكن

ماذا تقول؟- هاي , ما الصف الدراسي الذي لدينا الآن؟-

رياضيات؟

يا صاح

لا يوجد أحد هنا

!أوه ... الكل ميت يا رجل, الإبادة النووية

!داغستينو و باري

إنه حي

!انها 8:26 بالضبط وأنتم أيها المدمنين ماتزالان تجوبان القاعات

لماذا أنتما الاثنان لستما مع الحضور؟

المدير موس, كنا نبحث عنك

عن ماذا تتحدث؟

!ذلك الشاب لتوه أتلف سيارتك

ليست سيارتي البيوك الجديدة؟

بلى

حاولنا مطاردته بشتى الطرق, لكنه هرب

لقد كان يرتدي قميص عليه صورة بيلي جويل

بيلي جويل= مغني أمريكي

اذهبا إلى القاعة

نعم

... انظروا, حتى ولو كان من المرجح ذهابي إلى جامعة ييل

هذا لا يعني بأنني لا أعاني من آثار القلق في سن المراهقة ...

... لكنني هنا لأخبركم

بأن المخدرات والكحول ليست الجواب لمشاكلكم ...

ستيف ... الرئيس رأس القضيب

هاي ... تباً لك, يا رجل

!حكم المخدرات

شكراً لحجزكي مقعد لي, ليسا

!اخرسوا

هاي يا رجل, متى ينتهي إيجار بدلتك؟

كرئيس لهيئة الطلاب, أفتخر بأن أقدم لكم

في هذا التجمع المتميز- تباً لك, نايزر-

... اذاً

... من دون مزيد من المدح, أقدم لكم ...

مباشرةً من مدينة البحيرة المالحة, الفرقة الموسيقية الحياة السعيدة ...

مرحباً, طلاب ثانوية فيرمونت, نحن فرقة الحياة السعيدة

برعاية الأناس الرائعين في مطعم باونتي برغر

!ترجلي عن المسرح, أيتها الشاذة

... الآن, أنا أعلم بأن سنوات المراهقة من الممكن أن تكون صعبة

!أظهري لنا ثدييك

لكن تذكروا, لستم وحيدون

كلنا بحاجة إلى قليلٍ من الحب في قلوبنا

اضربها, جوجو

!اذهبي, أنتِ مقرفة

اصعد مع زملائك, قدم لهم يد العون

ضع قليل من الحب في قلبك

يشبهون فرقة آبا

إذا رأيت أن الوقت تأخر, أوه رجاءً لا تتردد

ضع قليل من الحب في قلبك

هذا مقرف

يجب أن ننقذ الجمهور

لنقم ببعض حركات الإثارة

سيكون مكاناً أفضل

والعالم

سيكون مكاناً أفضل

من أجلك

ومن أجلي

رجل الوصلات- ماذا؟-

مرحباً يا رفاق ما الأخبار؟

!فايروس يا رجل, علينا فعل شيء حيال قذارة المزامنة على الشفاه

رائع! ماذا لديك في جعبتك؟

ضع قليلاً

ضع قليل من الحب في قلبك

... ضع قليلاً من الحب

ما الذي يحصل هنا؟

اهدؤوا, حالاً

... دعونا نجلس

!أطلب التوبة

لماذا تفعلون بي هذا؟

!أريد فقط مساعدتكم

الآن,الآن,الآن, اهدئي ستكون الأمور على مايرام

!اتركني, يجب أن أخرج من هنا

مالذي يجري هنا بحق الجحيم؟

التجمع الرائع, أيها المدير موس

اي, مسافة

بي, مسافة

مسافة

سي, مسافة

دي, مسافة

.العالم نكتة. أنا أكره حياتي.العالم نكتة. أنا أكره حياتي ... العالم نكتة. أنا أكره حياتي.العالم نكتة. أنا أكـ

هاي! كيف تجعل هذا الشيئ يشتغل يارجل؟

أنا أقول بأن دفعتنا تستحق حفلة أخرى

هذه الكمبيوترات مملة

هاي ريجي

كم هو رائع كيف جعلنا التجمع يذهب إلى الحضيض, أليس كذلك؟

عن ماذا تتحدثين؟

لاشيء. لاشيء

أين سنفعلها؟

ماذا عن مكانك "خطوة الوحش" كاي؟

لا,لا,لا, هذه الدعوات لشيء مع درجة عالية من الصعوبة

ليسا

ليسا, ليسا, ليسا, ليسا- !ماذا؟-

تريدين أن تقطعي وتذهبي إلى حفلة؟

هيا

أعلم أنكِ تحبينني

هل لك أن تتركني لوحدي؟

يساورني القلق من أجلك ليسا

ستستيقظين في يوم من الأيام

لتكتشفي أنكِ أضعتي سنوات دراستكِ في الثانوية بالمذاكرة

وأنت ستستيقظ وتدرك أنك فاشل

... كيو

أراك غداً سيد بلوم

اذهبي

اذهبي

اذهبي

لا تقلقي, أنا محترف, أنا أعرف بالضبط ما أفعله. اذهبي

السيارات ستتوقف. اذهبي

!أمي

انهم لايستمعون إلي أبداً

حمقى, لايستمعون إلي أبداً

... أبداً,أبداً

هاي ياصاح, هل تعرف كيف نصل إلى طريق 237 ستراتفورد؟

ياصاح, ماذا عن ممر ستريلنج ريدج؟

إنه لا يعلم

ماذا تعني بأنه لايعلم؟ إنه حارس معبر

!هاي يا رأس القضيب

هل تعرف حتى طريقك الذي في الجوار؟

!هذه هي- !انطلق,انطلق,انطلق-

!توقف

لاحقاً, أيها المريض النفسي- !توقف جانباً-

عمل رائع يا رفيق

!احصل على حياة, فاشل

!نوقف! توقف

!توقف

!لقد قلت توقف

ادخل

نعم سيدة ونستون؟

مرحبا

نعم؟

لقد نسيت لما طرقت الباب

سيدة ونستون, هل هي القصاصات التي تمسكينها؟

"... زوجي الراحل كتب ذات مرة قصيدة قصيرة اسمها "قليل

نعم, يبدو وأنه يوم هروب آخر للصفوف العليا

داغستينو يظن أنه بإمكانه الاحتيال علي

ليس في مجالي

هاي

ما أخبارك؟

حفلة رائعة يا رجل

أوه, لدي مهمة لك

تريدني أن أشعل منزل المدير, هاه؟

حسناً, لكن...أولاً, نحن نحتاج إلى الزاد يا رجل

أوه, حسناً

هاي يا شباب مزيد من البيرة

ألن يكون رائعاً لو أضعنا وقتنا في غرفة نوم المدير؟

أوه, احتفظي بهذه الفكرة قليلاً

حسناً, ماذا تفعلين هنا؟

هذه حفلة الصفوف العليا, أليست كذلك؟

بلى- حسناً, اذاً أنا في المكان الصحيح-

ما الأمر, ستيف؟

سيدي, فكرت بأنك تريد أن تلقي نظرة على هذه

وجدتها على الأرض في فصل العلوم

... داغس و ريجي يدعونكم"

"إلى الدمار الشامل ...

"الساعة الثانية عشر طريق 237 ستراتفورد"

هذا منزلك, سيدي

أنا أعرفك, أنتي الفتاة الذكية

هل تريدين أن تتخدرين؟

لا, شكراً

كيف الأمور, ليسا؟

هل فقدت عقلك؟- ما الأمر؟-

هذا منزل المدير موس- لا تقلقي بهذا الشأن-

الحفلة ستنقضي في الساعة الثالثة, سننظف المكان ولن يعلم أبداً بالأمر

!ميوسكي! ميوسكي

لن أضبط بسبب هذا

!مفاجأة

عيد ميلاد سعيد

تعتقد أنك مضحك, أليس كذلك داغستينو؟

حسناً, لا أحد من أصدقائك يضحك! يعلمون أنك السبب

سيقضون يوم السبت محتجزين

إنها ليست غلطتي

حسناً, من المسؤول عن الفوضى الحاصلة في بيتي؟

النظام المدرسي

أوه, أوه. أوه, أوه

وكيف يكون خطأ النظام المدرسي؟

... حسناً

... السبب الوجيه لإقامة الحفلة أيها المدير موس, بسبب ...

لقد سئمنا

نعم, نحن بالغين كما تعلم

!وأنت فقط تقصفنا بقواعدك الخاصة بك

توقفوا عن معاملتنا كالأطفال, نحن أناس بالغي التهذيب

تدرسونا أشياء غير ملموسة

لا نحتاج إلى ايه مسافة جي مسافة