You and I Are Polar Opposites (正反対な君と僕)

Der Frühling ist da.

Spring has come!

Wollen wir uns morgen treffen?

Sehr gern!

Ihr zweites Jahr als Oberschüler endete

und sie alle verbrachten die Frühlingsferien nach ihren Vorstellungen.

You and I Are Polar Opposites

Nishis und Yamadas Frühlingsferien

Das habe ich mir anders vorgestellt.

Dröppel

Es ist doch angenehmer, wenn die Aufgaben direkt erledigt sind.

Lass uns irgendwo hin, wenn wir fertig sind.

Also als Spaß-Date.

Date?!

Beeindruckend, dass er das einfach so sagen kann.

Ni…

Nishi-san, hast du was, wo du gerne hinmöchtest?

Ähm … Wohin wohl?

Ich würde gern in ein Aquarium!

Wah! Wie alles glitzert!

Ni…shi-san, magst du Aquarien?

Ja!

Als ich klein war, hatten wir eine Jahreskarte für ein Aquarium in der Nähe und waren oft da.

Ah! Hier bin ich aber zum ersten Mal, wollte aber schon länger her!

Ach so, ach so.

Ich habe plötzlich angefangen, wie ein Wasserfall zu reden …

Uwah!

Ein Karussel!

Selten, dass es so etwas in einem Aquarium gibt.

Ich will fahren! Ich will damit fahren!

Du auch?

Nein, alles gut.

Stellt sich zwischen den Kindern vor …

Wirklich?

Das fällt mir etwas spät auf,

aber jemanden wohin mitzunehmen, wo man selbst hinwill,

macht mich ganz nervös.

Irgendwie mache ich mir plötzlich Sorgen.

Hoffentlich langweilt Yamada-kun sich hier nicht.

Okay, lass uns los.

Da lang …

Ja!

Wohlan!

Ziehst du zu Felde?

Oh, wie schön!

Starr

Träum

Hah

Ich habe wie gebannt gestarrt.

Und wir sind noch am Anfang. Brauche ich zu lang?

Schön, oder?

Ja, voll!

Wir sollten uns zügig umschauen.

Quallen!

Was für ein krasser Raum!

Echt schön!

Wenn ich jetzt plötzlich eine große Kamera raushole,

Hat sie für den Fall der Fälle dabei.

wirkt das, als würde ich plötzlich viel zu Ernst machen, oder?

Na…

Na … komm, die Zeit.

Wir sollten uns Sitze für die Delphinshow sichern.

Oh nein, die meisten Sitze sind schon belegt!

Tut mir leid, wirklich.

Hm?

Was denn?

Ah! Da ist noch was frei!

Wah, wir sind richtig nah!

Das sind doch voll die guten Sitze!

Während der Show wird sehr viel Wasser in Richtung dieser Sitze spritzen.

Uwah, echt jetzt?

Was jetzt?

Das will er nicht, oder? Sicherlich nicht.

Macht sich Sorgen

Macht sich Sorgen

Wie nass wird man hier wohl?

Ähm, wollen wir weiter hin…

Da brauchen wir Ponchos.

Ich geh welche kaufen.

Domm

Wie süß!

Lass uns ein Foto machen!

*

Ah

*

Ach, war es das schon?

Haben wir was übersehen?

Können wir schon raus?

Ä-Ähm …

Können wir uns die Aquarien beim Eingang noch mal anschauen?

Ja, natürlich.

Ist da wirklich ein Lebewesen drin?

Es passt sich an.

Sieh, dort.

Oh! Ja, stimmt!

Danke, dass wir noch mal hier waren.

Ich bin jetzt zufrieden.

Du sag mal, ich hätte da noch was, was ich gern machen würde.

Yay!

Du wolltest also damit fahren.

Hi hi

Ja, jetzt bin ich auch zufrieden. Danke.

Uwah, voll krass!

Am Anfang

war ich ganz nervös und hatte Angst, dass nur ich Spaß haben würde.

Äh? Wieso?

Ich hatte die ganze Zeit Spaß!

Das freut mich.

Wenn ich ein Tier beobachte, verengt sich unweigerlich mein Sichtfeld.

Ich habe eher grob das Gesamtbild bewundert.

Für einen dopen Fischexperten wäre das sicher ein Sakrileg.

Sieh dir die Fische an!

Du mieser Loser

Haha, wo kommt das jetzt her?

Nun ja, wie soll ich es sagen.

Wenn du Spaß hast, Natsumi-chan, habe ich auch meinen Spaß.

Zerbrich dir nicht so den Kopf.

Natsumi-chan?

Das war zu viel, oder? Wie peinlich …

Aber ich dachte mir, dich weiter Nishi-san zu nennen, ist irgendwie …

Natsumi-chan …

Ja …

Natsumi …

Nacchan!

I-Ich überlasse es dir!

Suzukis und Tanis Frühlingsferien

29. März

30. März

Hallo?

Ah, was ist denn?

Glückwunsch zum Geburtstag!

Wah, vielen Dank!

Genau um 0:00 Uhr.

Ist in der Nähe des Parks was, wo du hinmöchtest?

Hm … Ich weiß nicht …

Ich denke, ich will mich eher locker ein wenig umschauen.

Miyu, bist du wach?

Waaaaah

Wah! Papa!

Sorry, Tani-kun, wir sehen uns morgen!

Äh, Tani-kun? Warst du am Tele…

Paukschule Kurs für Uni-Aufnahmetests

Jahresunterrichtsplan

Wo sollen wir diesen Frühling hingehen?

Ganz genau: Wir gehen uns Kirschblüten anschauen!

Ich war vor Kurzem erst mit Azusatonabe Kirschblüten gucken,

aber jetzt blühen sie noch viel mehr!

Ah, wo du das Foto geschickt hattest?

Genau. Sie haben die Chance gleichzeitig genutzt, um meinen Geburtstag zu feiern.

Geschenke gab’s auch.

Ach was.

Hah

Huch … Klang das jetzt, als würde ich ein Geschenk von ihm verlangen?

Oh nein …

So ist es nicht …

Nein,

Ich wollte dir als Erstes gratulieren …

das ist jetzt keine Sache bei der gilt: Je früher, desto besser.

Ringt mit dem Gefühl, dass ihm jemand zuvorgekommen ist.

Lug

Aber wo wir dabei sind …

Komplett vollgestopft

Ist seine Tasche nicht voll groß?

Was, wenn er eine riesige Überraschung geplant hat?

Ach ja.

Ich habe eine Decke dabei. Wo wollen wir uns hinsetzen?

Ngh … Danke dir …

Fwah

Fwah

Ah

Ich habe auch was Warmes zum Trinken dabei.

Uwah, krass!

Falls du ein Feuchttuch brauchst, gib Bescheid!

Versucht bescheiden zu zeigen, dass sie sich vorbereitet hat.

Danke.

Wo wart ihr da?

Das ist in der Nähe, wo Azu wohnt.

Wir waren kurz davor auch Taira einzuladen, aber …

Ach ja, Taira wohnt doch auch hier. Wollen wir ihn einladen?

Ja! Lad ihn ein!

Allein als Junge bei uns Mädels. Ist das nicht etwas viel?

Denkst du, das stört ihn bei uns?

Selbst wenn nicht, ist das doch zu plötzlich.

Denkst du, er wäre gekommen, wenn wir gefragt hätten?

Hm … Er hätte sicher kurz getan, als wolle er nicht,

aber wäre dann trotzdem gekommen.

Mann, ich muss lachen, weil ich es mir so gut vorstellen kann.

Aber wie dem auch sei, das Wetter heute ist echt fantastisch.

Ja, der Frühling ist da.

Jedes Jahr, wenn die letzten Spuren der kühlen Luft verschwinden,

und man an den wohlig warmen Sonnenstrahlen merkt, dass der Winter vorbei ist,

hat man irgendwie das Gefühl, dass etwas Neues beginnt.

Meintest du letztens nicht noch, dass du etwas einsam bist?

Das ist kurz bevor der Frühling beginnt.

Echt kompliziert …

Wie schön es wäre, …

wenn es ewig so weitergehen würde wie jetzt.

Café

Uwah! Die sehen aber lecker aus!

Aber beeindruckend, dass du so einen eleganten Laden kennst.