Yeh Meri Family

Yeh Meri Family

Download Farsi Persian Subtitle

Season 1

Release info

Yeh Meri Family S01 E05 All Web Farsi
Yeh Meri Family S01 E05 BollyCine Exclusive
Yeh Meri Family S01 E05 1080p Netflix AVC DD5 1 MovCr
A Commentary by Bollywoodiha
کاملترین ترجمه تخصصی - WebHD

Tags

1080
Published on: 2019-07-28
Downloads: 26
Hearing Impaired: No

Farsi Persian subtitle preview

The first 200 lines.

همه آروم ميشينن و درسشون رو مي‌خونن

تا وقتي که زنگ و وقت ناهار نرسه

خبري از ناهار نيست

فهميدين؟

ولي اين رو بيرون جا گذاشتي

اون تنبيه شده

سر کلاس خيلي حرف ميزنه

ولي داره گريه مي‌کنه

از اين به بعد ديگه شيطوني نمي‌کني،باشه؟

مطمئني؟

قول ميدي؟

هارشو تو هم بشين

بچه‌ها،امروز الفبا مي‌خونيم

زودباشين،دفتر‌هاي الفباتون رو دربيارين

همونقدر که از حرف‌هاي بزرگانه‌ش لذت ميبرم

به همون اندازه هم از شيطوني کردن باهاش لذت ميبرم

چيتي خيلي خوش شانسه

کاش من هم يه برادر بزرگتر مثل خودم داشتم

تمام روز بالا پايين ميپره اما خسته نميشه

اصلا براي برنده شدن بازي نمي‌کنه

فقط دوست داره بازي کنه

به همين خاطر براي بازي کردن به حريفي احتياج نداره

دواني بين هزاران نفر تکه و عادت‌هاش هم بين ميليون‌ها تکه

مثلا ظاهر شدنش

دومين عادتش اينه که هميشه مي‌خواد اول بشه

فرقي نمي‌کنه که مسابقه با ما باشه

اول شدم

يا با خودش باشه

اول شدم

داني!بيا!زودباش

دنيا از چرخ خوردن خوشش مياد

داني هم از چرخ زدن خوشش مياد

حتي پرابو دوا هم نتونست به اون خوبي از مايکل جکسون کپي کنه

اونقدري که داني از مامان کپي مي‌کنه

هميشه دنبال مامانه

چرا مامانم رو اذيت مي‌کني؟

چرا شيطوني مي‌کني؟

چيتي؟

دردت گرفت؟

اين در چيتي رو زد؟

در بد

نمي‌دونم چيتي چطوري توي يه دقيقه مي‌تونه همه چيز رو فراموش کنه

چاقو مامان رو زخمي کرد؟

چاقوي بد

و يا خيلي چيز‌ها يادش بمونه

چيتي در هر لحظه مي‌تونه رقصش بياد

يا هرجا که دلش بخواد برقصه

اين حفاظ بازه،مگه نه؟

اگه از اينجا بي‌اُفتي،ميميري

چيتي حرف‌هاي ساده رو متوجه نميشه

يه جادوگر مياد روي پشت بوم

اون بچه‌ها رو ميندازه توي کوله پشتيش و ميبره

ولي حرف‌هايي پيچيده رو زود متوجه ميشه

دابو از نگراني درباره آينده اش داره تلف ميشه

ولي همه چيز براي اون کاملا مشخصه

اگه شپش بزنه به سرت،بزرگ شدي ديگه کي باهات ازدواج مي‌کنه؟

بابا

بابا که ازدواج کرده

با کي ؟

با من

چيتي؟

والدين بچه‌هاشون رو خيلي دوست دارن

اونقدري که يه اسم خاص روشون ميذارن

تا حالا شنيدين اسم کسي دواني باشه؟

حتما نشنيدين

بخاطر همين اسم هر رزو لقب ها و اسم‌هاي جديد روش ميذارن

اينقدر اون صدا رو درنيار چون خودش رو خيس مي‌کنه

جناب عابد ميگفت که توي دانگو به دنيا اومده پس بايد اول اسمش دا باشه

بسه ديگه

بابا اسم دوانش رو انتخاب کرد

تو هم اسم‌ هارشو رو انتخاب کردي

پس اسم اين يکي رو من انتخاب مي‌کنم

داري با دابو و‌ هارشو مقايسه اش مي‌کني؟

هردوي اونا از زير مسئوليت در ميرن.هر دوشون نالايق اند

ولي اين الهه است

برنامه سرمايه گذاري اونم بلند مدت

دوباره شروع کردي

هر اسمي دوست داري روش بذار

اون بعد از سال‌ها اومده،نامه منه

:اينستاگرام و تلگرام رسمي رسانه ما @BollyCineOfficial

يه ربع از ده گذشته؟

الان انيميشن تيل سپين شروع شده

مامان هر روز بيدارم مي‌کنه.ولي امروز يادش رفت

چي شده ؟

نمي‌خواي کارتون رو ببيني؟

تو برو ببين

من براي تفريح نميرم

پدرت داره مياد پس بايد برم يه کم وسايل بخرم

چرا پدر من و تو مي‌کني؟

من نه،تو داري اين کار رو مي‌کني

باشه،خودم همه کارها رو مي‌کنم پدرم من داره مياد پس خودم به همه چيز ميرسم

اون جوري که قبلا به همه چيز رسيدي؟

چرا داري صبح آخر هفته‌مون رو خراب مي‌کني؟

باشه تو آخر هفته ات رو جشن بگير

ولي من که نوکرم.اصلا استراحت نمي‌خوام،مگه نه؟

برو استراحت کن خب

پس کي ميره خريد؟ من ميرم -

چرا اونجا نشستي؟ پاشو برو وسايل رو بيار

باشه ميارم.اينقدر ضروري نيست که همين امروز برم

آره،آخرهفته‌ها فقط براي ديدن دوستاته

و اصلا نبايد کار کني کي قراره بره دوستاش رو ببينه؟-

نمي‌خواي بري؟باشه

تو هم امروز درس نخون

همه از يکشنبه‌شون لذت ببرن

اگه ما دعوا کنيم،تلويزيوني در کار نيست

اگه اونا دعوا کنن،باز هم حق نداريم تلويزيون نگاه کنيم

کارتون رو از دست داديم

اون يکي کارتون ديگه هم از دست داديم

هر روز هفته تا دلتون مي‌خواد دعوا کنين

ولي چرا آخر هفته دعوا مي‌کنين

نيروگاه‌ها از اين‌ها هم بهترن

حتي اونا هم يکشنبه برق رو قطع مي‌کنن

يواشتر حرف بزن.اونا عصباني اند

و يه جوري مي‌خوان خودشون رو خالي کنن

اين که اشتباهه

اونا دعوا مي‌کنن چرا بايد کتکش رو ما بخوريم ؟

ما؟

من آخرين باري که کتک خوردم ده سال پيش بود

الو،شاکتيما؟

تو فردا بيا.من امروز کلاس رقص دارم

باشه،خداحافظ

اون کوچيک ترينه

اون امنه

پس کي باقي ميمونه؟

ولم کن توروخدا

ببين،الان وقت فکر کردن نداريم

مسئله اينه که هيچ دليلي نداريم که از عصبانيت درشون بياريم

پس بايد امروز بالاترين رفتار مسئوليت پذيري رو داشته باشيم

و براي اين بايد چه کار هايي اينجام بديم،مادربزرگ؟

قبل از همه تميز کردن

توي نيم ساعت بايد تموم خونه تميز به نظر بياد

بدون هيچ سر و صدايي

توي نيم ساعت؟

حتي مامان هم نمي‌تونه اين کار رو بکنه

اين غير ممکنه،ولي بايد تميز به نظر برسه

چطوري؟

بردار،قايم کن،پرت بده

دوندر گوپتا

الان چي ؟

بايد همه‌تون کار‌هايي رو که مامان انجام ميده

و ما هم بتونيم انجام بديم رو انجام بديم

مثل چي؟

بطري‌هاي خالي رو پر کني

آب بريز توي کولر

گل‌ها رو آب بده

خاموش کردن همه سوئيچ‌ها

و همه لباس‌ها رو از رو طناب برداري

خيلي داغه

بايد درد سوختن رو براي فرار از درد کتک تحمل کنيم

همه کار‌ها رو تموم کردم

حتي براي پرنده‌ها هم آب گذاشتم

آبي رو که روي زمين ريخته بود رو خشک کردم

جارو رو هم شستم و گذاشتم کنار

شوخي هم ندارم

فيلم هنوز تموم نشده،دوست من

ديالوگ قشنگيه

مال يه فيلمه ؟

برو غذا بخور و يه دوش بگير

دواني رو هم حاضر کن

دواني کجاست؟

مامان!لطفا من رو حاضر کن،بايد برم کلاس رقص

برو بخواب

الان بايد برم برقصم

امروز نمي‌خواد بري،هوا خيلي گرمه

خانم پارتيبا بهم گفته

من دختر خوبيم،مگه نه ؟

من رو حاضر کن

امروز برو به بابات بگو آماده ات کنه

چي؟

مي‌خواي حاضر شي؟

براي چي؟

کلاس رقص دارم،بابا

به مامانت بگو،اون کارات رو انجام ميده

مامان گفت بابا انجامش ميده

خودش اين رو گفت؟

بابا که مي‌تونه حاصرت کنه

ولي چطوري برسونتت؟

کليداي موتور پيش بابا نيست

کجا داري ميبريش؟

ميرم کلاس رقص،مامان

نمي‌خواد بري بيرون جلوي آفتاب.بيا بخواب

الان نمي‌خوام بخوابم چيتي-

ميگه که بيا بخواب

پس برو بخواب

خانم پراتيبا امروز رقص مادهوري ديکشت رو يادمون يده

امروز نميريم

من مي‌خوام برم

.زياد اصرار نکن هوا گرمه گرما زده ميشي.بيا بخواب

هي.مگه خري؟

گرسنمه داداش

به مامان بگيم يه چيزي براي خورن مي‌خوايم؟

مي‌خواي يه کتک خوب بخوري؟

از گرسنگي بميرم بهتره

پس به بابا بگيم؟

اون خودش حتما داره ترشي مي‌خوره

بلده که ماگي درست کنه

...ازدواج براي اين انجام ميشه چون

مامان‌ها نمي‌تونن ماشين رو جلو ببرن و پدر‌ها هم آشپز خونه رو

ولي هردوتاشون مي‌تونن کنترل تلوزيون رو عوض کنن

شايد به اين خاطره که قبل از همه چيز تلويزيون خاموش ميشه

Yeh Meri Family subtitles in other languages

More Farsi Persian subtitles for Yeh Meri Family

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left